Loading article…
| イサ・カーン | |
|---|---|
| マスナド・イ・アラ | |
 | |
| ベンガルのバロ・ブイヤン族の酋長 | |
| 治世 | 1576年–1599年8月 |
| 生まれる | c. 1536年4月17日 サライル、バティ地方、ベンガル・スルタン国、現在のブラフマンバリア地方 |
| 死亡 | 1599年8月29日（63歳）ムガール帝国 バティ地方バクタプル |
| 埋葬 | バクタプール、カリガンジ郡、ガジプール、バングラデシュ |
| 配偶者 | ファテマ・カトゥン・ ソナ・ビビ |
| 問題 | ムーサ・ ダウド・ マフムード・ アブドラ ・イリヤス |
| 家 | サライル砦 |
| 父親 | スライマン・カーン |
| 母親 | サイエダ・モメナ・カトゥン |
| 宗教 | スンニ派イスラム教 |
イサ・ハーン（中期ベンガル語：ঈশাখাঁ 、1536年4月17日頃-1599年8月29日）は、16世紀のベンガルのバロ＝ブイヤン族の族長のリーダーでした。[1]彼の治世中、彼はベンガルの族長たちを統一し、ムガル帝国のベンガル侵攻に抵抗しました。彼の死後、この地域は完全にムガル帝国の支配下に入りました。彼は反抗的な精神と団結の象徴として、 西ベンガルとバングラデシュ全体で象徴的な人物であり続けています。
幼少期と背景
イーサ・ハーンは16世紀、ベンガル・スルタン国のバティ地方で、サライルのデワン家として知られるザミーンダール一家に生まれた。[1]彼の出自については矛盾する説がある。ある伝承によると、祖父のバギーラトはアウド出身のバイス・ラージプートで、富を求めてベンガルにやってきた。彼の父スライマーン・ハーンは、元々カリダス・ガジダニという名前だったが、イスラム教に改宗し、バティに公国を築いた。[2] [3]別の説では、イーサ・ハーンはアフガニスタン出身であると示唆されている。 [4] [5]アブル・ファズルは、著書『アイン・イ・アクバリー』の中で彼を「イーサ・アフガン人」と呼んでいるが、『アクバルナマ』ではバイス・ラージプートの出自としている。[2] [3]イーサ・ハーンの母、サイエダ・モメナ・ハトゥンは、スルタン・マフムード・シャーの娘であった。[6]母方の叔母はキドル・カーン・スラクと結婚した。[7]イサには弟のイスマイル・カーンと妹のシャヒンシャ・ビビがいた。[8]
スルタン・マフムード・シャーの死後、イサの父は自らを正当な後継者と宣言し、スール帝国に対して反乱を起こした。彼は後に戦闘で殺害された。[1]
権力の座に就く
1564年から1566年までカラニ朝を統治していたタージ・ハーンの助力により、イサは1564年にベンガルのカラニ朝の家臣としてソナルガオンとマヘスワルディ・パルガナに領地を獲得した。彼は徐々に権力を拡大していった。1573年には、トリプラのマハラジャであるウダイ・マニキヤに対するチッタゴン遠征でダウド・カーン・カラニに協力した。[1]
大砲の碑文から、1593年から1594年までにイーサ・ハーンはマスナド・ディ・アラという称号を使用していたことが分かっています。誰が彼にこの称号を授けたのかについては様々な説が唱えられています。[9]歴史家アブドゥル・カリムは、彼が1581年から1582年以降に自らこの称号を名乗ったと考えています。[10]
軍事作戦
1576年、ダウド・ハーンがラージマハルの戦いで敗れたことで、カラニ朝の支配は終わりを告げた。イーサーは地元の抵抗運動で指導的役割を果たし始めた。 [1]最終的に彼は、ダッカ、ランプル、パブナ、トリプラ、マイメンシンの一部、ボグラを首尾よく征服した。[11] [12] 1577年、イーサーはエガラスィンドゥル（現在のキショアガンジのパクンディア郡）を政治と貿易の中心地として設立した。独立したままの小王国を形成した。[13]彼は1581年から1582年にかけて、自らをバティ地方の支配者と宣言した。彼は行政の中心地をサライルからショナルガオンに移した。彼はショナルガオン近郊のカトラボ、カラガチア、ヒズルプルに要塞を築いた。[1]
