Loading article…
イマン・アル・オベイディ | |
|---|---|
| エマン | |
| 発音 | アーマン |
| 生まれる | イマン 1982年頃 トブルク、リビア |
| 国籍 | リビア |
| 市民権 | リビア |
| 教育 | オマール・アル・ムクタール大学 |
| 母校 | オマル・アル・ムフタル大学、バイダ |
| 家族 | アマル |
イマン・アル・オベイディ（ Eman al-Obeidyとも表記、アラビア語：إيمان العبيدي [ʔiːˈmæːn əlʕʊˈbeːdi]と発音 、1982年頃生まれ）は、リビア内戦中に世界中のメディアの注目を集めた元リビアの法学部生である。これは、彼女がトリポリのリクソスホテルのレストランに押し入り、国際記者団に対し、リビア軍に殴打され、輪姦されたと語ったためである。彼女の公の声明は、カダフィ政権と、リビアにおける性犯罪を議論することに対するタブーの両方に挑戦するものであった。[1]
政府治安部隊は彼女をホテルから未知の目的地に引きずり出し、彼女を助けようとしたジャーナリストを襲撃した。政府代表は彼女が酒に酔っており、精神を病んでおり、売春婦であり、泥棒であると主張し、名誉毀損で起訴すると述べた。[2] ワシントンポスト紙は彼女を「カダフィに対する反抗の象徴」と評した。[3]
彼女は3日後に政府の拘留から解放され、反体制衛星放送局のリビアTVとCNNから数回のインタビューを受け、政府当局者によるレイプとその後の拘留の生々しい詳細を語った。[4]彼女は離反した軍将校とともにリビアから逃亡し、その将校の助けを借りてベルベル人の民族衣装を着て身元を隠し、チュニジアに渡った。彼女は当初、カタールの欧州外交官から保護の申し出を受け[5]、そこで難民申請をした。当初は保護したものの、2011年6月初旬、カタールは彼女を強制的にリビアに送還した。[6] 2011年6月4日、彼女はヒラリー・クリントンの助けを借りて米国で亡命を認められた。[7]
アル・オベイディはエマン・アリという名前でコロラド州に定住した。[8] [9] [10] [11]その後、彼女は数々の暴力犯罪で起訴され、その中には2014年2月にコロラド州ボルダーのダウンタウンにあるバーで客2人を暴行した罪も含まれ、2015年5月に第4級重罪で有罪判決を受けた。[12]
背景
イマン・アル・オベイディは、トブルクでアイシャとアティク・アル・オベイディの10人の子供のうちの1人として生まれた。彼女の父親は税関職員だった。彼女の母親はCNNに対し、イマンはずっとジャーナリストになりたかったが、リビアでは報道の自由がないため、法律を学ぶことにしたと語った。 [13]彼女はバイダのオマール・アル・ムクタール大学で法律を専攻し、過去1年間は妹のアマルと一緒にトリポリに住み、大学院で勉強しながら、法律事務所でインターンをしたり、観光局で働いたりしていた。[14]
2011年3月の論争
リクソス・アル・ナスルホテルに登場
アル・オベイディ容疑者は2011年3月26日にリクソス・アル・ナスル・ホテルに侵入し、後にCNNに対し、スタッフのふりをして侵入したと語った。レストランで外国人記者を見つけた後、容疑者は記者たちに負傷箇所を見せた。ニューヨーク・タイムズ紙は「顔には広いあざ、大腿部には大きな傷跡、脚の下部には細く深い引っかき傷がいくつかあり、手足を縛った跡と思われる」と記している。[15]
彼女は記者らに対し、2日前に姉の夫（後にサリーフ・ハミド・アル・アグリと報じられた）と一緒に車に乗っていたところ、トリポリのサラヒディーン通りの検問所で止められたと語った。治安部隊員は彼女の東リビアなまりを聞くと身分証明書の提示を命じ、彼女が反政府勢力が活動するトブルク出身だと知ると拘束した。彼女は自分を連行した集団のリーダーをマンスール・イブラヒム・アリと名乗った。[16]彼女は2日間拘束され、その間に15人の男に縛られ、放尿や排便をされ、レイプされたと語り、そのうち数人は襲撃の様子をビデオ撮影していた。[15]彼女は拘束された場所の近くの地元住民が脱出を手伝ってくれたと語った。[17]
政府関係者とホテルのスタッフが彼女を黙らせようとしたため、ホテル内で乱闘が起きた。数人のジャーナリストが彼女を助けようとしたり話しかけようとしたりして、蹴られたり殴られたり倒されたりした。治安部隊は彼女を擁護したチャンネル4ニュースのジョナサン・ミラーの顔を殴り、ファイナンシャル・タイムズのチャールズ・クローバーを地面に押し倒して蹴り、CNNのカメラを破壊し、テレビクルーに銃を向けた。[16]
