山の王のホールにて

「山の王のホールにて」

チェコ国立交響楽団による演奏

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

『山の魔王の館で』（ノルウェー語：I Dovregubbens hall、直訳すると 「ドヴレ人の館で」）は、エドヴァルド・グリーグが1875年にヘンリック・イプセンの1867年の戯曲『ペール・ギュント』の第2幕第6場のために作曲した管弦楽曲である。この曲はもともと作品23の一部であったが、後に『ペール・ギュント』組曲第1番作品46の最後の曲として抜粋された。その容易に認識できる主題により、この曲は大衆文化において象徴的な地位を獲得し、^{[1]多くの芸術家によって}編曲されている（大衆文化におけるグリーグの音楽を参照）。

この名前の英語訳は文字通りではありません。ドブレはノルウェーの山岳地帯で、「gubbe」は（年老いた）男性または夫と訳されます。「Gubbe」は女性版の「kjerring」とともに、男性トロルと女性トロルを区別するために使用され、「trollgubbe」と「trollkjerring」が区別されます。劇中では、ドブレグッベンはペール・ギュントが空想の中で作り出したトロルの王です。

この曲は、タイトルの登場人物ペール・ギュントが夢のような幻想の中で「ドヴレグッベンス（トロルの山の王）の広間」に入る場面で演じられる。この場面の導入部は次のように続く。「トロルの廷臣、小人、ゴブリンの大群がいる。ドヴレグッベンは王冠と王笏を着けて玉座に座り、周りには子供たちと親類がいる。ペール・ギュントは彼の前に立っている。広間にはものすごい騒ぎが起こっている。」この場面の最初のセリフは歌われている。^{[2] [3]}

グリーグ自身は「山の王のホールのために、牛の糞、超ノルウェー主義、そして『汝自身に十分であれ』の臭いがする曲を書いたので、聞くのが耐えられないが、皮肉が感じられることを期待している」と書いている。^[4]「汝自身に十分であれ」というテーマは、「汝自身に誠実であれ」というフレーズに暗黙のコミットメントを避け、十分にやるというものであり、ペール・ギュントの風刺の中心であり、このフレーズは作品の後の場面でペールと山の王によって議論されている。^[5]

この曲は全体的にロ短調のキーです。シンプルなテーマはオーケストラの最低音域でゆっくりと静かに始まり、最初にチェロ、コントラバス、ファゴットによって演奏されます。演奏が始まった後、メインテーマはいくつかの異なる上昇音でわずかに変更され、完全五度上に移調され(属調である嬰ヘ長調のキーですが、六度がフラットになっています)、異なる楽器で演奏されます。

その後、2 つの楽器群は異なるオクターブ間を移動し、最終的に同じピッチで互いに「衝突」します。テンポは徐々に速くなっていき、プレスティッシモのフィナーレを迎え、音楽自体も次第に大きく熱狂的になります。

• DWグリフィスの『国民の創生』（1915年）では、北軍のアトランタ攻撃の盛り上がりを演出するためにこの歌が使われた。この歌は当時すでにイプセンの戯曲や他の作品の映画音楽に使われていたが、グリフィスの映画の人気によって、アメリカの一般大衆の心に定着した。^{[6] [7]}
• 「山の魔王の宮殿で」は、フリッツ・ラングの初期のトーキー映画『M』（1931年）で重要な筋書きとなっている。ピーター・ローレ演じる子供殺しのハンス・ベッカートは、殺人衝動に駆られるたびにこの曲を口笛で吹く。しかし、ローレ自身は口笛を吹くことができず、実際に聞こえるのはラングの口笛である。^{[8]この映画は}ライトモティーフを使用した最初の作品の1つであり、「山の魔王の宮殿で」をローレ演じる登場人物と関連付けている。映画の後半では、歌が聞こえるだけで、観客はローレが画面外にいる近くにいることを知る。音楽のテーマを特定の登場人物や状況と関連付けるこの手法は、オペラから借用したもので、映画の定番となった。^{[6] [9]}
• イギリスのロックバンド、ザ・フーは1967年に「山の王の館で」の演奏を録音した。このバージョンは1995年まで未発表だったが、ザ・フーの『セル・アウト』のCD再発盤のボーナストラックとして登場した。^{[10] [11] [12]} ツーソン・ウィークリー誌はこのカバーを「ザ・フー風のフリークアウト・アレンジ」と呼んだ。^[13]ある評論家はザ・フーのバージョンをCDのカバーの中で「最も奇妙な」ものと呼び、「グリーグの『ペール・ギュント』組曲からの対応する抜粋の演奏だが、どうせここではグリーグのようには聞こえない」と述べている。別の評論家は「この作品の主な目的は、（当然ながら）キング・クリムゾンと（不自然に）ピンク・フロイドを思い起こさせることだ。なぜなら、部分的には『インターステラー・オーヴァードライブ』とまったく同じように聞こえるからだ」と述べている。^[14]
• 1980年代のアメリカの子供向けアニメ番組『インスペクター・ガジェット』のテーマ曲はシュキ・レヴィが作曲したもので、「山の魔王の館」にインスピレーションを得たものである。^{[15] [16]}
• 1993年のアニメシリーズ『ソニック・ザ・ヘッジホッグの冒険』のオープニングテーマには「山の王のホールで」の演奏が含まれている。^[17]
• イギリスのテーマパーク、アルトン・タワーズは、1992年にランナウェイ・マイントレインとホーンテッド・ハウスがオープンして以来、テーマ「マウンテン・キングのホールで」をパークの中心的な音楽アイデンティティとして繰り返し使用しています。メインテーマはパークのほぼすべての音楽に使用されており、テーマの最も一般的な関連曲であることが多いです。^[18]
• 映画『ソーシャル・ネットワーク』（2010年）では、ウィンクルボス兄弟がイギリスでボート競技に負ける場面でこの曲が流れる。^[19]
• この曲はアシュニコの2021年のシングル「Halloweenie IV: Innards」でサンプリングされている。^[20]

• 大衆文化におけるグリーグの音楽 § 「山の王の広間で」

出典

• イプセン、ヘンリック（1985）[1876]。『ペール・ギュント』。ピーター・ワッツ訳。ペンギン。

• Benestad, フィン州; Schjelderup-Ebbe、Dag (1990)。エドヴァルド・グリーグ: Mennesket og kunstneren (ノルウェー語) (第 2 版)。オスロ: アッシュハウグ。ISBN 82-03-16373-4。

• ペール・ギュント組曲第1番作品46:国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• Verovio Humdrum Viewer の「山の王の館で」（インタラクティブスコア）