カーン・ジャハーンとの戦い
1578年、ベンガルのムガル帝国のスバーダル、スバーダル・カーン・ジャハーンはバティ地方への遠征軍を率いてバワルに陣を敷いた。[1]イーサーは、メグナ川沿いのカストゥルのサライル＝フアン・シャーヒ国境で、シャー・バルディーとムハンマド・クリ率いるムガル帝国の軍と対峙した。[14]ラジマラによれば、イーサーはその後すぐにトリプラに撤退し、当時のトリプラのマハラジャ、アマル・マニキヤに援助を求めた。アムラバティ女王の好意により、国王はイーサーがムガル帝国と対峙できるよう5万2千人の軍隊を与えた。[15]
しかし、イーサがサライルに戻る前に、2人のザミーンダール、マジリス・プラタップとマジリス・ディラワールがすでに攻撃し、カーン・ジャハーン率いるムガル軍を破っていた。ムハンマド・クリーは捕らえられたが、シャー・バルディーはバワルの陣営に逃げた。[16]カーン・ジャハーンはタンダ市に撤退し、長い闘病の末、1578年12月19日に亡くなった。[17]
ラジマラの記述によると、サライルのザミーンダールとなったカーンは、1580年頃、マニキヤからのアマル・サーガル・ディギの発掘要請に応えて、ベンガルの他のザミーンダールとともにアマル・マニキヤに1000人の労働者を派遣した。また、マニキヤの海軍司令官として、カーンは1581年にタラーフとシレットのザミーンダールであるサイード・ムサとファテ・カーンと戦った。 [1]
シャーバズ・カーンとの戦い
1583年、ムガル帝国の将軍シャーバズ・ハーンはバクティヤルプルにあるイーサの宮殿を破壊した。[18] 1584年9月、[19]当時のスバーダルであるシャーバズはキズールプル付近でガンジス川を渡り、ショナルガオン、カトラボ、エガラスィンドゥルを攻撃し[1]、マスーム・カブリー率いる敗れたパシュトゥーン軍をダッカのビクラムプルまで追撃した。狡猾なイーサはその後、降伏交渉を欺き、ムガル帝国の将軍の攻撃を数か月間遅らせた。しかし、1584年、カブリーのイーサ・ハーンとマスム・ハーンはマスケット銃と火薬砲を展開して反撃を開始し、最終的にエガラスィンドゥルとバワルの海戦と陸戦でシャーバズ・ハーンを打ち破り、[20]ムガル帝国の将軍の一人を殺害し、[11]シャーバズ・ハーンはタンダに撤退した。[21]
ラクスマナ・シン・ハジュラとの戦い
1585年、彼はコック家の2人の支配者、ラム・ハズラとラクシュマン・ハズラを攻撃し、彼らのジャンガルバリ砦（現在のキショアガンジ州カリムガンジ郡）を占領した。[22]
地元の伝承の別の情報源によると、これは1586年にマン・シングがエガラスィンドゥルの戦いで彼を破った後に起こったと記録されています。同じ年に、ムガル帝国のスバーダル・シャーバズ・ハーンは再び南のイサに対して軍を派遣しました。[23]
シャーバズ・カーンとの2度目の戦闘
1586年、皇帝アクバルの援軍の助けを得て、シャーバズ・ハーンはバティに向けて再び軍事遠征を行った。イーサはバワル（ダッカの北）で彼を攻撃したが、シャーバズ・ハーンの軍はブラマプトラの近くでしっかりと防備を固めていた。イーサはその後、アクバルに忠誠を誓うことを選び、ムガル帝国によるベンガルへの差し迫った侵攻を阻止した。
彼はムガル帝国に対し、反逆者であるマズム・カーン・カブリーを強制的にメッカ巡礼に送るとさえ約束したが、これは追放行為とみなされていた。
1586年後半、イギリスの旅行家で商人の ラルフ・フィッチがベンガルの東部にあるショナルガオンを訪れ、次のように述べた。
彼らは皆、この辺りでゼバルディン・エチェバル王（ジャラルッディーン・アクバル）に対する反逆者です。なぜなら、ここには川や島があまりにも多く、人々は次から次へと逃げ回り、そのため彼の騎兵は彼らに勝つことができないからです。これらすべての国の首長の王はイサカン（イサ・カーン）と呼ばれ、他のすべての王の首長であり、すべてのキリスト教徒の偉大な友人です。[24]
その後1588年に彼はチャンド・ライとケダル・ライとの紛争に巻き込まれた。[1]
