ジェームズ・アイラ・トーマス・ジョーンズ

ジェームズ・アイラ・トーマス・ジョーンズ
ニックネーム	アイラ・ジョーンズ タフィー・ジョーンズ
生まれる	( 1896-04-18 )1896年4月18日 カーマーゼンシャー、ウェールズ
死亡	1960年8月30日(1960-08-30)（64歳） アベラロン、ウェールズ
埋葬された	サルナウ礼拝堂、バンシフェリン
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍イギリス空軍
勤続年数	1913–1936 1939–1945
ランク	ウィングコマンダー
ユニット	イギリス空軍第74飛行隊
戦闘/戦争	第一次世界大戦 第二次世界大戦
受賞歴	殊勲勲章 軍事十字章 殊勲飛行十字章および勲章 軍事勲章
その他の仕事	著者

ジェームズ・アイラ・トーマス・「タフィー」・ジョーンズ (DSO、MC、DFC & Bar、MM、1896年4月18日 - 1960年8月30日) は、第一次世界大戦中のウェールズのエース・パイロットであった。ジョーンズは1896年4月18日、カーマーゼンシャーのセント・クリアーズ近郊のウールストーン農場で生まれた。1913年、ジョーンズは領土軍に入隊したが、すぐに新設された王立航空隊に転属し、地上任務で航空整備士として勤務し (このとき軍事勲章を受賞)、その後、観測員として飛行任務に志願した。ジョーンズは、1917年8月に任官後、パイロット訓練を開始した。訓練を終えた後、第74飛行隊に入隊し、 1918年の 終戦までそこで勤務した。

着陸時に飛行機を墜落させるという悪評があったが、ジョーンズは王立航空機工場製 SE5 を操縦し、わずか 3 か月で 37 機の撃墜を記録した。戦争中、彼は軍事十字章、殊勲飛行十字章 および殊勲勲章など、いくつかの賞や勲章を受賞した。ジョーンズは 1936 年に初めて RAF を退役したが、第二次世界大戦の勃発とともに再任された。1945 年に再び退役した後、ジョーンズはウェールズに住み、RFC と RAF に関する 3 冊の本を執筆した。彼は 1960 年にウェールズの自宅で転落し、合併症により亡くなった。

アイラ・ジョーンズは1896年4月18日、カーマーゼンシャー州セント・クリアーズ近郊のウールストーン農場のジェーン・ジョーンズ（1866-1949）の息子として生まれた。^[1]彼の父親は不明であり、彼は生涯そのことを隠していた。^[2]彼は吃音症だったが、子供の頃に樽で丘を転がされたことが原因だと言われている。^[3]ジョーンズは詩人ディラン・トーマスの遠い親戚だった。^{[4]二人は後に、第二次世界大戦中にカーディガンシャー州}ニュー・キーに住んでいたときに再会することになる（下記参照）。

1913年、事務員として働いていたジョーンズは、領土軍第4ウェールズ連隊に入隊した。第一次世界大戦が始まったとき、ジョーンズはロンドンで無線とケーブル電信を学んでいた。召集を待つ間、ジョーンズは設立間もない王立航空隊に入隊し、訓練を受けた後、無線部門の1等航空整備士としてイギリス空軍第10飛行隊に加わった。ジョーンズは1915年7月にフランスに配属された。1916年1月までに、彼はBE-2の観測員兼砲手として戦闘任務に就き、1916年10月に観測員名誉称号を獲得した。ジョーンズは、前線の無線傍受ステーションで勤務中に砲撃下で負傷した2名の砲手を救出した功績により、1916年5月に軍事勲章を授与された。

ジョーンズは、勇敢さを称えられ、1917年1月にロシアの聖ジョージ十字勲章を授与された。1917年5月、パイロット訓練を始めるためにイギリスに派遣され、 1917年8月に任官した。訓練を終えた後、ジョーンズは第74飛行隊に配属され、そこで飛行隊長の一人であるエドワード・「ミック」・マノック大尉と親交を深め、この飛行隊で勇敢さを称えられ勲章を授与された。彼はかつて「パイロットが初めて自分の機体を撃墜した後、どれほど元気づけられるかは驚くべきことだ。士気は少なくとも100パーセント上昇する」と語ったと伝えられている。^[5]

ジョーンズは第一次世界大戦中にいくつかの勲章を授与された。その中には軍事十字章と殊勲飛行十字章2つが含まれていた。1918年8月3日、ロンドン・ガゼット紙はジョーンズが以下の功績により殊勲飛行十字章を授与されると発表した。「この士官は11日間で敵機6機を攻撃し破壊し、大きな勇気、技能、そして積極性を示した。」^[6]

1918年9月、ジョーンズは軍事十字章を授与された。表彰状には次のように記されていた。

際立った勇敢さと任務への献身に対して。この士官は攻撃パトロール隊の一員で、2人乗りの飛行機と交戦し、炎上して撃墜し、飛行機は墜落した。10日後、攻撃パトロール中、彼はハノーバーの2人乗りの飛行機を撃墜し、墜落した。翌日、パトロール中、彼はアルバトロスの2人乗りの飛行機を追跡し、追いついて撃墜した。同じ飛行中に、彼はハルバーシュタットの2人乗りの飛行機に遭遇し、観測員を殺害した。観測員は飛び降りたか、船外に落ちたかしたが、弾薬が尽きたため離脱せざるを得なかった。翌日、彼は気球を炎上させて撃墜した。3日後、彼はファルツ偵察機の両砲で両翼が外れ、大連射した。彼は他の2機を制御不能に陥れて墜落させた。^[7]

