ジャック・ウォード

ジャック・ウォード
生まれる	ジョン・ワード 1553年頃 フェイバーシャム、ケント、イングランド
死亡	1622年（68～69歳） チュニス、オスマン帝国チュニジア
国籍	英語
海賊としての経歴
ニックネーム	バーディ、シャーキー、ユスフ・レイス、ジャック・スパロウ
タイプ	バルバリア海賊
忠誠	イングランド王国（1604年まで） チュニジア（1605年以降）
活動年数	1605年～1610年頃
ランク	提督、レイス
活動拠点	ラ・グレット、チュニス
コマンド	ギフト、リトル・ジョン、レニエラ・エ・ソデリナ
富	50万ポンド - 200万ポンド

ジョン・ワードまたはジャック・ワード（1553年頃^[1] - 1622年）は、バーディー、スパロウ^{[2] [3]}、後にユースフ・レイスとしても知られるイギリスの 海賊であり、後にオスマン帝国の海賊となり、17世紀初頭に チュニスを拠点に活動した。

作家ジャイルズ・ミルトンによれば、ジャック・ワードは『パイレーツ・オブ・カリビアン』シリーズのジャック・スパロウのインスピレーションの源だったという。^[4]

ウォードの幼少期について知られていることはほとんどなく、海賊時代に彼と一緒に航海した人物が書いたとされるパンフレットからしか分からない。ウォードは1553年頃、おそらくイングランド南東部のケント州フェイバーシャムで生まれたと思われる。 ^{[5]沿岸部で生まれた多くの人々と同様、彼は青年期と成人初期を漁業に従事して過ごした。1588年に}スペイン無敵艦隊がイングランド侵攻に失敗した後、ウォードは私掠船員として働き、イングランド女王エリザベス1世から許可を得てスペイン船を略奪した。 1603年にイングランド王ジェームズ1世がスペインとの戦争を終わらせて王位に就いた後も、多くの私掠船員は生計を立てることを拒み、略奪を続けた。そうした者は、国が発行する有効な許可証、いわゆる私掠免許状をもはや持っていなかったため、海賊とみなされた。^[6]

1604年頃、ウォードは国王の権威の下で航行する船（当時、イギリス海軍はまだ正式な機関となっていなかった）に徴用され、海峡艦隊に配属され、ライオンズ・ウェルプ号という船に乗務したとされる。^[7]

ウォードの捕虜で、『ウォード船長とダンセカーの始まり、経緯、打倒、そして現在の財産についての真実かつ正確な記録』を書いたアンドリュー・バーカーによると、ウォードはプリマスの酒場で30人の船員仲間と飲んでいた。彼は次のように言ったとされている。

仲間たち、と彼は言った。「どうしたらいいんだ？ここは壊血病だらけの世界だ。だが、我々は壊血病だらけの世界に住んでいない。ここでは水と王様の塩漬け牛肉で暮らしている。陸に上がれば一ビセル（一ブッシェル）の穀物を買うための一ペンスもない。各自の財布から適切な金額を出して、飲んで、食べて、楽しく過ごそう。今夜、船長や士官たちが我々が金を底まで吸い上げているとしか思わないだろうから、我々は逃亡者の袋に腕まで潜るつもりだ。」

— アンドリュー・バーカー『キャプテン・ウォードの真実かつ確実な報告』

ウォードと彼の同僚は脱走し、ポーツマス港から25トンの小型バーク船を盗んだ。 ^[8]ウォードの仲間は彼を船長に選出した。これは海賊が自らリーダーを選んだ最も初期の前例の一つである。^[9]彼らはワイト島に航海し、別の船、バイオレット号を拿捕した。この船はローマカトリック教徒の難民の財宝を運んでいると噂されていた。^[10]その船には財宝は積まれていなかったが、冒険心に富んだウォードはそれを利用して、はるかに大きなフランス船を拿捕した。^[11]

ウォードと部下たちは地中海へ航海し、そこで彼はオランダの32門砲搭載飛行艇を手に入れ、ザ・ギフトと改名した。^[12]ウォードはまずアルジェへ航海したが、彼の部下数名は市内に入ると逮捕された。アルジェはほんの数ヶ月前に別のイギリス人船員リチャード・ギファードに襲撃されていたのである。^{[13]彼らは}モロッコの大西洋岸の港町サレへ航海し、1605年にリチャード・ビショップやアンソニー・ジョンソンを含む数人のイギリス人船員とオランダ人船員がウォードの乗組員に加わった。^[11]