ラグデフとの戦い
イーサはコーク朝に対する遠征を続けた。彼は、ブラマプトラ川北岸の西はサンコシュ川から東はバレリ川までを支配し、ムガル帝国による併合後に台頭したコーク・ビハール王国のライバルであったコーク・ハジョの王ラグデフと戦って勝利した。 [25]イーサは、ランガマティやゴルパラに至るまでラグデフの領土の一部を占領することに成功した。[26] [検証に失敗した]しかし、後にイーサ・ハーンとラグデフはムガル帝国の侵略の脅威に対抗するために同盟を組んだ。
ドゥルジャン・シンとの戦い
1594年3月17日、マン・シングは皇帝アクバルによってベンガルのスバフダルに任命された。 [24]ラージマハルをベンガルの首都に定めた後、マン・シングは1595年12月9日、イーサー・ハーンから東ベンガル・デルタを奪い取るために出発した。 [26]イーサーは、かつての敵であるラグデーヴ[27]やファリドプルのブスナのザミーンダールであるケダル・ライとの同盟を結ぶことに成功した後、ムガル帝国に抵抗する勇気を持った。 [28] 1597年8月に起こった衝突で、イーサーは元ムガル帝国から離反したマスーム・ハーン・カブリーの支援を受けてムガル帝国の海軍との戦いに加わった。[24]最初、イーサーは敗北に直面し、ムガル帝国はイーサーのパルガナ[29]と都市の1つであるカトラボを攻撃した。しかし、9月5日にドゥルジャン・シンが殺害され、ムガル軍は敗北した。ムガル帝国とコチ・ビハール同盟の陸軍と海軍は敗走するか捕らえられた。[1]
この衝突では、イーサがマン・シンと決闘したと記録されている。[30]しかし、マン・シンの剣が折れた後、イーサ・カーンが戦いをやめたため、決闘は決着がつかずに終わった。この気高い行為はマン・シンを感動させ、両者はお互いに尊敬の念を抱き、友情に発展した。マン・シンのライバルに対する尊敬は後に明らかになった。イーサがムガル帝国が全面侵攻を扇動しない方が賢明であるという保証のもとでムガル帝国に服従しようとしたとき、マン・シンはイーサに同行してムガル帝国の宮廷に赴いた。[要出典]
管理
アクバルは服従により、イサの統治下に22のパルガン（行政単位）を割り当てた。[31]
結婚
カーンは最初に母方の従妹であるファティマ・ビビと結婚した。彼女は叔母ラウシャン・アクタル・バヌとその夫サイード・イブラヒム・ダニシュマンドの娘であった。[32]その後、彼はスリプルのチャンド・ライの娘サルナモイと結婚した。彼女がイスラム教に改宗した後、サルナモイはソナ・ビビという名前を名乗った。[33]
子孫
カーンの死後、息子のムサ・カーンがショナルガオンの支配権を握った。 [34] 1610年7月10日、ムサはムガル帝国の将軍イスラム・カーン・チスティによって廃位された。その後、イサの子孫はショナルガオンを去り、ジャンガルバリ砦に定住した。[23] マスム・カーンはムサ・カーンの長男であった。マスムは1632年のヒューリー侵攻の際にムガル軍の将軍を務めた。 [35] 彼の長男はモンワール・カーンである。モンワールは1666年のチッタゴン征服でベンガル・ザミーンダールの艦隊の隊長を務めた。 [36]モンワールは青銅製の9.5インチ大砲で武装した海軍艦隊を率いて、ポルトガルからチッタゴンを奪還した。 [37]ナラヤンガンジ県バンダル郡にあるモンワルバグという村は、彼にちなんで名付けられました。[36]ムサのもう一人の孫であるヘイバト・カーンは、ヘイバトナガル（現在のキショアガンジ県）を建設し、7パルガンの領主権の中心地にしました。[23]
ダッカで10年間公衆外科医として働いたジェームズ・ワイズ（1886年没[38] ）は、1874年にベンガルアジア協会誌第43巻にバロ・ブヤン族に関する報告書を発表した。彼はジャンガルバリとハイバトナガルでイサの子孫と会ったときの記述から情報を得た。彼はイサをキズールプールのザミーンダールと呼んだ。ハイバトナガル家は、1649年にシャー・シュジャから送られたサナドと、1667年にシャイスタ・カーンから送られたサナドを所有していた。スブハン・ダッド・カーンは1874年にジャンガルバリで家長となった。ハイバトナガル家のもう1人の子孫であるイラー・ナワーズ・カーンは1872年にカルカッタで亡くなった。家族の他の分家はジャファラバード、バガルプル、マイメンシン、ハリシュプル（トリプラ州）、カトラボ（ダッカ）、バリサルに定住した。富、財産、ザミンダーリーは子孫間で分配されたため、彼らはそれぞれ国のさまざまな場所に住んでいた。[39]
