ハバスパイ・ワラパイ語

ハバスパイ・ワラパイ
ハバスパイ・ アップランド・ユマン
地域	アリゾナ州、アメリカ合衆国
民族	570ハバスパイ、1,870ワラパイ(2007) [1]
ネイティブスピーカー	ワラパイ族：約1,000人、全年齢[2]  (2015年国勢調査) [1] ハバスパイ族：500人以上、全年齢 (2007年) [2]
言語族	ユマン・コチミ コアユマン パイ ハバスパイ・ワラパイ
方言	ハバスパイ ワラパイ
書記体系	ラテン
言語コード
639-3 規格	yuf ハバスパイ語‐ワラパイ語‐ヤバパイ語
グロトログ	hava1248  ハバスパイ語‐ワラパイ語‐ヤバパイ語
この地図では、ワラパイ族とハバスパイ族の居留地が紫色で囲まれており、この言語を話す人々のほとんどがここに住んでいます。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ハバスパイ・ワラパイ語（ハバスパイ・ワラパイ語）は、アリゾナ州北西部のワラパイ族とハバスパイ族が話すネイティブアメリカンの言語である。ハバスパイ・ワラパイ語は、近縁のヤバパイ語やバハ・カリフォルニア北部で話されているパイパイ語とともに、ユマン・コチミ語族のパイ語派に属する。この言語には2つの主な方言があり、ハバスパイ語はグランドキャニオンの底で話され、ワラパイ語は南縁で話されている。2010年の時点で、ハバスパイ・ワラパイ語の話者は約1500人であった。ユネスコはハバスパイ語を絶滅危惧種、ワラパイ語を脆弱種に分類している。^[2]バイリンガル教育プログラムを通じて、両方の方言を保存する取り組みが行われている。^[1]

現代のワラパイ族とハバスパイ族は社会政治的に異なるアイデンティティを持っているが、言語学者の間では、両者の言語の違いは方言レベルのみであり、別々の言語を構成しているわけではないという意見が一致しており、^{[3] [4] [5] [6]}、2つの方言の違いは「無視できるほど小さい」と報告されている。^[7]

この言語はヤバパイ語と類似点があり、言語分類の目的で一緒に分類されることもある（民族誌^[1]を参照）。ハバスパイ語とワラパイ語とヤバパイ語の関係について、トルカパヤ・ヤバパイ語話者のウォーレン・ガザムは「彼ら（ワラパイ族）は私たちと同じ言語を話すが、いくつかの単語やアクセントが少し違う」と報告している。^[8]

説明のために、次の表は、言語のワラパイ方言の子音一覧です。この方言は、ハバスパイ方言とは若干異なります。2 つの方言は綴りが異なるため、ここでは IPA 記号を使用します。これらの音が書き言葉でどのように表されるかの詳細については、このページの綴りのセクションを参照してください。

上の表からわかるように、ワラパイ・ハバスパイ語の多くの破裂音や破擦音では、気息音は対照的な特徴となっている。子音は音声環境によって異なる方法で実現されることが多い。例えば、声門閉鎖音が単語の最初にある場合、/a/のような母音に置き換えられることがある。^[9]

/β/ と /v/ の音韻的相違については文献で広く議論されている。Watahomigie らは /β/ の使用はワラパイ方言話者の古い世代に起因するとしている^[9]。また、Edwin Kozlowski はワラパイ方言では [v] が弱強勢音節で [β] に弱まると指摘している。したがって、基底形式 /v-ul/「乗る」は [βəʔul] として現れる^{[10] 。}

長母音と短母音は言語において対照的である。以下はハヴァスパイ語とワラパイ語の母音の長さの音韻的対照を示す最小限のペアである：pa:ʔ 「人」対paʔ 「矢」。^[11]

短母音は、主に単語の先頭の文脈で、強勢のない音節に現れると、[ə]に短縮されるか、完全に省略されることがあります。この表に加えて、この言語でよく見られる二重母音が4つあります。「cow」の/aʊ/、「lie」の/aɪ/、「they」の/eɪ/、「buoy」の/ui/です。^[9]

ハバスパイ・ワラパイ語の韻律体系は強勢タイミング型で、長母音がどこで発生するか、どのような子音連結がどこで発生するか、音節境界がどのように分割されるかなど、言語の音韻構造の多くの部分を支配している。強勢には、主強勢、副強勢、弱強勢の3種類がある。すべての母音はこれら3種類の強勢のいずれかを持つことができるが、音節子音は弱強勢しか持てない。主強勢は発話中に一定の間隔で発生する。副強勢は交互強勢方式に従って発生し、最も一般的には、主強勢のある（音声学的に長い）母音の後に2つの副強勢が続く。^[12]