クローバーは後に国外追放されたが、事件前には「彼の報告には不正確な点がある」と告げられていた。ホテルのスタッフの一人はミラーに対し、ホテルの制服を着て暴行に関わった人々は実際にはホテルの従業員ではなかったと語った。[2]彼女を襲った者たちはアル＝オベイディを「カダフィの裏切り者」と非難し、2人の女性がテーブルナイフを掴んで彼女とジャーナリストを脅し、そのうちの1人がアル＝オベイディの頭に毛布をかけて彼女の声を封じようとした。彼女はロイターとニューヨークタイムズに話したいと具体的に申し出ており、ロイターのマイケル・ジョージーは彼女が連行される前に短時間彼女と話すことができた。彼女は最終的に制圧され、ホテルから引きずり出され、無記名の車に乗せられて未知の場所へと連れて行かれた。[15]
カダフィ政権の反応
彼女が政府の拘留下にあるのか、家族のもとにいるのか、数日間混乱が続いた。3月26日の記者会見で、政府報道官のムーサ・イブラヒムは、捜査官らがアル・オベイディが酒に酔っており、精神疾患を患っている可能性があると発見したと述べた。このことは、彼女が政府管理の精神病院に無期限に拘留されるのではないかという懸念を引き起こし、野党がカダフィ政権に犯行を訴えている強制失踪のリストに続くものとなった。 [18]
ジャーナリストらが彼女に面会を要求した後、リビアのハレド・カイム外務次官はCNNに対し、リビアの高官の息子を含む5人の男が強姦容疑で逮捕されたと語った。[19]カイム外務次官は、アル・オベイディ容疑者はリビア国家情報局本部に拘留されており、[15]順調に回復しており、法的支援が提供されるだろうと述べた。イブラヒムは彼女が精神病であるという主張を撤回したが、[20]その後、彼女は泥棒であり売春婦（アラビア語：シャルムタ）であり、 [21]強姦容疑者の1人と事前に約束された会合にいたと示唆した。[22]アル・オベイディ容疑者の21歳の妹マウラはこれを否定した。「私たちは良い家庭で育ち、大学で勉強しています。このような恐ろしい行為に手を染めるタイプの人々なのでしょうか？」[23]
イブラヒムは、リビアが連日の空爆と多数の民間人犠牲者に苦しんでいる中、アル＝オベイディをめぐる国際的な騒動に不満を表明した。 [24] 3月27日、彼はアル＝オベイディは解放され、妹と一緒にいると述べた。[25] 3月28日、彼女の両親はこれを否定し、彼女はバブ・アル＝アジジアにあるカダフィの邸宅に拘束されていると述べた。 [22]ある反政府活動家によると、カダフィ政府の代表者は3月27日の午前3時に彼女の母親に電話をかけ、アル＝オベイディに「新しい家と大金、そして彼女が望むものは何でも」与え、もし彼女の話を変えれば、と申し出た。彼女の母親は電話でアル＝オベイディと話したと伝えられており、彼女は「言葉を変えるくらいなら死んだほうがましだ」と答えた。[3]
3月29日、イブラヒムは記者団に対し、アル＝オベイディが強姦容疑で告訴した男たちが彼女を告訴しており、彼女は刑事告訴に直面していると語った。「彼女が告訴した男たちは、性犯罪で誰かを告訴することは非常に重い犯罪であるため、彼女を告訴している。」[1]彼は、アル＝オベイディが医療検査を受けることを拒否したため、彼女を強姦したとされる男たちに対する刑事告訴は取り下げられたと述べた。4月3日、カダフィ支持者たちは、アル＝オベイディが作成したとされるポルノビデオをウェブに投稿した。国営メディアの記者がニューヨークタイムズにコピーを提供し、同紙によると、それはベリーダンサーの自家製ビデオで、比較的貞淑で、アル＝オベイディとはほとんど似ていないと報じられた。[26]
拘留からの解放、インタビュー
4月3日：リビアテレビとの電話インタビュー
アル＝オベイディが公の場で初めて発言したのは、4月3日、新しい反体制衛星放送局リビアTVとの電話でのインタビューだった。感情的なインタビューの中で、彼女は3日間政府に拘留されていたが、解放されてトリポリにいると語り、トブルクにいる家族に会うよう要請したが検事総長に拒否されたと語った。彼女は拘留中にリビア諜報機関のジャマヒリーヤ・エル・ムハバラット、刑事捜査局、治安局から尋問を受けたと語った。彼らの「唯一の要請」は、彼女が「リビア国営放送に出て、誘拐したのはカダフィの治安部隊ではなく、革命家や武装ギャングだったと発言すること」だったと彼女は語った。彼女は拒否した。検死官が彼女の強姦の申し立てを確認し、検事総長事務所は「責任者を逮捕するために必要なあらゆる手段を講じる」と述べたと彼女は語った。[4]
4月3日～5日：CNNとの電話インタビュー
彼女は4月3日から5日にかけてCNNと電話で数回話し、アンダーソン・クーパーの通訳を介してインタビューを受け、4月6日にはカダフィの息子サアディがCNNの記者ニック・ロバートソンにカメラの前でインタビューするよう手配した。[27]