1606年の夏、ウォードはジブラルタル海峡でカトリック教徒の奴隷を運んでいたとされるダウ船を拿捕した。1606年8月、ウォードはウスマーン・デイと協定を結び、チュニスを作戦基地とした。ウスマーン・ベイ、またはカラ・オスマン・ベイはチュニスのイェニチェリ軍団の指揮官だった。この守備隊は1598年にチュニスのパシャに取って代わりチュニスの支配者となり、ウスマーン・ベイはチュニスの軍事独裁者となった。^[14]協定によれば、ウスマーン・ベイは捕獲した全品目の10%までを優先的に受け取る権利があった。

1606年11月初旬、ウォードはジョン・キー船長率いるイギリス商船ジョン・バプティスト号を拿捕した。ウォードはイギリスの民話の英雄にちなんでこの商船をリトル・ジョン号と改名した。 ^[15]この基地から、ジャック・ウォードはヨーロッパ諸国の多くの船を容易に拿捕することができた。ウォードの最高位の副官ウィリアム・グレイブスはアンドリュー・バーカー船長のヨーク・ボナベンチャー号という小さなイギリス商船を拿捕した。これらの初期の航海で最も豊富な戦利品は、価値の高いヴェネツィア船ルビ号（1606年11月16日拿捕）とカルミナティ号（1607年1月28日拿捕）であった。

ジョン・ワードは、1607年の晩冬から早春にかけて、ギフト、リトル・ジョン、ルビ、カルミナティに海賊行為をさせる準備をさせた。彼の艦隊はアドリア海に向かったが、ひどい嵐で散り散りになった。ギフトに乗っていたワードは、東地中海に向かう前にルビだけを見つけた。1607年4月26日、キプロスとトルコの間で、ワードは「1400トンから1500トンの巨大な海賊船」^{[16] 、}レニエラ・エ・ソデリーナという名のヴェネツィア船を発見した。

ルビは 400 トン、ギフトは 200 トンでしたが、乗組員はレニエラ エ ソデリーナを攻撃することを選択しました。3時間の銃撃戦が繰り広げられましたが、レニエラ エ ソデリーナは小風の中では機動するには大きすぎたため、砲弾は命中しませんでした。ウォードの船はなんとか船体を 5 回貫通し、内部の干し草の俵に火をつけました。最終的にウォードは船に接近して乗船の準備をするよう命じました。

レニエラ・エ・ソデリーナの乗組員は戦闘を決行し、乗船部隊を撃退することに投票し、船長は小火器を配った。しかし、ルビのタイミングのよい一斉射撃が少なくとも2人の守備隊に当たり、彼らをバラバラにした。レニエラ・エ・ソデリーナに乗船していた大工は船長と対峙し、降伏するか反乱を起こすかのどちらかだと告げた。船長は同意し、ウォードはそれ以上戦うことなくレニエラ・エ・ソデリーナを捕獲した。アンドリュー・バーカーによると、その積荷は「少なくとも200万ドルの価値があると評価された」^[16]。

英国政府は同意しなかった。彼らは積荷の価値をわずか 50 万ポンドと見積もった。それでも、ロンドンのヴェネツィア大使からの報告は枢密院に、ヴェネツィアがウォードの海賊行為のために英国に宣戦布告する寸前であると伝えた。その大使、エスポジツィオーニ国務長官は次のように書いている。

有名な海賊ウォードは、この港でその被害でよく知られており、疑いなくイギリスから出航した最大の悪党である。彼はヴェネツィア船ソデリーナを改装し、下甲板に40門、上甲板に20門の青銅砲を備えたベルトンに改造した。彼は古い船をキャプテン[グレイブス]に譲り、この2隻と他の4隻の船を合わせて6隻の戦闘船を構成した。^[17]

ヴェネツィア駐在の英国大使は評議会に「ソデリーナ号を捕獲し、それをベルトン船に変えたウォードが、この海域に来れば、温かい歓迎を受けるだろう」と保証した。^[18]

1607 年 6 月にチュニスに戻った後、ウォードはレニエラ エ ソデリーナを強力な軍艦に改造しました。乗組員は、60 門の真鍮砲を収容するために、少なくとも 20 の新しい砲門を船体に切り込みました。彼は 1608 年初頭に航海に出ました。その後、3 月にギリシャ沖で船の残骸が発見され、それがレニエラ エ ソデリーナであり、ジョン ウォードが死亡したという噂が広まり始めました。^{[出典が必要]}