ハヴァスパイ・ワラパイ語で最も一般的な音節構造はCV、CVC、VCであるが、2つまたは3つの子音からなる子音クラスターが語頭、中音、末尾に現れることもある。^[13]

単語の境界では、音節化により子音クラスターが可能な限りCVCまたはCV構造に分割されます。CCCおよびCCCCクラスターが発生しますが、常に音節境界（つまり、C-CC/CC-CまたはCC-CC）によって分割されます。音節先頭のCCクラスターは、（1）/θ/、/s/、または/h/に続く任意の子音、または（2）任意の子音に続く/w/で構成されます。^[12]

形態論的には、ワラパイ・ハヴァスパイ語はWALSによって弱接尾辞語として分類されている。^[14]ワラパイ・ハヴァスパイ語には名詞、動詞、助詞に異なる接辞があり、名詞を動詞に、またその逆に変換する接尾辞が存在する。語根を除けば、存在する接辞は一般に音素長が短く、構成はC、CV、VC、またはVに制限されている。^[15]

動詞は、それぞれ接頭辞 /a-/、/ma-/、/ø-/ によって人称（一人称、二人称、三人称）を表します。動詞には、時制、相、様相、数、副詞的性質、接続法などの情報を表す接辞が多数付きます。動詞の接尾辞 /-wi/ と /-yu/ は、動詞の分割詞で、doを意味する /wí/とbe を意味する /yú/ の弱強勢の by-form です。これらはすべての動詞に付きます。動詞で表すことができる 3 つの数は、単数、少数複数、多重複数です。相には 6 つのタイプがあり、どの動詞も最大 3 つ、最小 0 つの相マーカーを持つことができます。6 つのタイプは、分配反復、継続、中断、完了、未完了、習慣です。^[15]

名詞は、数、格、明確性、指示性についてマークされており、以下の名詞接尾辞と接頭辞のリストで確認できます。

• 名詞の接頭辞
  • 従属: /-ɲi/「従属する、関連する」
  • 強意語: /vi-/ 「とても、ちょうど」
• 名詞の接尾辞
  • 数: /-t͡ʃ/ 少数複数、/-uv/ 多数複数、単数には接辞なし
  • 指示代名詞: /-ɲ/ that、/-v/ this
  • 限定: /-a/ the (ある)、/-i/ the (これ他の)、/-u/ the (あれ他の)、/-o/、the former (あれ)
  • ケース: /-t͡ʃ/ 主格、/-ø/ 対格、/-k/ 全格-無格、/-l/ 嫌格-非主格、/-m/ 奪格-無執格
  • 呼びかけ: /-é/ 呼称^[15]

助詞は感動詞、副詞、所有代名詞、冠詞として存在します。この言語には比較的少数の助詞しか存在しません。助詞は名詞と同じように従属関係や強度を表す接頭辞や、副詞的位置を表す接尾辞/-é/によって表すことができます。^[15]

ハヴァスパイ・ワラパイ語の基本的な語順はSOVです。名詞句の場合、指示詞などの冠詞は接尾辞として現れます。

ハヴァスパイ-ワラパイ語には、形態論のセクションで述べたように、 主格/目的格の標示システムがあります。

この言語では名詞の組み込みが起きると言われている。 ^[16]これは所属を表す動詞で顕著で、例えば「シャツ」を意味する名詞「nyigwáy(ya)」がそうだ。「シャツを着ている」と言う場合、名詞形「nyigwáy」は動詞に組み込まれ、人称を表す接頭辞と再帰性や助動詞を表す接尾辞とともに現れる。名詞形は組み込まれた動詞形の前に必ず現れる。

同様のプロセスは、親族関係を表す用語や所属を表す動詞でも発生します。例えば、次の名詞「bi:」は「女性の兄弟の子供/甥/姪」を意味します。^[9]

これは、名詞が integrate 動詞の形以外では出現しないため、名詞の組み込みのより象徴的な形と考えることができます。

ハヴァスパイ・ワラパイ語は、他のユマ語と同様に、スイッチ参照で知られています。これは、文中の複数の動詞の主語が同じかどうかを示すメカニズムです。マーカー「-k」は主語参照が同一であることを示し、マーカー「-m」は、2つの動詞の最初と2番目の主語が異なる場合に使用されます。次の文はそれぞれの例であり、マーカーは説明のために太字で示されています。^[9]

同一の主題参照「-k」

次の文では、両方の主語マーカーが使用されていることに注意してください。

異なる主題参照 "-m"

ハバスパイ族とワラパイ族は、2つの部族を社会的、文化的に区別するために、別々の正書法を開発しました。ワラパイ族の正書法は、教育的および歴史的目的のために言語を保存する努力の一環として、1970年代に開発されました。^{[9]両方の正書法は}ラテン文字から採用されています。^[1]