最初の電話インタビューで、彼女はリビア治安部隊員15人から受けた苦難の生々しい詳細を語った。彼らは彼女の目が見えないように酒を注ぎ、彼女を強姦し、カラシニコフ銃で強姦し、彼女を縛り、彼女を噛んだ。そしてトイレを使うことも、食べることも、飲むことも許さなかった。「一人の男が出て行くと、別の男が入ってくる」と彼女は語った。「彼が終わると、また別の男が入ってくる」。彼らは彼女に「東リビアの男たちに、我々が彼らの女性に何をしているか、どのように扱っているか、どのように強姦しているかを見せてやれ」と言ったという。[4]彼女と一緒に拘束されていた他の女性たちの中には、アル・オベイディの手足を解くことができた16歳の少女もいた。彼女はそのおかげで逃げることができ、タクシーに乗ってリクソス ホテルに向かった。そこには何らかの事実調査チームがいると彼女は聞いた。彼女は、外国人ジャーナリストとの面会制限を回避するため、タクシー運転手にそこで働いていると告げてホテルに入ることができた。治安部隊が彼女をホテルから連れ出した後、リビア当局は彼女に新しい服を買ってあげ、政府軍ではなく反政府勢力に誘拐されたと国営テレビで発言することを期待していると言った。彼女が拒否すると、刑務所に連行されたという。彼女によると、尋問官は彼女に銃を突きつけ、顔に水をかけ、食べ物を投げつけ、裏切り者と非難して、彼女の発言を撤回させようとしたという。最終的に、医療検査でレイプされたことが確認され、釈放された。彼女はクーパーに、自分が暴行を受けた建物には他の少女たちがまだ拘束されており、地元住民が警察に苦情を申し立てたが、誰も助けようとしなかったと語った。[4]
彼女は、暴行と、その後国営テレビで彼女が売春婦、酒に酔っていて精神異常者だと非難され、人々が彼女を笑っていることで、自分の人生と評判が台無しになったと語った。トリポリには安全な場所がなく、滞在している家から出られなかった。出ようとした時は警察署に連行され、その後再び解放された。彼女は、当局が彼女を全部で3回拉致したと主張した。1回はホテルから、1回はその後チュニジアに逃げようとした時、そして4月3日に警察に苦情を訴えるのを阻止するために拉致された。彼女は「私の命は危険にさらされています。私はすべての人権団体に、真実を明らかにし、今すぐ私を解放するよう求めます。私はここで人質にされています。彼らは私を殺すと脅し、ジャーナリストのところに行ったり、トリポリで起こっていることについて何かを話したりすれば、二度と刑務所から出られないと言いました。」と語った。[4]
彼女は、家族が彼女を支えてくれたことに感謝し、姉が男性の付き添いなしで海外留学することを許可し、2人の姉妹を立派に育ててくれたと述べた。誰かが自分を殺すのではないかと恐れたかどうか尋ねられると、彼女はこう答えた。「分かりません。私の感情は変わります。時には、いや、彼らは私を殺すつもりだ、と感じることもあります。でも同時に、私は恐れることはない、という動機があります。私たちはすべてを失いました。恐れることはもう何も残っていない、と。」彼女はクーパーにこう語った。「私は人間として、これに対して我慢の限界に達しました。」[4]
4月5日、CNNは衛星電話でトブルクにいる彼女の母親と連絡を取り、会話の一部を放送した。彼女は母親に、その日法廷で裁判所職員に脅迫されたと話した。アル・オベイディによると、その職員は彼女に「我々の旅団について報道するこの失敗者を殺す」と言ったという。他の人々が彼を引き離し、彼女は車で彼女が滞在している家まで連れて行かれた。彼女によるとその家は彼女の姉の友人の1人の家だという。翌日、CNNのニック・ロバートソンは彼女と会って写真を撮ることができたが、音声や映像はなかった。[28]
4月6日：CNNとのインタビュー
CNNのニック・ロバートソンとカメラマンのカリル・アブダラは4月6日、オベイディとのカメラ付きインタビューを収録した。このインタビューは、カダフィ大佐の7人の息子の1人、サーディ・カダフィが手配したもの。カダフィは自分のオフィスを開放し、オベイディを呼ぶために車を送ってくれた。サーディ・カダフィがリビア政府に再検討を求めたため、インタビューの放送は18時間遅れた。報道官はそれを見て非常に批判的だったが、ロバートソンによると、カダフィはそれを無視した。このインタビューは4月7日に初めて放送され、オベイディが3月26日以来初めて一般大衆に公開された。インタビューの10秒間で、オベイディは反政府勢力支配下のリビア東部とミスラタの人々への支持を表明したが、カダフィの異議を唱えた。アル・オベイディ氏は自身のコメントが削除されることに同意せず、もし削除されたらインタビュー全体の同意を撤回すると述べたが、後にどのコメントが削除されたかがインタビューで明らかになる限り削除に同意した。[27]