2005年現在、イサの14代目の子孫であるデワン・アミン・ダウ・カーンは、エガラシンドゥル村のジャンガルバリ砦に住んでいる。砦は円形の正面を持ち、40の部屋があったようだ。砦は1893年の地震で大部分が破壊された。[40]
死と遺産
ケダル・レイとイーサー・ハーンのいわゆる同盟は、イーサー・ハーンがケダルの未亡人の姪スウォルノモイを誘拐したことで敵意に変わった。これに動揺したケダル・レイはイーサー・ハーンの首都を侵略し、1599年に死去するまでカラガチアやその他の砦を次々と破壊した。ケダル・レイの攻撃に怯えたイーサーはすぐにメディニプルに逃げた。[41]ケダル・レイはイーサー・ハーンのザミーンダリーを占領し続けた。
カーンは1599 年 9 月にそこで亡くなった[ 24] 。彼の墓はバングラデシュのガジプール地区カリガンジ郡のバクタプール村に残っている。[43]
1909年2月12日、ナラヤンガンジ州バンダルのモンワールバグで、農民が大砲7門を発掘した。[35]大砲の一部は真鍮製で、「イーサ・ハーン」と「1002」の銘板が貼られていた（ヒジュラ暦1002年はグレゴリオ暦では西暦1593年）。これらの大砲は、バラ・ブイヤン朝以前にベンガルを統治していたシェール・シャー・スリの時代に作られたもので、少なくとも3門の大砲にはイーサ・ハーンの銘板が刻まれており、バロ・ブイヤン朝の独立時代に作られたものであった。[44]
バングラデシュ海軍は彼に敬意を表して、 BNSイッサ・カーン基地と名付けた。BNSイッサ・カーン基地は、1974年に国家旗を授与された最初のバングラデシュ海軍基地である。[45]
大衆文化
1992年9月15日、バングラデシュはイサを称えて記念切手を発行した。[42]
ボイロナート・ガンゴパディヤイが脚本を書き、ムリドゥル・カンティ・デイが監督したイサの生涯を描いた「イサ・カーン」というジャトラが、2012年10月18日にバングラデシュ・ロク・オ・カル・シルパ財団の敷地内で上演された。 [46]
DA Tayeb は Isa Khan という名前の映画を作りました。
参照
ウィキメディア・コモンズには、 Isa Khanに関連するメディアがあります。
オリジナルソース
主要な
- アクバル・ナマ/アクバルの書第 3 巻:アイン・イ・アクバリ
- ラルフ・フィッチ著『ベンガルの回想録』
- タリク・イ・シェール・シャヒ
- バハリスタン・イ・ガイビ著「バーラ・ブイヤーンの年代記」
二次
- NKバッタサリ、「アクバルとジャハーンギール治世下におけるベンガルの首長たちの独立闘争」『ベンガルの過去と現在』38、1929年。
- MAラヒム『インドにおけるアフガニスタンの歴史』カラチ、1961年。
- アブドゥル・カリム『ベンガルの歴史（ムガル帝国時代） I』ラジシャヒ、1992年。
参考文献
- ^ abcdefghijk Chisti、AA シェイク ムハンマド アシュラルル ホーク (2012)。 「イザ・カーン」。シラジュルイスラム教では;ミア、サジャハン。Khanam, マフザ;アーメド、サビル（編）。バングラペディア: バングラデシュ国家百科事典(オンライン版)。バングラデシュ、ダッカ: バングラデシュアジア協会、バングラペディアトラスト。ISBN 984-32-0576-6. OCLC 52727562. OL 30677644M . 2024年11月25日閲覧。
- ^ ab ロイ、アトゥル・チャンドラ (1968)。ベンガルの歴史: ムガール帝国時代 (1526-1765)。コルカタ: ナババーラト出版社。 p. 50.
