私もバカじゃない

私もバカじゃない
監督	ジャック・ネオ
著者	ジャック・ネオ
制作：	ダニエル・ユン
主演	アシュリー・レオン ショーン・ リー ジョシュア アン・ ナタリー・オン アイ・ウェン ジョニー・ン・シャンユン ジャック ・ネオ・ファン・ イーリアン セレーナ・タン・ン ・スアン・ロイ
音楽：	リー・イー・ レドワン・アリ
制作 会社	メディアコープ レインツリー ピクチャーズ
配布元	ユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズ
発売日	2006年1月26日 ( 2006-01-26 )
実行時間	124分
国	シンガポール
言語	中国語 福建語 英語

『私もバカじゃない』（中国語：小孩不笨2、ピンイン： Xiǎohái Bù Bèn Èr、直訳すると「子供はバカじゃない2」）は、2006年のシンガポールの風刺 コメディ映画であり、2002年の映画『私もバカじゃない』の続編である。両親との関係がぎくしゃくしている3人のシンガポールの若者、8歳のジェリー、15歳の弟トム、15歳の友人チェンカイの生活、苦悩、冒険を描いている。この映画は、親子のコミュニケーション不足の問題を探求している。

監督兼脚本家のジャ​​ック・ネオは、鑑賞教育に関する本に触発されてこの映画を制作した。この映画は、メディアコープ・レインツリー・ピクチャーズが150万シンガポールドルの予算で制作した。出演はアシュリー・レオン、ショーン・リー、ジョシュア・アン、シャン・ユン、ジャック・ネオ、ホアン・イーリャン。撮影は2005年6月にシンガポールのいくつかの学校で行われた。

この映画は2006年1月26日に劇場で公開され、総額400万シンガポールドル以上の収益を上げた。この映画はシンガポール映画として史上2番目に高い興行収入を記録した。これを上回る興行収入を記録したのは『マネー・ノー・イナフ』のみである。 2006年の香港電影金像奨では最優秀アジア映画賞にノミネートされたが、『千里をひとりで』に敗れた。批評家からはおおむね好評だったが、説教臭すぎると批判する者もいた。この映画の連続ドラマ版がチャンネル8で放映され、 4年後にはマレー語版のリメイク版が制作された。

スタンドアロンの続編『I Not Stupid 3』は、2024年6月6日にリリースされる予定です。

物語は、ジェリー・ヨー（アシュリー・レオン）、兄のトム・ヨー（ショーン・リー）、そして友人のリム・チェンツァイ（ジョシュア・アン）の生活を中心に展開する。8歳のジェリーは舞台芸術が好きで、学校のコンサートで主役を務める。一方、15歳のトムはテクノロジーに強く、才能あるブロガーである。カレン・ヨーとスティーブン・ヨー（シャン・ユンとジャック・ネオ）は忙しいスケジュールのせいで子供たちと過ごす時間がほとんどなく、関係は緊張している。母親がいない15歳のチェンツァイは、元受刑者の父リム（ホアン・イーリャン）に育てられ、父の格闘技を受け継いだ。

学校で携帯電話の検査中、トムはポルノビデオCDを持っているところを捕まる。担任で中国語教師 の フー先生（ジョニー・ン）がそれを没収すると、チェンカイはフー先生と口論になり、ついにはトムと一緒にフー先生を暴行する。結局、校長（セレーナ・タン）は、懲戒記録が多数あるチェンカイを退学にし、トムを公衆の面前でむち打ちにすることに決めた。懲罰によって家族から引き離されたトムとチェンカイは、地元のストリートギャングに加わる。入会の儀式として、2人はiPodを万引きするよう強要される。しかし、2人は警察官を装った詐欺師2人に捕まり、2日以内に2,000ドルを支払わなければ逮捕すると要求される。

息子たちに家庭教師をしながら、イエオ氏は、自分の時間を1時間割いてくれる人は500ドル払うと彼らに話します。ジェリーは、両親に学校のコンサートに来てほしいと思い、お金を貯め始め、ついには盗みを働くようになります。捕まった後、激怒したイエオ氏は少年をむちで打つが、少年が白状し、父親の時間を1時間「買う」ために500ドルが欲しかったのだと説明すると、落ち着きを取り戻します。盗みは最後の手段でした。これがきっかけで、イエオ夫妻はトムのブログを読み、子供たちがいかに感謝されず疎外されていると感じているかに気づきます。