彼女はロバートソンに、軍とカダフィ旅団の所有する2台の車に誘拐されたと話した。彼らは酒に酔っていて、彼女を自宅に連れて行き、そこで拷問とレイプを受けた。彼女は2日間、手足を後ろで縛られていたと語った。解放されたとき、彼女は携帯電話で自分の体のあざや傷跡の写真を撮った。彼女は法的に事件を解決したいと望んでいたが、裁判所で手続きを始めようとしたとき、裁判所職員が銃を奪い、彼女を殺すと脅した。彼女はロバートソンに、自分は普通のリビア国民で、良家の出身で、教養があり、保守的なイスラム教徒であり、リビア国営テレビが彼女について語ったことはすべて嘘だと語った。彼女は、正義と法の下での権利を追求したいと述べ、カダフィに訴え、リビアが法治国家として見られることを望んでいると述べた。「もし法律がないのなら、私はすべての裁判官、地方検事、検察官に家に留まるよう求め、リビアのテレビ局こそが調査し、尋問し、人々を裁く存在であり、あなた方は必要ないと言う。」彼女はまた、サーディ・カダフィと個人的に話し、後に彼は謙虚で理解のある人で、彼女によく接してくれたと述べている。ロバートソンは、カダフィは会談後にショックを受けたように見え、アル・オベイディの強い性格と彼と意見を異にする意志についてコメントしたと書いている。彼は彼女の事件を引き受けると述べ、ロバートソンに「彼女を強姦した者は起訴されるべきだ。彼女は強い女性だ。」と語った。[27]
4月11日の電話インタビューで、アル・オベイディはアンダーソン・クーパーに対し、彼女を強姦した男の一人を見たと語った。彼女はその男を先週路上で見たと語った。その男はカダフィの側近である公務員と親戚関係にあり、彼女はその男に殺されるのではないかと恐れていたという。[29]
4月11日：NPRとAPのインタビュー
4月11日、アル=オベイディは3月26日以来初めて検閲なしのインタビューに応じた。ナショナル・パブリック・ラジオのルルド・ガルシア=ナバロ記者とAP通信の記者が、政府の監視人をかわしてインタビューに応じ、その後のインタビューに応じた。アル=オベイディは以前のインタビューで語った詳細の多くを繰り返し、襲撃者の中で最も残忍だったのは政府大臣の息子だったと付け加えた。また、どのように逃げたかも説明した。彼女はNPRに、16歳の少女が縛られていないアル=オベイディの手足をつかんだ後、テーブルクロスだけをまとって窓から飛び降りたと語った。敷地は壁で囲まれており、電気門のそばにはアフリカ人の警備員が2人寝ていた。彼女は金属片を掴んで叫びながら彼らに向かって走ると、彼らは門を開けてくれたと語った。その後、近所の人たちが彼女を助け、タクシーに乗せて運賃を払い、運転手にリクソスホテルまで連れて行くように頼んだ。[30]
彼女はNPRに対し、告発を撤回するよう強い圧力を受けていると語った。自身の弁護士でさえ、彼女に証言を変えるよう求めている。ガルシア＝ナバロ氏は、政府はもはやアル＝オベイディが強姦されたことを否定していないが、彼女の信用を失墜させ続けていると報告した。彼女は政府報道官のムーサ・イブラヒム氏にインタビューし、同氏はアル＝オベイディが売春婦であったことを証明する「ファイルを持っている」と述べた。[30]その後しばらくの間、リビア国営テレビはアル＝オベイディが挑発的に踊っているとされるビデオを流し続けたが、ガルシア＝ナバロ氏はアル＝オベイディには9本の指しかなく、腹部には手術の傷跡があると述べた。ビデオに映っている女性は10本の指を持っており、傷跡はない。[31]
リビアからの脱出
2011年5月8日、CNNは、彼女が5月5日に離反した軍将校とリビアの反政府勢力の助けを借りてチュニジアに逃亡したと報じた。彼女は国境を越える際に、片目以外の顔を隠せるベルベル人の伝統的な頭飾りをかぶっていた。[5]
5月11日、アルジャジーラ・イングリッシュは、反政府勢力の外交官アリ・ザイダンが同日の記者会見で述べた内容として、アル・オベイディがカタールの首都ドーハに逃亡したと報じた。 [32] CNNによると、チュニジアに逃亡した後、彼女は国境でフランスの外交官に出迎えられ、暫定国民評議会の職員に引き渡され、カタールへの逃亡を手助けされたという。[6]
5月18日、彼女はカタールの新居でCNNのニック・ロバートソンのインタビューに応じた。彼女はリビアから脱出して「解放された」と感じていると語った。[33]
6月2日、 UNHCRの広報担当者シベラ・ウィルクス氏は、アル・オベイディ氏はカタールから強制送還され、リビアの反政府勢力拠点ベンガジに戻ったと述べた。 [ 34]伝えられるところによると、国民評議会は反政府勢力と同盟を組んでいるカタール政府に、彼女の強制送還を迫ったという。彼女は難民としての再定住を待ってカタールに滞在していた。[6]
米国における難民の地位
2011年6月5日、彼女の姉は前日にアル＝オベイディが米国で亡命を認められたことを発表した。 [7] 7月27日、ルーマニアのティミショアラにある国連難民センターで54日間過ごした後、アル＝オベイディはニューヨーク市に到着した。CNNのインタビューで彼女は米国政府とヒラリー・クリントン国務長官の支援と援助に感謝した。[35] [36]難民支援機関がアル＝オベイディが米国での生活に落ち着くのを手助けした。[37]