- ^ ab Karim, Abdul (1992)。ベンガルの歴史：ムガル帝国時代；1576年のダウド・カッラーニーの没落から1627年のジャハーンギールの死まで。ラジシャヒ：ラジシャヒ大学バングラデシュ研究所。76ページ。
- ^ アチャリヤ、ナゲンドラ・ナス（1966年）。『13世紀から17世紀までの中世アッサムの歴史：インドとイギリスの両方で入手可能なアッサム語の原典に基づく、アフム朝統治の最初の4世紀にわたるアッサムの批判的かつ包括的な歴史』ダッタ・バルーア、207ページ。
- ^ ロイ、カウシク（2015年6月3日）。イギリス統治以前のインドにおける戦争 - 紀元前1500年から1740年。ラウトレッジ。176ページ。ISBN 978-1-317-58692-0。
- ^ アブドゥル・ラヒム、モハメッド編（1995年）。『バングラデシュにおけるイスラムの変遷』バングラデシュイスラム財団、30ページ。
イサミルとイサは、この妻との間に生まれた息子たちである。
- ^ チョードリー、カマル (2005)。バングラー・バロ・ブイヤンとマハラジ・プラタパディティヤ。 p. 164.
- ^ アブドゥル・カリム(1991)。アカンダ、サファール A. (編)。 「マスナド・イ・アリ・イサ・カーン」。バングラデシュ研究所のジャーナル。１４．ラジシャヒ大学：バングラデシュ研究所。
- ^ アブドゥル・カリム(1992) 。ベンガルの歴史：ムガル帝国時代。第1巻。ラジシャヒ大学バングラデシュ研究所。pp. 79–80。OCLC 28183749。
- ^ アブドゥル・カリム（1992年）。ベンガルの歴史：ムガル帝国時代。第1巻。ラジシャヒ大学バングラデシュ研究所。pp.84-85。OCLC 28183749。
- ^ ab チャクラバルティ、クナル;チャクラバルティ、シュブラ (2013)。ベンガル人の歴史辞典。スケアクロウプレス。 257–258ページ。ISBN 978-0-8108-8024-5。
- ^ イートン、リチャード・マクスウェル（1996年）。『イスラム教の台頭とベンガル国境、1204-1760年』カリフォルニア大学出版局、147ページ。ISBN 978-0-520-20507-9。
- ^ Ahmed, ABM Shamsuddin (2012). 「Egarasindhur」. In Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh . 2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月2日閲覧。
- ^ アクバルナマ、第 3 巻、377 ページ
- ^ Nath, NC (1999). Sri Rajmala. 第1巻から第4巻。アガルタラ：部族研究機関。pp. 118–119。OCLC 605538661。
その後、女王は国王にイチャ・カーンに軍隊を提供するよう要請しました...5万2千人の軍隊がイチャ・カーンに同行するよう命じられました
。 - ^ チョードリー、カマル。バングラー・バロ・ブイヤンとマハラジャ・プラタピティヤ。 p. 170.
