彼女は誇りを持って行進する

彼女は誇りを持って行進する
オープニングタイトル
監督	ジェーン・マーシュ
制作：	レイモンド・スポティスウッド
主演	グドルン・ビェリング ジョーン・ハンター ジェーン・アーウィン シャーリー・ジャクソン
音楽：	ルイス・アップルバウム
制作 会社	カナダ国立映画制作庁
配布元	コロンビア・ピクチャーズ・オブ・カナダ
発売日	1943 （1943年）
実行時間	18分
国	カナダ
言語	英語

『誇り高き行進』は、 1943年にカナダ国立映画制作庁（NFB）が戦時中の『Canada Carries On』シリーズ18分間のカナダのドキュメンタリー映画である。 ^[1]ジェーン・マーシュ監督、レイモンド・スポティスウッド製作のこの映画は、第二次世界大戦中のカナダ軍人女性の働きを描いたものである。この映画のフランス語版のタイトルは『 Carrières de femmes』である。

1943 年、カナダの女性たちは軍隊に多大な貢献を果たし、「女性は家庭内では何でもできるが、家庭の外では何もできない」という古い格言を覆しました。女性の弱さ、男性への従属、美の追求への献身など、他の誤解も何世紀にもわたって存在していました。現代では、戦争がカナダにやってくると、カナダの女性たちはその呼びかけに応えました。

女性たちはカナダ陸軍女性部隊(CWAC)、カナダ空軍(RCAF)女性部隊(WD)、カナダ海軍女性部隊(CWREN)に入隊し、戦闘任務で男性に代わって任務に就きました。新兵は全員、通常の 4 週間の基礎訓練プログラムを受け、軍隊生活に備えました。軍隊での日常生活には、兵舎生活、行進、特殊ガスマスク訓練、食堂での食事、さらにはレクリエーションの機会もありました。基礎訓練が終了すると、女性たちはさまざまな仕事のこなし方を学び始めました。

RCAF では、女性たちは事務員、運転手、写真家、航空写真判読員、気象観測員、計器整備士、パラシュート整備員のほか、多くの管理職や技術職に就きました。CWAC の一員として、女性は秘書、事務員、食堂従業員、車両運転手など、21 種類の軍の職務を引き継ぎ、その他多くの非戦闘軍職に就きました。CWREN の隊員として、女性は国内外のカナダ海軍基地で 26 の非戦闘職に就きました。これらの職務には、暗号業務、事務作業、テレタイププリンター操作、電話交換手、無線電信手、コーダー業務、調理人、スチュワード、メッセンジャー、エレベーター操作員、自動車輸送運転手などが含まれていました。

カナダ人女性が軍務で担ったすべての役割は、第二次世界大戦におけるカナダの戦闘力に対する女性の多大な貢献に寄与しました。

NFB の「カナダ キャリーズ オン」シリーズの第二次世界大戦ドキュメンタリー短編映画に典型的な「Proudly She Marches 」は、広報局長のハーバート ラッシュと共同で制作されました。^[2]この映画は士気を高めるプロパガンダ映画として制作されましたが、社会における女性の役割の変化を劇的に描くという別の目的もありました。「この映画 [「Proudly She Marches」] は、表向きは女性の入隊を奨励するために制作され、現在および将来の女性について肯定的な見解で締めくくられています。残念ながら、女性のナレーターは、要点を述べるために男性に置き換えられました。」^{[3] [注 1]}

『プラウドリー・シー・マーチズ』は、ニュース映画の素材を多用した編集ドキュメンタリーだが、セリフの背景としてカナダの軍事基地で撮影されたオリジナル映像も含まれている。異例なことに、無声映画で使用されているのと同様のインタータイトルを映画映像に重ねて表示することで、観客はスクリーン上のセリフを楽しめるようになっている。^[5]

1943年、グローブ・アンド・メール紙の記者は、映画初公開時に『Proudly She Marches』の出演者の一人であるジェイニー・マーティンのインタビューで、彼女が「カナダ国立映画制作庁の映画でカナダ海軍女性部隊の代表に選ばれた。この映画は空軍、陸軍、海軍に所属するカナダ人女性の物語である。ジェイニー [マーティン] は『Proudly She Marches』で主役を演じており、この映画は現在から3か月間カナダ全土の劇場で上映されている。彼女は興奮しているか？いいえ！…ウィンザー出身の細身の金髪の海軍タイピストは、映画スターになるよりもむしろWRENになりたいが、どちらの役にも必要な資格を持っている。彼女は自分がごく普通のWRENで、普通の仕事をしていて、普通の経歴の持ち主だと考えている。しかし、この映画での彼女の役は間違いなく普通以上のものだ…」と記している。^[6]

『プラウドリー・シー・マーチズ』は劇場公開用に35ミリで製作された。各作品は6ヶ月間にわたり、カナダ全土の約800の劇場で短編映画またはニュース映画の一部として上映された。NFBはフェイマス・プレイヤーズ劇場と協定を結び、全カナダ人が鑑賞できるようにし、コロンビア・ピクチャーズがさらに配給した。^[7]

6か月間の劇場巡回上映が終了した後、個々の映画は16mmフィルムで学校、図書館、教会、工場に提供され、これらの映画の寿命がさらに1、2年延長されました。また、大学や地方当局が運営する映画図書館にも提供されました。1959年にシリーズが中止されるまでに合計199本の映画が製作されました。^[8]

歴史家のマレク・クーリは、NFB の戦時ドキュメンタリーの役割を分析し、その中で「Women Are Warriors」はプロパガンダ映画の例として特徴づけられている。「NFB の初期の頃、その創作作品は主に世界が直面していた政治的、社会的不安定な状況に影響を受けていた。第二次世界大戦、共産主義、失業、労働組合の役割、労働条件はすべて、1939 年から 1946 年にかけて NFB が取り上げたテーマだった」^[9]クーリはさらに次のように述べている。「NFB は女性の軍需産業への貢献の重要性を訴えていたが、NFB の映画「Proudly She Marches」のメッセージは、この仕事は一時的なものに過ぎないということだった。映画では、そのような活動 (重工業や軍人として働くことなど) は女性にとって「不自然」であるとさえ示唆している」^[10]

• 『ホームフロント』（1940年）は、第二次世界大戦中の国内戦線における女性の役割を描いたNFBのドキュメンタリーである。
• 「ロージーズ・オブ・ザ・ノース」（1999年）、第二次世界大戦中のカナダ自動車鋳造所に関するNFBドキュメンタリー
• 翼を持つ彼女（1943年）、第二次世界大戦におけるカナダ空軍女性部隊に関するNFBドキュメンタリー
• 「女性は戦士」（1942年）、第二次世界大戦で軍務に就いたカナダの女性たちを描いたNFBのドキュメンタリー

• NFB コレクションのウェブサイトで Proudly She Marches が開催
• NFB での Proudly She Marches をご覧ください。
• 彼女はカナダの女性映画監督データベースで誇らしげに行進する
• IMDbで誇らしげに行進する彼女