2011年12月中旬、アル・オベイディさんはうつ病に苦しみ、仕事が見つからないと語った。彼女はワシントンDCのリビア大使館を訪れ、アリ・アウジャリ大使から奨学金と健康保険を受け取った。[37] 2012年、アル・オベイディさんはデンバーに住み、ESLを勉強していた。[38]
2014年時点で彼女はコロラド州ボルダーに居住しており、リビア大使館から毎月1,800ドルの給付金を受けて生活していた。[39]
応答
政府および国際機関
リビア国民評議会は2011年3月27日に声明を発表し、アル・オベイディに対する扱いを「彼女とリビア国民、そして全人類の尊厳に対する犯罪的、野蛮、許し難い暴力」と非難し、カダフィとその政権に拘束されているアル・オベイディと他のすべての女性、子供、ジャーナリスト、民間人の即時解放を要求した。[40]
英国のウィリアム・ヘイグ外相は、リビアでのこのような性的暴力事件は、カダフィ政権が「人権をまったく無視している」ことの表れだと述べた。[41]欧州議会の人権小委員会は彼女の即時釈放を要求し、この事件は「リビアの反体制派女性の状況を象徴している」と述べた。[42] アムネスティ・インターナショナルはアル・オベイディの話を「吐き気がする」と呼び、捜査を開始するために彼女の釈放を要求した。[22]
主流メディアとソーシャルメディア
この話は数時間で世界中に広まり、動画や写真がインターネット上で拡散した。タイム誌は、この話を「リビア政権のもう一つの危機」と呼び、彼女の告発は「これ以上劇的だったことはない、あるいはリビアの独裁政権にとって最悪のタイミングだった」と付け加えた。[23]カナダ人ジャーナリストのニール・マクドナルドは、アラブ世界での自身の経験に基づき、リビア政府の対応を「不器用で鈍感な」ダメージコントロールだと一蹴した。アラブ世界では「レイプは治安部隊による懲罰として日常的に行われている」。彼は、カダフィのリビアのような社会でレイプ被害者が被る社会的反響を考えれば、彼女の行為は「信じられないほど勇敢なだけでなく、自殺行為に近い」ものだと呼んだ。彼は、彼女は次の一般教書演説で米国大統領夫人の隣に座るにふさわしい真の英雄だと示唆した。[21]
Twitterには、#EmanAlObeidy、#EmanAlObeidi、#EmanAlObaidy、#WhereIsEmanAlObeidyなど、彼女の話に関連するハッシュタグが多数登場した。 [24]トルコ政府に彼女のために介入するよう求める請願書がAvaaz.orgで発足し、4月3日までに50万の署名が集まった。[43]
国民の抗議
| 外観イメージ | |
|---|---|
 ワシントン首都圏の各地から集まったリビア系アメリカ人女性たちが、ホワイトハウス前のラファイエット公園でイマン・アル・オバイディへの連帯を示すデモを行った。(アラビアン・ビジネス/ゲッティイメージズ) |
3月27日、ベンガジでは主に女性で構成されるグループがアル＝オベイディを支持するポスターを掲げてデモ行進を行った。[44]
3月30日、北アフリカの女性グループがホワイトハウス近くのペンシルベニア通りで集会を開いた。女性たちは、アル＝オベイディが酒に酔っていた、精神的に不安定だった、あるいは売春婦だったというリビア当局の主張を弾圧の兆候として否定し、「エマンに起きたことは、何千人ものリビア人の男女に起きている。カダフィは民間人の名誉を傷つけることで報復しているのだ」と述べた。女性グループは、アル＝オベイディが見つかるまで毎週集会を開く予定だと述べた。[45] [46]
認識
イマン・アル＝オベイディ事件が世界中で注目を集めたことを認識して、BBCは彼女を3月の「2011年の顔」、つまり国際的な注目を集めた女性リストに加えた。リストには、アル＝オベイディのほか、米国下院議員のギャビー・ギフォーズとミシェル・バッハマン、ブラジル大統領のジルマ・ルセフ、モナコ公国のアルベール大公の妻シャルレーヌ・ウィットストックらが名を連ねた。[47]
リビアにおける性犯罪被害者の立場
ニューヨークタイムズのデイビッド・カークパトリックは、リビアではレイプは個人に対する攻撃というより、女性やその家族の名誉に対する犯罪とみなされることが多いと書いている。レイプされた女性は、疎外されたり、レイプ犯と結婚させられたりする可能性があった。彼女たちは何年も更生センターに閉じ込められることもあり、人権擁護団体によると、そこではイスラム教に関する授業以外は教育を受けられず、抵抗すれば独房に入れられたり手錠をかけられたり、カークパトリックが非科学的な処女検査と呼ぶものを受けさせられる。彼女たちは夫に解放されるか、男性から結婚を申し込まれた場合にのみ、そこから出ることが許される。カークパトリックは、ヒューマン・ライツ・ウォッチの情報源によると、男性は従順な妻を求めてセンターにやって来ると書いている。[26]