- ^ Sarkar, Jadunath編 (1973) [初版1948年]。ベンガルの歴史。第2巻。パトナ：Academica Asiatica。195ページ。OCLC 924890。
この後、カーン・イ・ジャハーンはタンダー郊外のシハトプルに戻り、そこで長い闘病の末、1578年12月19日に亡くなった。
- ^ セン、ディネシュチャンドラ（1988年）。ベンガルのバラッド。第2巻。ミッタル出版。322ページ。
- ^ アハメド・サラフディン（2004年）。バングラデシュ：過去と現在。APH出版。63ページ。ISBN 978-81-7648-469-5. 2019年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月20日閲覧。
- ^ セングプタ、ニティーシュ・K. (2011)。『二つの川の国：マハーバーラタからムジブまでのベンガルの歴史』ペンギンブックスインド、p. 129。ISBN 978-0-14-341678-4。
- ^ セングプタ、ニティーシュ・K. (2011)。『二つの川の国：マハーバーラタからムジブまでのベンガルの歴史』ペンギンブックスインド、p. 129。ISBN 978-0-14-341678-4。
- ^ セン、ディネシュチャンドラ（1988年）。ベンガルのバラッド。第2巻。ミッタル出版。315ページ。
- ^ abc Shahnaj Husne Jahan. 「Jangalbari Fort」. Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh . Asiatic Society of Bangladesh. 2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月15日閲覧。
- ^ abcd Eaton, Richard (1993). The Rise of Islam and the Bengal Frontier, 1204–1760 . 2019年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月15日閲覧。
- ^ペルシャの年代記では コチ・ハジョ、地元の資料ではカムルプと呼ばれている（Nath 1989:86）。
- ^ ab Sarkar, Jadunath (1994) [初版1984年]。Sinh, Raghubir (編)。ジャイプールの歴史: 1503年頃-1938年。オリエント・ブラックスワン。pp. 81, 94。ISBN 978-81-250-0333-5。
- ^ Nath, D. (1989). コッホ王国の歴史、1515-1615年頃。ミッタル出版。pp. 93– 。ISBN 978-81-7099-109-0。
- ^ “イスラム教の台頭とベンガル国境、1204-1760年”. 2015年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年2月3日閲覧。
- ^ Shahnaj Husne Jahan. 「Katrabo」. Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh . Asiatic Society of Bangladesh, Dhaka. 2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月15日閲覧。
- ^ アレン、バジル・コプルストン (2009) [初版1912年]。ダッカ：東ベンガル地区地名辞典。コンセプト出版会社。pp. 24– 。ISBN 978-81-7268-194-4。
- ^ セン、ディネシュチャンドラ（1988年）。ベンガルのバラッド。第2巻。ミッタル出版。328ページ。
- ^ サイード・ムハンマド・タイフール『旧ダッカの断片：東ベンガルとアッサムの短い歴史物語』（1965年）、94ページ
- ^ チョードリー、カマル (2005)。バングラー・バロ・ブイヤンとマハラジ・プラタパディティヤ。 p. 143.
- ^ Muazzam Hussain Khan. 「Musa Khan」. Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh . Asiatic Society of Bangladesh. 2015年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月15日閲覧。
- ^ ab チョードリー、カマル (2005)。バングラー・バロ・ブイヤンとマハラジ・プラタパディティヤ。 p. 398.
- ^ ab Khan, Muazzam Hussain (2012). 「Dewan Munawar Khan」. In Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh . 2018年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月20日閲覧。
- ^ ロイ、カウシク (2014)。近世アジアにおける軍事的変遷 1400-1750 (電子書籍) (騎兵、銃、政府、船舶編)。ブルームズベリー出版。136 ページ。ISBN 9781780938004. 2020年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月9日閲覧。
- ^ リズリー、ハーバート; クルーク、ウィリアム (1999) [初版1908年]. インドの人々. アジア教育サービス. pp. 12–. ISBN 978-81-206-1265-5。
- ^ ワイズ、ジェームズ（1874年）。「ベンガル東部のスナルガオンに関する記録」ベンガルアジア協会誌。43 ： 82-96。
- ^ Khodeja Sultana Lopa (2005年4月16日). 「The Rich Tradition of Kishoreganj」. Star Weekend Magazine . 2014年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月25日閲覧。
- ^ メディニピュラー・イティハス、ヨゲンドラナート・バス
- ^ ab “Bangladesh Commemorative Stamps −1992”。2008年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ シャリフ・アハマド・シャミム (2017 年 11 月 19 日)。よろしくお願いします！ 【イサ・カール・クボール・ガジピュア】。カレル・カントー（ベンガル語）。ガジプール。 2019年10月21日のオリジナルからアーカイブ。2019 年10 月 21 日に取得。
- ^ Naher, Sabikun; Lahiri, Surajit; Chattopadhyay, Pranab K. (2014). 「Pre-Mughal Cannons of Bengal: A Re-evaluation」. Pratna Samiksha . New Series 5: 53–71. 2023年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月3日閲覧。
- ^ 「PM confers National Standard to BNS Osman」Dhaka Tribune 2014年10月11日。2015年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月15日閲覧。
- ^ 「Jatra pala Isa Khan staged」。New Age。2012年10月21日。2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月25日閲覧。