一方、ジェリーが鞭打ちを受けたのと同じ日に、トムとチェンツァイは突然老婦人のネックレスを奪うが、その行為を後悔し、それを返そうとする。争いが起こり、チェンツァイは数人のギャングにぶつかる。その間にトムの携帯電話がポケットから落ちる。携帯電話は地面に落ち、 300万ドルの契約で 3G携帯電話のプレゼンテーションをしていたヨー氏に誤って電話がかかってくる。

その後、チェンツァイが以前ぶつかったギャングたちが彼を殴り倒した。たまたま近くにいたリム氏は息子を守ろうとしたが、殴られて階段から落ち、病院に運ばれた。一方、トムとともにイエオ氏は現場に駆けつけ、老婦人にトムにもう一度チャンスを与えてくれるよう懇願した。警察が到着すると、老婦人はいたずら電話をしたと告げる。 2日後、イエオ氏は詐欺師たちに会い、何千ドルもの地獄の金を渡す。その後、詐欺師たちは近くで待ち伏せしていた本物の警察官に逮捕される。病院の死の床で、リム氏はチェンツァイに愛していると告げ、格闘の才能を追求すべきだと告げる。この場面を目撃した校長は感動し、チェンツァイの復学を許可する。少年はやがて国際的に認められた格闘家になる。ついに子供たちのことを理解したヨー両親とトムは、ジェリーのコンサートを見て大喜びする。

• アシュリー・レオン (ジェリー・ヨー役)
  ヨー家の2人の弟であり、映画のナレーターも務める。
  • チャールズ・チャンは幼児ジェリー役を演じ、映画のエピローグではラッフルズ・ネオが赤ん坊ジェリー役を演じた。
• ショーン・リー(トム・ヨー役)
  ヨー家の二人の兄。
• ジョシュア・アン(リム・チェンツァイ役)
  トムの親友であり、優れた格闘技のストリートファイター。
• ナタリー・オン・アイ・ウェン：ワン・ジンジン・
  トム役、フー・ダービン氏のクラスのチェンツァイのクラスメート。
• ジョニー・ン（傅大冰役）中国語を専門とする教師
  。辞書にお金をかけ、補習教師として時間を割く献身的な教師として学校から称賛されているが、生徒の学業成績に関しては厳しい面もある。トムとチェンカイのクラスの担任でもあり、普通（技術）コースに属している。
• シャン・ユン（Karen Yeo役）
  Yeo家の母親であり、雑誌編集者。
• ジャック・ネオ(スティーブン・ヨー役)
  携帯電話のセールスマンであるヨー家の父親。
• 黄一良は、成才の父、林氏を演じる。
  映画の中で、彼は以前、凶悪犯や元受刑者の環境で暮らしていたが、成才の行動に対して過保護だったことが明らかにされた。
• トムとチェンツァイの中学校の校長役を演じるセレナ・タン。北京語が不完全な校長役だが、映画の中では英語を交えながら流暢な中国語を話そうとしているのが見られる。タンは以前、前作でテリー・クー（ホアン・ポージュが演じているが、この映画には出演していない）の母親の役を演じており、前作ではセリフのほとんどを英語で話していた。
  
• ン・スアン・ロイ (ジェリーとトムの祖母、スティーブンの母、カレンの義母役)
  彼女はスティーブンとカレンのアドバイザーを務め、スティーブンの親としての経験も共有しています。
• ニック・シェン：ハオ・レティアン先生
  エクスプレス・ストリームの別のクラスを教える学校教師。
• リウ・リンリンヤン/女性ボス役
  彼女はコーヒーショップのオーナーで、リムの親友でした。映画の終わりにリムが亡くなった後、彼女は後にチェンツァイの法的保護者になりました。
• タン・シンイー、シャオシー・
  ジェリーのクラスメイトであり親友。

この映画には、バッグ店の店員役のヘンリー・ティアや、偽警察官役のジミー・ナーなど、その他にも出演者がいる。Jチーム・プロダクション・アカデミーも、それぞれのクラスの他の生徒役を演じた。マレーシアの女優アスミヤティ・アスバーは、ヨー家のメイド役を演じた。ゲタイの歌手で女優のアンナ・リン・ルーピンは、別の中学校の校長であるアリシア・タン夫人役でカメオ出演し、ユ・アミンは、盗まれたネックレスの被害者である老人役を演じている。

前編映画の公開後、続編の企画が持ち上がったが、ネオは適切なテーマを見つけるのに苦労した。^[1]インスピレーションの源は、中国の教育者、周紅が開発した教育法である鑑賞教育に関する本だった。^[2]ネオは、映画を通して、 2000年代初頭のシンガポールの文化を捉え、 ^[3]親子のコミュニケーション不足の問題を探りたいと考えた。^[4]