米国における法的トラブルと暴行罪の有罪判決
2014年2月、アル・オベイディはコロラド州ボルダーで、ダウンタウンのバーで客2人を暴行し、1人に重傷を負わせたとして、第2級暴行容疑で逮捕された。2015年5月、陪審員が正当防衛の主張を却下したため、彼女は2014年の暴行容疑で有罪判決を受けた。この容疑は第4級重罪であり、最長6年の懲役刑が科せられる。[48]
この事件以前にも、彼女はコロラド州で治安紊乱、逮捕抵抗、暴行の容疑で3回逮捕されていた。2013年8月の2度目の事件では、当初は警察官に対する第2級暴行の重罪と、第3級暴行、公務執行妨害、逮捕抵抗の軽罪で起訴された。翌年9月、容疑は第3級暴行未遂の軽罪1件に軽減され、アル・オベイディは有罪を認め、裁判所は1年間の保護観察を言い渡し、メンタルヘルスカウンセリングとアルコール依存症の治療を受けるよう命じた。[12] [49] [50] 2014年2月の暴行で保護観察中および保釈中だった彼女は、2014年11月にアヘン剤とアルコールの検査で陽性反応を示したため逮捕された。[49] 翌年12月、その違反行為で7ヶ月の労働釈放を言い渡された。 [51] しかし、そのプログラムの条件に違反したため、アル・オベイディは2015年1月にボルダー郡刑務所に収監された。[12]
2015年9月2日、アル＝オベイディはボルダー地方裁判所で2014年2月の暴行事件で懲役6年の判決を受けた。アル＝オベイディの弁護士エリック・ゼールは、120日後に刑期の再考と保護観察の可能性を求めたが、アンドリュー・マクドナルド判事はこれを却下し、「ひどい状況です。他にどう表現したらよいかわかりません。アリさんがかなり深刻な精神疾患を抱えていることは明らかです。おそらくリビアでのトラウマが原因でしょう。しかし、彼女が治療を受けることを拒否していることも懸念されます」と述べた。審理の最後に、マクドナルド判事はアル＝オベイディに「釈放されても、すぐにこの状況に戻るのではないかと非常に心配しています」と語った。[52]
参考文献
- ^ ab ジャシント、リーラ。 「イマン・アル・オバイディのレイプはカダフィとその凶悪犯によるリビアのレイプである」、アルジャジーラ、2011年4月3日。
- 彼女の大学院での法律研究については、「レイプされたと主張するリビア人女性の両親、彼女はカダフィの邸宅で人質にされているとテレビに語る」AP通信、2011年3月28日を参照。
- ^ ab クローバー、チャールズ。「孤独で勇敢な女性がリビアの真実を暴露」フィナンシャル・タイムズ、2011年3月28日。
- ^ ab Bahrampour, Tara および Sly, Liz. 「リビア政府は、強姦容疑の女性 Iman al-Obaidi をなだめるために資金を提供したと母親が語る」ワシントンポスト、2011 年 3 月 27 日。
- ^ abcdef CNNのインタビューについては、クーパー、アンダーソン、「リビアのレイプ被害者容疑者が声を上げる」、AC360、CNN、2011年4月4日を参照。
- 背景については、CNN の「リビアの強姦被害者とされる人物、政府の拘留下から解放される」、2011 年 4 月 4 日を参照。
- リビアのテレビインタビューについては、「翻訳：カタールの新しいリビア衛星放送局が電話インタビューでエマン・アル・オベイディが拘留から解放されたことを確認」を参照。Libyafeb17.com。2011年4月3日。2012年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite news}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク) - 彼女が事実上、自宅軟禁状態にあったことについては、デイビッド・カークパトリック著「リビアでの強姦報道後、女性は宣伝に利益を見出す」ニューヨーク・タイムズ、2011年4月4日を参照。
- CNN の最新情報については、「ビデオ:「どうか私を忘れないでください」とアル・オベイディ氏が語る」、CNN、2011 年 4 月 11 日を参照してください。
- ^ ab ロバートソン、ニック。「レイプ被害者容疑者がリビアから逃亡」、CNN、2011年5月8日。
- ギリガン、アンドリュー。「リビアの強姦被害者が離反した軍将校とともにチュニジアへ逃亡」デイリー・テレグラフ、2011年5月9日。
- ^ abc 「リビアの強姦被害者とされる女性、カタールからリビアに強制送還」CNN、2011年6月2日。
