ジェイク・サンダース

ジョン・アンソニー・ホルト・サンダース卿（CBE、DSO、MC、1917年7月29日～2002年7月4日）は、香港経済が急速かつ激動の発展を遂げていた時代に、香港上海銀行（現HSBCホールディングスplc）の会長を務めました。銀行員としてのキャリアにおいて、サンダースは1962年から最高経営責任者（事実上の最高経営責任者）、1964年から1972年まで会長を務め、香港が貿易拠点から製造業と金融の地域中心地へと急速に変貌を遂げていた時代に、香港で最も重要な金融機関の舵取りを担いました。

香港の急速な経済成長は、中国からの勤勉な移民の流入と、自由放任主義の税制・貿易政策を掲げる行政によって推進された。しかし、1966年以降、毛沢東の文化大革命により、香港国内の企業信頼感と中国本土との取引は大きく損なわれた。1967年には、当時香港の通貨が固定されていたポンドの切り下げがさらなる打撃となった。

サンダースは、こうした出来事を冷静に切り抜けて銀行を導いた。1965年、香港上海銀行は、設立100周年の年に、地元の個人向け銀行である恒生銀行の過半数株式の買収を提案された。恒生銀行は、経営難の噂を受けて突然預金の取り付け騒ぎに見舞われていた。

危機が発生したとき、サンダースは植民地を離れていたが、交渉を完了するために戻った。同時期に、彼は香港上海銀行の顧客基盤を拡大し、新世代の中国人（多くは上海人）起業家を取り込み、同銀行のために、サー・ユーコン（「YK」）・パオの海運帝国であるワールドワイド・シッピング・グループの株式を早期に取得した。サンダースとパオは親しい友人関係にあった。

同銀行はスワイヤー家のキャセイパシフィック航空にも投資した。支店網は拡大し、コンピュータ化の先駆者となった。

彼は銀行家の息子としてアクスブリッジに生まれ、ブロムスグローブ・スクールで教育を受けた。1937年、未婚の叔母エルシーが個人秘書を務めていた デヴォンシャー公爵の紹介で、ロンドンの香港上海銀行に入社した。

極東での最初の任務に向けた訓練として、彼はフランスにある銀行のリヨン支店に配属されました。そこでの主な業務はインドシナとの絹貿易への融資でした。彼は生涯にわたるフランス愛好家となり、特にシャンパンと牡蠣に熱中しました。

第二次世界大戦中、彼は北アフリカ、シチリア、イタリアで戦い、負傷して戦績を報告され^[1]、イタリアのモンテ・スパドゥーロとアルジェンタ・ギャップの戦いでMC ^[2]とDSO ^[3]を獲得した。

1939 年に戦争が勃発すると、彼は香港上海銀行を辞職し、列車でイギリスに戻り、イギリス陸軍に一兵卒として入隊しました。彼はサンドハースト王立陸軍士官学校での士官訓練生に選ばれ、そこで入隊者の中で最も優秀な士官候補生として 名誉のベルトを授与されました。

サンダースはイーストサリー連隊の少尉に任命された。彼は、イギリス第1軍の第78「バトルアックス」歩兵師団の第11歩兵旅団の一部である連隊の第1大隊と共に、北アフリカのチュニジアで、最初は小隊長として、後に諜​​報員として戦った。この師団は作戦で非常に積極的な役割を果たし、1943年5月に北アフリカでの戦闘が終結した後、バーナード・モントゴメリー将軍のイギリス第8軍の一部となり、連合軍のシチリア島侵攻、特に1943年8月初旬のセンチュリーペでの激戦に参加した。

9月下旬、師団は南イタリアのターラントに船で送られ、アドリア海岸を遡るイタリア戦役に加わった。第8軍の前進線の向こうにはビフェルノ川、トリニョ川、サングロ川が流れ、これらの川がドイツ軍の準備した一連の防衛線、すなわちヴォルトゥルノ線、バルバラ線、ウィンター線（グスタフ線またはベルンハルト線とも呼ばれる）を示していた。師団はヴォルトゥルノ線のテルモリの戦いで注目すべき戦闘を繰り広げ、その後の2つの線への攻撃ではモントゴメリーの先導師団の一つとなった。これらの戦闘の後、師団はカンポバッソの軍の休養センターで休息した。1週間後、サリー連隊は12月のモロ川作戦の間、第8軍の左翼を守るため、アペニン山脈の高地にある前線のより静かな地域に配置された。この期間中、戦闘はほとんどなかったものの（主に敵対するパトロール隊間の小競り合い）、凍えるような気温、深い雪、そして街の快適さから離れた場所にあるため、生活は非常に不快でした。^[4]