この方言は、グランドキャニオンの麓にあるハヴァスパイ・インディアン居留地に住む約639人の人々によって話されています。2015年のニューヨークタイムズの記事によると、これはアメリカで部族の全員が話す唯一のネイティブアメリカンの言語であると考えられていました。 ^[18]また、2005年の時点で、ハヴァスパイ語は部族の政府所在地であるスパイ村の住民の第一言語のままでした。 ^[19]

1934年に主の祈り（ヨハネによる福音書3章16節）と賛美歌がハヴァスパイ語で印刷されました。

2004年時点では、「ウィクリフ聖書翻訳協会による旧約聖書と新約聖書をハヴァスパイ語に翻訳するプロジェクト」がゆっくりと進行していた。^[20]

• ハヴァス・バアジャ、英語話者からは一般にハヴァスパイと呼ばれる人々 。

• キャンベル、ライル（1997年）。『アメリカインディアン言語：アメリカ先住民の歴史言語学』オックスフォード大学出版局。
• ゴダード、アイブス(1996)。「序論」。ゴダード、アイブス (編)。北米インディアンハンドブック。第 17 巻: 言語。ワシントン DC: スミソニアン協会。pp. 1–16。
• ケンドール、マーサ B. (1983)。「ユーマン語」。オルティス、アルフォンソ (編)。北米インディアンハンドブック。第 10 巻: 南西部。ワシントン DC: スミソニアン協会。pp. 4–12。
• コズロウスキー、エドウィン（1976）。「ハヴァスパイ語の音韻論に関する考察」。国際アメリカ言語学ジャーナル。42 （2）：140-149。doi ：10.1086/465402。S2CID 144426997  。
• ラングドン、マーガレット(1996)。「ユーマン語の書誌」カリフォルニアおよび他のインディアン言語調査。9 : 135–159。
• ミトゥン、マリアンヌ（1999年）。『北米先住民の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
• 宮岡修人、崎山修、マイケル・E・クラウス（2007年）。『環太平洋地域の消えゆく言語』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0199266623. OCLC  252684427.
• ウェアーズ、アラン C. (1968)。ユマン子音主義の比較研究。 Janua Linguarum、シリーズ実践。 Vol. 57. ハウゲ：ムートン。土井：10.1515/9783111659077。ISBN 978-3-11-127469-0。
• レッドデン、ジェームズ E. (1965)。ワラパイ語の音韻論と形態論。インディアナ大学。
• レッドデン、ジェームズE. (1966a)。「ワラパイ I: 音韻論」。 国際アメリカ言語学ジャーナル。32 (1): 1–16。doi :10.1086/464875。JSTOR 1263444。S2CID 143497172  。
• レッドデン、ジェームズE. (1966b)。「ワラパイ II: 形態論」。 国際アメリカ言語学ジャーナル。32 (2 ) : 141–163。doi :10.1086/464892。JSTOR 1263689。S2CID  144260487。
• ワタホミギー、ルシール J.ベンダー、ジョリジン。ワタホミギー、フィルバート、シニア。山本アキラ Y. (1982)。 Hualapai 参考文法。ロサンゼルス: UCLA アメリカン・インディアン研究センター。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ワタホミギー、ルシール J.ベンダー、ジョリジン。ワタホミギー、フィルバート、シニア。山本、アキラ・Y. (2001)。Hualapai 参考文法。 ELPR出版物。 Vol. A2-003。京都：環太平洋プロジェクトの絶滅危惧言語。ISBN 0935626077。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• Watahomigie, Lucille J.; Bender, Jorigine; Powskey, Malinda; Steele, Josie; Watahomigie, Philbert, Sr.; Yamamoto, Akira Y. (2003)。『ワラパイ語辞典』 。ELPR 出版。第A2-041巻。京都: 環太平洋地域の絶滅危惧言語プロジェクト。OCLC  54432923。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

• 「ハヴァスパイ語辞典」。ヒントン、リアン。アリゾナ州スパイ、1984年。
• 「グウェ・グナヴジャ」。ハヴァス・バージャ / ハヴァスパイ族、バイリンガル教育プログラム。 1985年アリゾナ州スパイ。
• 「ハヴスウ グワージ トゥニュジ シーティア」。ハヴァスパイのバイリンガル教育プログラム。 1970年代（？）アリゾナ州スパイ。
• 「バージ・ムフム・ハトゥム・ファグ・ギュ」。 Hinton、Leanne 他、Havasupai Bilingual Education Program により作成。 1978年アリゾナ州スパイ。
• 「ティム：トゥダ・ホバジャ」。ヒントン、リアン他、ハヴァスパイ・バイリンガル教育プログラムにより作成（著者は「Viya Tñudv Leanne Hinton-j、Rena Crook-m、Edith Putesoy-m hmug-g yoovjgwi、Clark Jack-j」と表記）。アリゾナ州スパイ、1978～1984年。