- ^ ab WebCite クエリ結果[リンク切れ ] ; 2015 年 6 月 24 日にアクセス。
- ^ 「リビア難民、ボルダー事件の法廷に出廷せず逮捕」デイリーカメラ。 2015年9月3日閲覧。
- ^ 「リビア難民イマン・アル・オベイディ、ボルダー暴行事件で有罪判決」デンバー・ポスト。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧。
- ^ 「ボルダー在住のリビアの政治難民が暴行容疑で再逮捕」7NEWS 2015年9月3日閲覧。
- ^ Moni Basu、CNN（2015年9月2日）。「リビアの自由の象徴、6年の禁固刑に直面 - CNN.com」CNN 。 2015年9月3日閲覧。
{{cite web}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ abc Moni Basu、CNN（2015年7月30日）。「リビアの自由の象徴、今や何年もの刑に服すことになる」CNN 。 2015年8月6日閲覧。
{{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ Sayah, Reza. 「激怒した母親、カダフィの部下により強姦されたとされる娘を擁護」、CNN、2011年3月30日。
- ^ 彼女が観光案内所で働いていたことについては、「トリポリの女性は反カダフィ抗議に参加していた — いとこ」を参照。ロイター。2011年3月27日。2012年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- 彼女の家族からの詳細に関しては、「翻訳：エマン・アル・オベイディのいとこへのインタビュー」を参照。Al Aan TV/Libyafeb17.com。2011年3月27日。
- 彼女の卒業とトリポリでのインターンシップについては、スティーブン・ソトロフ著「イマン・アル・オベイディの強姦：リビア政権のもう一つの危機」『タイム誌』 2011年3月29日号を参照。
- 彼女は弁護士として働き、大学院で学んでいた。「レイプされたと主張するリビア人女性の両親、彼女はカダフィの邸宅で人質にされているとテレビに語る」AP通信、2011年3月28日を参照。
- 彼女は姉と一緒に暮らしていた。姉と義理の兄弟に関する情報については、「リビアの悪党がレイプ被害者に口止め料を申し出る」を参照。ABC ニュース。2011 年 3 月 28 日。2015年6 月 24 日閲覧。
- ^ abcd カークパトリック、デイビッド。「リビアの女性、レイプ被害をメディアに告白できず苦悩」ニューヨーク・タイムズ、2011年3月26日。
- 彼女と短時間話をしたロイターのマイケル・ゲオルギーの報告については、マリア・ゴロヴニナとマイケル・ゲオルギーを参照。「カダフィの男たちに虐待されたと訴える女性が助けを求める」Reuters.com、2011年3月26日。
- ^ ab ミラー、ジョナサン。「リビア：トリポリのホテルで助けを求める女性の叫び」、チャンネル4ニュース（英国）、2011年3月26日。
- 検問所で何が起こったかの詳細については、スティーブン・ソトロフ著「イマン・アル・オベイディの強姦：リビア政権のもう一つの危機」、タイム誌、2011 年 3 月 29 日を参照。
- ^ 「リビア人女性が虐待を告白」アルジャジーラ、2011年3月26日。
- ^ ダミアン・マックエルロイ（2011年3月26日）。「リビア人女性がトリポリでジャーナリストに、政権の男たちにレイプされ拷問を受けたと語る」デイリー・テレグラフ。ロンドン。
- ^ 「リビア人女性がホテルに押し入り、レイプ被害の体験を語る」CNN、2011年3月26日。
- ^ スライ、リズ。「リビア女性のレイプ主張後、カダフィ政権の手法が明らかに」、washingtonpost.com、2011年3月26日。
- ^ ab マクドナルド、ニール（2011年3月29日）。「恐怖の共和国における強姦の物語：リビアのイマン・アル・オバイディ、カダフィ支持派民兵による強姦を語った後連行される」CBC。
- ^ abc 「レイプされたと主張するリビア女性の両親、彼女はカダフィの邸宅で人質にされているとテレビに語る」ガーディアン。ロンドン。AP通信。2011年3月28日。
- ^ ab スティーブン・ソトロフ（2011年3月29日）「イマン・アル・オベイディの強姦：リビア政権のもう一つの危機」タイム誌、2011年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ ab Black, Black (2011年3月29日). 「イマン・アル・オベイディ、リビア強姦容疑で刑事訴追」.ガーディアン. ロンドン.