ウォードはイングランド王ジェームズ1世に恩赦を求めたが、ウォードが多くのヴェネツィア船を攻撃していたためヴェネツィアからの戦争の脅威により拒否され、渋々チュニスに戻った。チュニスのオスマン帝国士官ウスマン・デイは約束を守り、ウォードを保護した。彼は乗組員全員とともにイスラム教に改宗し、名前をユースフ・レイスと改名した。海賊行為で斧を使っていたことから、あだ名はチャクールまたはチャグールであった。彼はアクイラリア（エル・ハウアリア）の町を仮港として利用し、イタリア人女性と結婚しながらイギリス人の妻に送金を続けた。1612年、イギリスの劇作家ロバート・ダボーンが彼の改宗について『キリスト教徒がトルコ人に転向した』という劇を書いた。^[19]

チュニスでイスラム教に改宗したイギリス人がその宗教を厳格に守らなければならなかったかどうかは疑わしい。フランス人旅行者ローラン・ダルヴィユーは、その世紀後半にこの都市を訪れ、宗教に対する自由な姿勢を記録している。^[20]

1608年にチュニスでウォードを見たイギリス人船員は、ウォードについて「背が低く、髪の毛が少なく、前髪は真っ白で、浅黒い顔とあごひげ。口数が少なく、ほとんどいつも悪態をついている。朝から晩まで酒浸り…まさに船員の癖。職業柄、愚か者で間抜け」と評したと伝えられている。^[21]

その後数年間、バラードやパンフレットでジョン・ワードが海賊になったことを非難した。

ウォードは地中海の船舶を襲撃し続け、最終的にはヴェネツィアの60門砲を旗艦とする海賊船団を率いた。1612年以降、彼は海賊としてのキャリアを終え、若い海賊たちに砲術と航海術を教える道に進んだ。彼は海賊行為で大きな利益を得て、チュニスに引退し、1622年に70歳でおそらくペストで亡くなるまで贅沢で快適な生活を送った。

1609年から1615年まで、イングランドの大海賊について、数多くの劇、バラッド、回想録、パンフレット、書籍が書かれました。最も有名なものとしては、ロバート・ダボーンの『トルコ人になったキリスト教徒』、海からの逃亡者、『イギリス人のワードとオランダ人のダンセカーの2人の悪名高い海賊』、『キャプテン・ワードと虹』、アンドリュー・バーカーの『2人の有名な海賊、キャプテン・ワードとダンセカーの始まり、経緯、打倒、そして現在の状況に関する真実かつ確実な報告』などがあります。

彼のニックネームは「シャーキー」であり、これが現在「ウォード」姓を持つイギリス海軍の全員に付けられているニックネームの由来であると示唆されている。 ^[22]

ジャック・ワードを題材にしたテレビシリーズや映画は数多くあります。

同時代の人々にとって、ウォードは謎めいた人物で、ある意味ではロビン・フッドのような存在だったが、16世紀と17世紀には、多くのイギリスの海賊がセブー川の河口で活動し、地中海の船舶を襲っていた。ウォードは「カトリック教徒」の船を攻撃しながらイギリスの船を見逃したとされている。ジョン・ウォードとサイモン・ダンセカーは、バルバリア海賊に北ヨーロッパの横帆船の使用を紹介したとされている。

バラード「キャプテン・ウォードと虹」はジャック・ウォードに基づいている可能性が高い。^[23]

ウォードの経歴についてのフィクション化された記述は、1942年に出版された トーマス・コステインの歴史小説『For My Great Folly』に掲載されています。

2010年代には、トルコの様々な新聞やウェブサイトで、月刊誌「デリン・タリフ」で提唱された、ジョン・ワードが映画『パイレーツ・オブ・カリビアン』の登場人物ジャック・スパロウのモデルになったのではないかという仮説が広まった。^{[24] [25]} BBCヒストリー・マガジンもジョン・ワードをこのキャラクターのモデルにしたと紹介した。^[4]

• グレッグ・バック著『バーバリ海賊：その時代で最も悪名高き私掠船長ジョン・ワードの生涯と犯罪』ストラウド、イギリス：サットン出版、2006年。ISBN 0-7509-4350-5 
• コステイン、トーマス『わが偉大な愚行のために』1942年
• ティニスウッド、エイドリアン。『バーバリの海賊：17世紀地中海における海賊、征服、捕虜』。リバーヘッドハードカバー、2010年。ISBN 1-59448-774 -X 
• ピーター・ランボーン・ウィルソン『海賊のユートピア：ムーア人の海賊とヨーロッパの反逆者』^[1]

• アンドリュー・バーカー著『キャプテン・ウォードとダンセカーの始まり、経緯、打倒、そして現在の財産についての真実かつ確実な報告』
• ジョン・ワード大尉
• アブダル・ハキム・ムラド著『Ward the Pirate』
• https://anonhq.com/captain-jack-sparrow-real-muslim/