同月後半、ジョーンズは殊勲飛行十字章にバーを授与された。ガゼット紙はジョーンズを「この3か月で敵機21機を撃墜した勇敢な士官」と評した。^{[8] 1918年11月、ジョーンズは}殊勲勲章を授与された。表彰状には次のように記されていた。

昨年 5 月に現在の旅団に入隊して以来、この士官は 28 機の敵機を撃破しました。彼は優れた戦術と射撃技術を高い勇気と組み合わせました。無線傍受任務に従事している間、彼は 9 機のフォッカー複葉機の哨戒を追跡し、誰にも気付かれずに編隊に加わることに成功しました。しばらくして、2 機のフォッカーが編隊を離れ、私たちの砲兵観測機の 1 機を攻撃しました。ジョーンズ大尉は、2 機のうちより高位の機体と交戦しましたが、その機体は仲間に倒れ、2 機とも炎に包まれて倒れました。^[9]

1918年6月、ジョーンズは飛行隊長になった。7月30日、彼は着陸時に大破したSE-5aに搭乗していたLVGの2人乗り機を撃墜した。軍務中、ジョーンズは着陸時に機体を墜落させることで有名だったが、伝えられるところによると、28件ほどの飛行事故を（比較的無傷で）生き延びたという。しかし、戦争が終わるまでに、彼はフランスで第74飛行隊の王立航空機工場製SE5を操縦し、わずか3か月で37機を撃墜した。 ^[1] 37機の内訳は、気球1機の破壊、航空機28機（うち1機は共同）の破壊、および「制御不能による墜落」6機（うち1機は共同）であった。^[10]休戦後、彼は1919年に解散するまで第74飛行隊の指揮官となった。

戦争中、彼はパラシュートで降下する敵パイロットを撃ち殺そうとした。「パラシュートからぶら下がっているフン族を攻撃する私の癖は、食堂で多くの議論を引き起こした」と彼は言った。「イートンやサンドハーストのような士官の中には、それを『スポーツマンらしくない』と考える者もいた。私はパブリックスクールに通ったことがなかったので、そのような『形式』の考慮にとらわれることはなかった。私はただ、血みどろの戦争が起こっていること、そして仲間の復讐をするつもりであることを指摘しただけだった。」^{[11] [12]}

戦闘終了後、ジョーンズはロシア内戦でボルシェビキと戦うために白軍に志願し、アルハンゲリスク戦線に配属されたが、それ以上の空中戦には参加しなかった。^{[1] 1919年、彼はイギリス空軍の}飛行士に永久任命され、1924年7月1日に飛行中尉に昇進した。 ^{[13]彼は1935年2月1日に}飛行隊長に昇進し、^[14] 1936年7月9日に自主退役した。^[15]

ジョーンズが第二次世界大戦でどの程度従軍したかは、文献によって定かではない。彼の死亡記事の1つには、1939年に45歳のジョーンズがウィンザー城でイギリス空軍に入隊しようとした時の話が引用されている。国王ジョージ6世はジョーンズに「タフィー、君は年を取りすぎている。これは若者のゲームだ」と言った。^[16]

ジョーンズは高齢であったにもかかわらず、1939年8月に訓練司令部本部の通信主任として呼び戻された。7月までに、ジョーンズ代理の航空団司令官はポートコール近郊のストーミーダウン空軍基地第7爆撃砲術学校の指揮官となった。ここで彼の最も有名な行動の一つが起こった。スウォンジー近郊で非武装のホーカー ヘンリーを操縦中に、フレアガンの一種であるベリーピストルでユンカース Ju 88爆撃機を攻撃したのだ。彼の行動はユンカース機を撃退するのに十分であり、ユンカース機は基地に戻った。^{[1] 9月1日、彼は臨時の}航空団司令官に昇進し、軍番号は04084となった。^{[17] 1941年1月に}ハワーデンの第57 OTUの指揮を執った後、ジョーンズはエディンバラ近郊のターンハウスで第59 OTUを編成する任務を与えられ、その後ミドルセックス州ヘストンの第53 OTUの指揮官に派遣された。伝えられるところによると、彼はスピットファイアでいくつかの非公式な作戦を飛行し、ヨーロッパ上空の戦闘機掃討作戦に数回参加した。^[10] 1941年と1942年に第53 OTUでジョーンズの指揮下にあった機甲工は次のように回想している。

タフィーは、第74飛行隊の虎の頭に翼を加えて、第53 OTUの非公式バッジをデザインしたが、そのモットーは思い出せない。ウェールズ語だったのかもしれない。彼は、残念だが愛嬌のあるどもりで「One ff-for the Tt-tiger」と乾杯するとき、酒を飲む腕を水平に上げる癖があった。同様に、地上スタッフである我々を「m-my m-mechanics」と呼ぶときもそうだった。^[18]

戦争中、ジョーンズと妻のオリーブはカーディガンシャーのニューキーにあるタイレグウィンに住んでいた^[19]。当時、ディラン・トーマスとその家族もこの町に住んでいた。オリーブはトーマスの妻ケイトリンとの友情や、トーマスが詩を書くためにアイラ・ジョーンズのタイプライターを使った時のことを語っている^{[20] 。}

戦後、彼はセント・クリアーズに戻り、年金省で職に就いた。ジョーンズは3冊の本を執筆したが、そのうち2冊は戦間期のものであり、エドワード・マノックの伝記『King of Air Fighters』、第74飛行隊の歴史『Tiger Squadron』 、そして『An Air Fighter's Scrapbook』である。

ジョーンズは1960年8月30日、アベラエロンの自宅で転落して亡くなり、バンシフェリン近郊のカナ礼拝堂に埋葬された。また、ジョーンズが除幕したセント・クリアーズ戦争記念碑には、ジョーンズを記念する特別な記念碑もある。^[21]