1944年2月（その頃にはサンダースは大隊副官だった）、第78師団はアペニン山脈を越えてカッシーノ地区に移動し、マーク・クラーク中将 のアメリカ第5軍のニュージーランド軍団に加わった。第5軍は既にカッシーノの冬季防衛線を突破しようと2度失敗しており、第78師団は3回目の戦闘で第2ニュージーランド歩兵師団と第4インド歩兵師団による計画的な突破を利用することが計画されていた。この試みは失敗し、イースト・サリー連隊の役割はラピド川沿いの前線地区の哨戒に限定された。3月末、イースト・サリー連隊はひどく被害を受けたインド軍を救援するためカッシーノ背後の山岳地帯に移動した。その場所は再び寒くて荒涼とした場所で、ドイツ軍の陣地から見下ろされていたため、日中の移動は不可能だった。地面は固く岩だらけで、緩い石で囲った浅い塹壕しか掘れなかったが、防御力はわずかだった。^{[5] 1ヶ月後、大隊は}ポーランド軍に交代され短い休息期間を過ごし、続いて第4次モンテ・カッシーノの戦いに向けて集中的な訓練が行われた。連合軍がディアデム作戦で突破口を開いた後、師団はリーリ渓谷を上る前進に参加し、ローマからアレッツォに向けて北進を続けた。もう一つのドイツ防衛線であるトラジメーヌ線での激しい戦闘の後、師団は1944年7月に戦線から外され、エジプトで休息した。

1944年10月初旬、サンダースが少佐としてライフル中隊を指揮していた大隊は第78師団と共にイタリアに戻り、ターラントからアッシジ、ペルージャ、アレッツォを経由してフィレンツェ北部のトスカーナ州アペニン山脈にあるサン・アポリナーレに至る遠回りのルートを輸送手段で移動した。

それは、砲弾の穴があいた狭く曲がりくねった道のある、厳しい山岳地帯で、激しい雨が降ると滑りやすい泥道に変わった。第 78 師団の任務は、シドニー C. カークマン中将 のイギリス第 13 軍団(当時はマーク クラークのアメリカ第 5 軍の右翼を構成していた) の一部として、山を突破してロンバルディア平原に至る攻勢に参加することだった。大隊の役割は、前進を阻む 2 つの目標、モンテ ラ ピエーヴェとモンテ スパドゥーロを占領することだった。

10月15日の夜、第1サリー連隊のモンテ・ピエーヴェへの攻撃は部分的にしか成功しなかったが、2日後に旅団規模で行われた攻撃は敵が去ったことが判明し、期待外れに終わった。

南から北に約2マイル（3 km）にわたって伸びる巨大な鋭い尾根であるモンテ・スパドゥーロはドイツ軍の支配下にあり、10月23日の夜、大隊はそこへの旅団攻撃に参加した。

旅団集結地点への接近行進で、第 1 サリー連隊は、険しく泥だらけの勾配のある曲がりくねった山道を 3.5 マイル進んだ。激しい砲撃の後、サンダース少佐指揮下の「A」中隊と「D」中隊がモンテ スパドゥーロへの攻撃を先導し、「C」中隊が最後尾を守った。

午前 1 時までに激しい戦闘の末、大隊は目的を達成しましたが、深い溝に隠れた執拗な狙撃と機関銃射撃により、「A」中隊は足止めされ、「C」中隊は正しい位置まで移動できませんでした。翌日の午後、サンダースは 2 インチ迫撃砲でドイツ軍を追い出そうとしましたが、失敗しました。

より重火器の使用も検討されたが、却下された。敵が近すぎたためである。第 1 サリー連隊の 2 人が陣地を移動しようとしたとき、1 人は頭を狙撃されて死亡し、もう 1 人は腕に銃弾を受けた。

サンダースはライフルと銃剣を掴み、2人の部下を連れて谷間まで進んだ。敵がいると思われる地点の上方に到達し、叫びながら谷間を下って敵に向かって突撃した。シュパンダウ軽機関銃2丁を持った4人のドイツ兵が降伏した。サンダースは即座にMCを授与された。