ネオとレベッカ・レオウは脚本を共同執筆し、^[5] 2005年5月に完成した。 ^[1]この映画は、150万シンガポールドルの予算でレインツリー・ピクチャーズによって制作された。 ^[6] 上海電影スタジオは、レインツリー・ピクチャーズとこの映画を共同制作することに合意したが、映画が自由すぎると判断して撤退した。^[7]製作スタッフには、エグゼクティブプロデューサーにダニエル・ユン、プロデューサーにチャン・プイインとシア・ソー・ヤン、撮影監督にアーディ・ラム、音響編集者にモ・ジュ・リーが含まれていた。^{[8]脚本と監督のほかに、ネオはスティーブン・ヨー役で主演し、}ホン・ジュンヤンが歌う主題歌も作曲した。^[9]

撮影は2005年6月の学校休暇中にセントヒルダ小学校、長老派教会高等学校などで行われた。 ^{[10]ネオは}エキストラの演技に満足できなかったため、ギャングのシーンのいくつかでは本物のギャングを雇った。彼によると、ギャングとのコミュニケーションは難しかったが、この映画から学んだ教訓を生かして良いテイクを褒めると、彼らは好意的に反応したという。^[11]キャストの何人かはまた、この映画が家族とのコミュニケーションを良くするきっかけになったと語った。^[7] 2006年1月26日、配給会社のユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズはシンガポールの36スクリーンでこの映画を公開した。^[12]

この映画は公開後6日間で141万シンガポールドル以上の収益を上げ、シンガポール映画として最高のオープニング記録を打ち立てた。^{[13]この映画は地元の}興行収入でジェット・リーのフィアレスを上回りトップに躍り出た。^{[14] [15]}この映画は合計で400万シンガポールドル以上の収益を上げ、マネー・ノー・イナフに次いでシンガポールで2番目に高い収益を上げている映画となった。^{[6] [16]}この映画はその後マレーシアで公開され110万リンギット、香港で310万香港ドルの収益を上げている。^[17]前編とこの映画の成功を受けて、ネオはさらなる続編の製作計画を発表し、^{[3] [7]}中国を舞台にしたリメイクも発表した。^[18]

この映画はカンヌ映画祭で上映され、好評を博した。^[19]また、中国のシンガポールシーズン映画祭で上映された6本のシンガポール映画のうちの1本でもあった。2006年のモスクワ国際児童青少年映画祭では、この映画は児童審査員賞を受賞した。^{[20]この映画は}香港電影金像奨の最優秀アジア映画賞にもノミネートされたが、『千里をひとりで』に敗れた。^[21]

批評家たちは、この映画がシンガポールのティーンエイジャーが直面する問題を感動的に描写していることを称賛した。サウス・チャイナ・モーニング・ポスト紙の批評によると、この映画は「典型的な清潔なイメージとは対照的に、シンガポール社会の率直な姿を描いている」。^[5]深圳日報のニー・ペン氏は、この映画が「感情の深みを捉え、世代間ギャップという根底にあるテーマを効果的に伝えている」と感じた。[ ²² ]一方、 movieXclusive.comの批評家ジョリーン・タン氏は、この映画を「観客を大笑いさせたり、ある場面で泣かせたりする良いローカル映画」と評した。^[23]しかし、この映画は説教臭すぎると酷評された。ザ・ヒンドゥー紙の批評家は、この映画は「シンガポールの社会福祉局が書いた公共サービス番組のように感じる」と述べた。^[24]ザ・ビジネス・タイムズ紙の批評家ジェフリー・ユー氏は、この映画は「観客をもっと微妙な論理で説得するのではなく、殴って従わせる必要があるという方針を取っている」とコメントした。^[25]

マレー語版リメイク版『Aku Tak Bodoh』 （第1作目のタイトルの翻訳）は、グランド・ブリリアンスとのマレーシア共同製作作品である。^[26]この映画にはジャラルディン・ハッサンやアディバ・ヌールなどが出演し、2010年12月2日にマレーシアの映画館で公開された。

続編は2023年6月に製作が開始され、2024年6月6日にシンガポールの学校休暇中に公開された。^{[27] [28]また、2024年6月13日に}マレーシア、2024年8月16日に中国、 2024年9月20日に台湾で公開された。^[27]

• 公式サイト
• IMDbの「私もバカじゃない」