私はあなたの男の代わりになれない

「私はあなたの夫の代わりを務めることはできません」
US 7インチシングル
プリンスのシングル
アルバム「サイン・オブ・ザ・タイムズ」より
B面	「ホット・シング」
リリース	1987年11月3日
記録済み	ハリウッド・サウンド・レコーダーズ（スタジオA）、1979年5月23日（1979年版のベーシック・トラッキング）[1] サンセット・サウンド、1986年7月16日（アルバム版のベーシック・トラッキング）
ジャンル	ポップロック[2] ニューウェーブ[3] パワーポップ[4]
長さ	3:13 (1979 バージョン) 3:39 (7 " 編集) 6:31 (アルバム/12" バージョン)
ラベル	ペイズリー・パーク、ワーナー・ブラザース
作詞家	王子
プロデューサー	王子
プリンスのシングル年表
「ユー・ガット・ザ・ルック」 （1987） 「私はあなたの代わりは絶対にできない」/「ホット・シング」 （1987） 「アルファベット通り」 （1988年）

「I Could Never Take the Place of Your Man 」は、アメリカのミュージシャン、プリンスが作詞作曲し、レコーディングした曲です。この曲は、彼の9枚目のスタジオアルバム「Sign o' the Times」 （1987年）からの最後のシングルとしてリリースされ、アルバムからの3番目のトップ10ヒットとなりました。それ以来、多くのアーティストによってカバーされています。

この曲は、生ドラムと2つのドラムマシンのパターンを組み合わせたアップビートなポップナンバーです。^[要出典]また、フルアルバムカットでは、ワイルドでエネルギッシュな1つとブルージーで控えめな1つの2つのギターソロもフィーチャーされています。この曲は2つの詩と2つのコーラスで構成され、長いインストゥルメンタルコーダが続きます。歌詞は、去った男性の代わりとなる男性を探している女性のイメージを描いていますが、プリンスは一夜限りの関係では満足しないと言い、それを拒否しています。音楽とミュージックビデオにより、この曲は米国でトップ10にランクインしました。ビデオは、タイムズの映画「サイン“☮”」から取られたもので、エリック・リーズとアトランタ・ブリスのホーンセクションを含むライブテイクです。このバージョンでは、曲のコーダにホーンソロが含まれています。このソロは、「カミーユ」とブラックアルバムのトラック「ロックハードインアファンキープレイス」 の一部を引用しています。

キャッシュ・ボックスはこれを「巧みに制作され、演奏された並外れた曲」と評した。 ^[5]

このシングルの裏面には、同じくSign “☮” the Timesからの「Hot Thing」が収録されている。この12 インチ シングルには、「I Could Never Take the Place of Your Man」のフル アルバム バージョンと、 「Hot Thing」のリミックスがいくつか収録されている。このうちの 1 つは、2006 年のUltimate コンピレーション アルバムに収録されている。「Hot Thing」は DJ によって十分にオンエアされ、単独でチャートインし、63 位に達した。

1. 「私はあなたの代わりは絶対にできない」（フェード） – 3:39
2. 「ホット・シング」（編集） – 3:40

1. 「私はあなたの男の代わりにはなれない」 – 6:31
2. 「ホット・シング」（編集） – 3:40
3. 「ホット・シング」（エクステンデッド・リミックス） – 8:32
4. 「ホット・シング」（吹替版） – 6:53

1. 「私はあなたの男の代わりにはなれない」 – 6:31
2. 「ホット・シング」（編集） – 3:40
3. 「ホット・シング」（エクステンデッド・リミックス） – 8:32

※ピクチャーディスク（W8288TP）としても発売

Duane Tudahl、Benoit Clerc、Guitarcloud からのクレジット^{[6] [7] [8]}

• プリンス– リードボーカルとバックボーカル、エレクトリックギターとアコースティックギター、フェアライトCMI、オーバーハイムOB-8、ベースギター、リンドラム、手拍子
• スザンナ・メルヴォイン– バックボーカル担当の可能性あり

「私はあなたの夫の代わりを務めることはできません」
ジョーダン・ナイトのシングル
アルバム「ジョーダン・ナイト」より
リリース	1999年7月20日
記録済み	1999
ジャンル	ポップ R&B
長さ	4:49​​
ラベル	インタースコープ
作詞家	王子
プロデューサー	ロビン・シック
ジョーダン・ナイトのシングル年表
「ギヴ・イット・トゥ・ユー」 （1999） 「私はあなたの夫の代わりは絶対に務められない」 （1999） 「今夜、あなたの心はどこにあるのか」 （2005）

ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロックのジョーダン・ナイトは、 1999年のソロデビューアルバム『ナイト』でこの曲のカバーをバラードとして録音した。このビデオは1999年7月27日にTRLで初登場10位となった。ナイトとロビン・シックがバックボーカルを務めている。

米国のシングル

1. 「私はあなたの男の代わりになれない」（ソウル ソリューション ラジオ編集版） – 4:03
2. 「あなたの男の代わりになれない」（LP バージョン） – 4:04

US 12インチ ビニール

A1 「君の男の代わりになれない」（ソウル ソリューション エクストラ ヴォーカル） – 10:31

A2 「私はあなたの男の代わりになれない」（ソウル ソリューション ラジオ編集版） – 4:03

B1 「君の男の代わりになれない」（CZR のファンク・パーラー・リミックス） – 8:13

B2 「私はあなたの男の代わりになれない」（ソウル ソリューション ダブ） – 7:48

イギリス マキシCD

1. 「あなたの男の代わりになれない」（LP バージョン） – 4:06
2. 「あなたの男の代わりになれない」（アップテンポ・リミックス・ラジオ・エディット） – 3:54
3. 「私はあなたの男の代わりになれない」（ソウル ソリューション ラジオ ミックス） – 4:09
4. 「ギヴ・イット・トゥ・ユー」（クラブ・リミックス） – 5:32
5. 「私はあなたの代わりを務めることはできません」（CD-ROM ビデオ） – 4:09

• グー・グー・ドールズは、 1990年のアルバム『Hold Me Up 』に「I Could Never Take the Place of Your Man」（短縮して「Never Take the Place of Your Man」）のカバーを収録しました。このバージョンのボーカルは、彼らの故郷であるニューヨーク州バッファローで演奏したランス・ダイアモンドが歌っています。
• Flesh for Lulu は、1990 年のアルバムFinal Vinyl (and Live Flesh)でライブカバーをリリースしました。
• オランダのバンド、ザ・エッセンスは、1991年のアルバム『 Nothing Lasts Forever』からのシングル「Out of Grace」のB面として、彼らのバンドらしくないカバーバージョンをリリースした。
• ドイツのシンガーソングライター、ミヒ・ラインケは、1992年夏の終わりに、2枚目のソロCD『RinTinTin 』で「I Could Never Take the Place of Your Man」のドイツ語版をリリースした。これは「Ich bin nicht Dein Mann」として翻訳・改訂された。2010年には、CD 『Palais Salam』で「Ich bin nicht Dein Mann」のアコースティックバージョンをリリースした。
• デンマークのパンクバンド Gob Squad は、2004 年のコンピレーションアルバム『Punk Chartbusters, Volume 5』のカバーを制作しました。
• Sigue Sigue Sputnik は2007年の EP Ray of Lightでこの曲をカバーしました。
• ツアーでこの曲をライブで演奏した後、イールズは2008年のアルバム『 Useless Trinkets 』でカバーを録音しました。このアルバムには、プリンスのアルバム『Sign “☮” the Times』に収録されている別の曲「 If I Was Your Girlfriend」のカバーも収録されています。このバージョンのビデオはDVD『Eels with Strings: Live at Town Hall』に収録されていますが、音声はありません。この曲の使用許可が得られなかったため、音声はイールズのリーダーEとギタリストThe Chetによる状況を婉曲的ながらもユーモラスに説明する「緊急解説」に差し替えられました。
• ウェリントン国際ウクレレオーケストラは、 2009年のEP 『The Dreaming』にカバー曲を収録しました。
• シアトルのバンド、フルーツ・バットは、2010年にリリースされたアルバム『ザ・ルミナント・バンド』に収録されているバラード「Singing Joy to the World」の中でこの曲に言及している。
• マイ・モーニング・ジャケットは、 2005年のボナルー・ミュージック・フェスティバルで「I Could Never Take the Place of Your Man」のカバーを披露した。彼らは2016年5月、数週間前に亡くなったプリンスへのトリビュートとして、ルイビルのイロコイ・アンフィシアターでこの曲を再度カバーした。
• ポール・ロッカーは2014年のアルバム『アイデンティティ・クライシス』のカバーをプロデュースし、歌唱し、アレックス・ヴィンセント・バンドのアレックス・ヴィンセントがギターでゲスト出演した。
• アーロン・フリーマン（別名ジーン・ウィーン）は2014年にフリーマンと共にこの曲をライブで演奏した。^[14]
• ミネアポリスのロックバンド、リプレイスメンツがこの曲をカバーし、無許可のコンピレーション『エッセンシャル・マット：オブスキュリティーズ、ライブトラック、アルバムカット』に収録されている。^[15]
• カントリーミュージック歌手のクリスチャン・ケインもこの曲のカバーを歌った。