- ^ 「リビア、兵士にレイプされたと主張する女性が釈放されたと発表」シカゴ・サンタイムズ。AP通信。2011年3月27日。
- ^ ab カークパトリック、デビッド・D.「リビアでのレイプ報道後、女性は宣伝に利益を見出す」nytimes.com、2011年4月4日。
- また、David D. Kirkpatrick の「民兵が強姦容疑の女性を訴える」、nytimes.com、2011 年 3 月 29 日も参照。
- ^ abc 「エマン・アル・オベイディのインタビュー」、CNN、2011年4月7日。
- インタビューがどのように手配されたかについては、「アル・オベイディのインタビューは『簡単にはいかなかった』」CNN、2011年4月7日を参照。
- 上記の本文の詳細と、この男性らは起訴されるべきだというサアディ・カダフィのコメントについては、ロバートソン、ニック「カダフィの息子がアル・オベイディとのCNNインタビューを手配」CNN、2011年4月7日を参照。
- ^ 「リビアの強姦被害者とされる人物が母親に苦難と脅迫を語る」、AC360、CNN、2011年4月5日。
- 「彼女はとてもとても強い女性です」、CNN.com、2011年4月6日。
- ^ 「カダフィ軍兵士を強姦で告発した女性の話はさまざまな展開を見せる」CNN、2011年4月12日。
- ^ ab Garcia-Navarro、Lourdes。「リビアの女性、無修正でレイプの体験を語る」、NPR.org、2011年4月12日。
- ^ メモット、マーク。イマン・アル・オベイディ：「私は自由が欲しい」、NPR.org、2011年4月12日。
- ^ AJE リビア ライブ ブログ – 5 月 11 日午後 8 時 49 分 2011 年 5 月 11 日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ ロバートソン、ニック。リビアの亡命中のアル・オベイディ：私の魂は解放された。CNN 、2011年5月18日。
- ^ プロフィール、aljazeera.net、2011年6月2日、2015年6月24日にアクセス。
- ^ CNN Wireスタッフ（2011年7月29日）。「リビアのレイプ被害者容疑者が米国に滞在」CNN.com 。 2015年6月24日閲覧。
{{cite news}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ) - ^ 「リビアの強姦被害者とされるオバイディ容疑者が米国に到着」Fox News、2011年7月29日。
- ^ ab Malveaux, Suzanne; Moni Basu (2011-12-14). 「リビアのレイプ被害者とされる女性、アメリカで新たなスタートを切るのに苦戦」CNN。2011-12-14時点のオリジナルよりアーカイブ。2011-12-14に閲覧。
- ^ CNN: エマン・アル・オベイディはただ放っておいてほしいだけ、cnn.com、2012年4月8日、2015年6月24日アクセス。
- ^ 「ボルダーで3度逮捕されたリビア難民イマン・アル・オベイディ、国外追放の可能性」dailycamera.com . 2015年9月3日閲覧。
- ^ アリ・アブドゥル・アジズ・アル・イサウィ博士（2011年3月27日）、エマン・アル・オベイディに関するリビア暫定評議会声明（PDF） 、リビア・ニュース、 2011年4月29日のオリジナル（PDF）からアーカイブ
- ^ 「ハーグ、リビアの性的暴力を非難」ITN 2011年3月30日。
- ^ 欧州議会人権小委員会（2011年3月29日）。「リビア：エマン・アル・オベイディの即時釈放を要求」欧州議会。
- ^ ゲイ、マラ（2011年4月1日）。「リビアのエマン・アル・オベイディ解放運動に数千人が参加」AOLニュース。2011年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アル・オベイディを支持する抗議活動の画像については、「ロイターの写真」を参照。ロイター。2011年3月27日。2012年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- トラン、マーク。「リビア：民兵に強姦されたとされる女性が解放されたと政権が発表」ガーディアン、2011年3月27日。
- ^ ヘイガー、ネイサン（2011年3月30日）「リビア人女性の行方不明を追ってホワイトハウスで女性たちが集会」WTOP 、 2015年6月24日閲覧
- ^ 「リビアのエマン・アル＝オベイディ氏を支援する活動家らがワシントンで集会」。ゲッティイメージズ。アラビアン・ビジネス。2011年4月2日。2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月24日閲覧。
- ^ 「2011年の顔 - 女性たち」BBC 2011年12月28日2011年12月29日閲覧。
- ^ 「リビア難民イマン・アル・オベイディ、ボルダー暴行事件で有罪判決」ボルダー・デイリー・カメラ2015年5月28日2015年8月6日閲覧。
- ^ ab 「リビア難民、保釈金と保護観察違反の疑いで再びボルダーで逮捕」ボルダー・デイリー・カメラ2014年11月19日2015年8月6日閲覧。
- ^ 「ボルダーで3度の逮捕後、リビア難民のイマン・アル・オベイディは国外追放の可能性も」ボルダー・デイリー・カメラ。2014年7月27日。 2015年8月6日閲覧。
- ^ 「リビア難民のイマン・アル・オベイディ、保護観察違反で労働釈放を宣告される」ボルダー・デイリー・カメラ。2014年12月17日。 2015年8月6日閲覧。
- ^ 「リビア難民イマン・アル・オベイディに懲役6年の判決」デイリーカメラ。 2015年9月3日閲覧。
外部リンク
- レポートとビデオ映像、CNN.com
- レポートとビデオ映像、sky.com
- ビデオ映像、telegraph.co.uk
- ビデオ映像、n-tv.de （ドイツ語）
- ビデオ映像はチャンネル4ニュースのジョナサン・ミラーによるものです。
- YouTube動画：リビアの国営テレビがアル・オベイディ事件に反応
- トムソン・ロイターによる写真：[1] [2] [3] [4]。
- アムネスティ・インターナショナルがリビアに対し、エマン・アル・オベイディの信用を失墜させるキャンペーンの停止を要請 2012-12-07ウェイバックマシンにアーカイブ
- アラビアン・ビジネス紙が2011年4月2日に報じた、イマン・アル・オベイディを支持するリビア人女性によるワシントンDCでの集会の写真。
- アスキン、ケリー。「レイプが戦争の道具となるとき」、CNN、2011 年 4 月 7 日。