独立演劇協会

独立演劇協会は 、1891年から1897年までロンドンで会費制の団体であり、オランダの劇評家ヤコブ・グレインが「商業的価値よりも文学的、芸術的価値を持つ劇の特別公演」を行うために設立した。^{[1]この協会は、大陸の先駆者である}Théâtre-Libre（自由劇場）とDie Freie Bühne （自由舞台）に触発された。協会は、主に大陸ヨーロッパの劇作家による現代のリアリズム劇をロンドンの舞台で上演した。

協会の公演はプロの俳優を使って、普段は「暗い」劇場で、通常の公演が予定されていない日曜日に行われました。会員は会費制だったため、公演は「公開」ではなく、協会は宮内庁から許可を受けていない演劇を上演することが許可されました。こうして協会はロンドンの舞台の検閲を回避することができました。

1891年、ロイヤルティ劇場が空席となり、協会にプロのキャストとスタッフで演劇を上演する機会が与えられた。^[2] 協会にとって最初の上演は、 1891年3月13日のヘンリック・イプセンの『幽霊』で、ウィリアム・アーチャーの翻訳によるものであった。続いて1891年10月9日にはエミール・ゾラの『テレーズ・ラカン』が上演された。どちらの劇も抗議の嵐に見舞われた。 『幽霊』は「多くの女性を含む秩序ある観客が、病院の外では普通は議論されないような主題の劇的な説明に熱心に耳を傾けた」と評された。他の批評家はケイト・サントリーの免許取り消しを求めた。^[2] 翌年、グレインは当時若手だった劇評家ジョージ・バーナード・ショーに協会の劇を依頼した。ショーの最初の戯曲『寡婦の家』は、 1892年12月9日にロイヤルティ劇場で協会のために初演された。 ^[2] マイケル・フィールドの『記憶の問題』は1893年10月27日に初演された。^{[3]アイルランドの劇作家}ジョン・トッドハンターの『黒猫』は 、 1893年12月8日にオペラ・コミック座で唯一の上演となった。協会は1894年にイプセンの『野鴨』（翻訳）を初演した。1895年、グレインはオーレリアン・ルニェ＝ポーを招き、イプセンの『ロスメルスホルム』、『棟梁』 、モーリス・メーテルリンクの象徴主義的な『侵入者』 、『ペレアスとメリザンド』のフランス語による一連の公演を行った。^[4]

協会の会員数は175名を超えることはなかったが、ジョージ・メレディス、アーサー・ウィング・ピネロ、トーマス・ハーディ、ヘンリー・ジェイムズ、アイルランドの小説家ジョージ・ムーアなど、影響力のある人々が会員に含まれていた。^{[5] [6]} 1895年にショーは（協会について）「独立劇場は独立しているというだけで素晴らしい組織である。批判する者はそれが何から独立しているのかと尋ねる…もちろん商業的成功とは無関係である…もしグレイン氏がロンドンの劇評家たちを『ゴースト』や『野鴨』の前に並べ、彼らの後ろには少数だが好奇心旺盛で影響力のある熱狂的団体がいなかったら、私たちは今よりはるかに進歩していなかっただろう。過去10年間の演劇の本当の歴史は、ヘア氏、アーヴィング氏、そして既存のウエストエンド劇場の繁栄した事業の歴史ではなく、ヴァーノン氏、チャーリントン氏、グレイン氏、ヘンリー氏、スティーブンソン氏、エイチャーチ嬢、ロビンズ嬢、リー嬢、ファー嬢、その他のインポッシビリティーズが率いた絶望的な希望の歴史である」と書いた。^[7]彼はさらに、ロンドンのマネージャーらが「毎年1本の売れる演劇を提供する」よう強く求め、協会が実験的な演劇の実験室として存続できるようにした。

会員基盤の少なさと野心の高さから、協会は経済的に成功せず、22の作品と26の一幕物の初演を行った後、1897年に解散した。 2年後、法人化された舞台協会が仕事を引き継ぎ、ダブリンのアビー劇場と、今日ロイヤル・コート劇場の常設カンパニーとなっているイングリッシュ・ステージ・カンパニーの設立のきっかけとなった。グレインはヨーロッパの演劇への関心を持ち続け、1900年に将来の妻となる女優のアリス・オーガスタ・グリーブンとともにロンドンのドイツ劇場プログラムを設立した。