その後、大隊は、極寒で雨の多い条件の下で、この山岳地帯の無防備な陣地を守りながら、悲惨な冬を過ごした。

1945年春、第78師団は、リチャード・L・マクリーリー中将の指揮下にある第8軍に戻り、アドリア海戦線でイギリス第5軍団と合流した。軍の目標の1つは、セニオ川とサンテルノ川沿いのドイツ軍の防衛線を突破し、コマッキオ湖とレノ川南側の浸水地帯の間の細長いアルジェンタ・ギャップを突破して、中央アペニン山脈から攻撃してくるアメリカ第5軍と挟撃し、ポー川南側のドイツ軍を包囲して殲滅することだった。

4月14日、第78師団第11歩兵旅団の一部である第1サリー連隊と第2大隊、ランカシャー・フュージリアーズは、アルジェンタ・ギャップへの攻撃に備えて集結地域に移動した。ランカシャー・フュージリアーズは大きな損害を受けており、サンダースは第1サリー連隊から転属され、副指揮官に任命された。

第 11 旅団はレノ川を渡り、広大な地雷原を抜けてアルジェンタ郊外に到達した。アルジェンタから北東に伸び、ギャップの幅全体にわたって流れる運河、フォッサ マリーナへの接近時に、旅団は激しい抵抗に遭遇した。

敵がフォッサ マリーナに強固な防御線を敷く前にそこへ進撃することが重要であり、全面攻撃が必要であると判断されました。

4 月 16 日の夕方、サリー連隊 1 隊は暗くなってから前進し、ランカシャー連隊がフォッサ マリーナを渡り、その先に限られた橋頭保を確立できる基地を確保しました。真夜中、激しい戦闘の末、運河の向こう側に足場が確保されたとき、ランカシャー連隊の指揮官が負傷し、攻撃は運河沿いで安定しました。

この危機的な瞬間、サンダース少佐が大隊の指揮を執り、彼の指揮の下、すべての目標が達成され、翌朝の断固たる反撃を阻止しました。彼は直ちにDSOを授与されました。

5月初旬に戦闘は終了し、サンダースはオーストリアでサリー連隊と第78師団とともに戦争を終えた。彼は1945年7月の報告書で言及されていたが、1946年にイギリス軍から除隊した。^[6]

戦後、サンダースはシンガポールの銀行に復帰し、1950年代初めに香港に赴任した。1955年に主任会計士となり、香港とシンガポールでいくつかの役職を歴任した後、1962年にマイケル・ターナー卿の後任としてチーフ・マネジャー（銀行の最高幹部職）となった。この時点まで、銀行の取締役会は完全に非執行役員制であったが、1962年に例外的にサンダースは取締役会に選出された。その後7年間、サンダースは新しい取締役会構造の導入に取り組んだ。1964年9月、中国中央信託の元取締役であるHJシェンが銀行の会長に就任し、チーフ・マネジャーの職を引き継いだ。 ^[7] 1969年、より多くの役員を含む取締役会を再編する彼の計画が実現し、彼は新しく再編された取締役会の執行会長となった。

サンダースは銀行頭取として重要な市民的人物でもあった。行政評議会のメンバーであり^[8]、香港大学の発展に深く関わり（数年間は大学の会計係を務めた）、1967年から1972年にかけて香港ジョッキークラブの理事会会長を務め、新しいレベルの専門性を導入した。1955年からは香港の治安判事を務め、グルカ福祉基金の理事も長年務めた。香港とこの地域での彼の影響力により、1966年にポルトガル政府からプリンス・ヘンリー勲章を授与された。1969年には香港大学から社会科学の名誉博士号も授与された。

彼は1970年にCBEに任命され^[9]、1972年に銀行を退職した際にナイトに叙せられた^{[10] [11]}。その後も数年間、アマルガメイテッド・メタル・コーポレーションやインターナショナル・コマーシャル・バンクの会長、P&O、リディフュージョン、YKパオのワールドワイド・シッピング・グループの子会社の社外取締役など、他の組織で数々の社外役職を務めた。彼は2002年7月4日に亡くなった。

• 連合軍のシチリア島侵攻
• バーバラ・ライン
• モンテ・カッシーノの戦い
• アルジェンタ峡谷の戦い
• ベルンハルト線
• ゴシックライン
• イタリア戦役
• トーチ作戦
• チュニスのために走る
• 1945年春のイタリア攻勢
• 香港上海銀行
• チュニジア戦役
• ヴォルトゥルノ線

• コリス、モーリス（1965年）。ウェイフーン：香港上海銀行。ロンドン：フェイバー＆フェイバー
• スクワイア、GLA、ヒル、PGE (1992)。イタリアのサリー家。クランドン、サリー：クイーンズロイヤルサリー連隊博物館