ハバスパイ

ハバスパイ
ハヴァスパイ – ワラパイ: Havsuwʼ Baaja
	儀式用の衣装を着たハバスパイ族の女性、2010年
総人口
	約730（2017年）
人口の多い地域
	アリゾナ州スパイ
言語
	ハバスパイ語、英語
宗教
	先住民、キリスト教
関連民族
	ヤバパイ語、ワラパイ語

ハヴァスパイ族（ハヴァスパイ語：Havsuw' Baaja）は、少なくとも過去800年間グランドキャニオンに住んでいたネイティブアメリカンの人々および部族です。 ^[1]Havaは「青い空」（または単に「空」）を意味し、「su」は「水」、paiは「人々」を意味します。^[2]ハヴァスパイ族を別の方法で捉えると、「青と緑の空と水の人々」と呼ぶことができます。

主にハヴァス・キャニオンとして知られる地域^[3]に住むこのユマン語を話す人々は、かつてデラウェア州と同程度の広さ（1.6 × 10⁶エーカー[6,500 km ² ]）の土地を領有していた。^[4]しかし、1882年に米国連邦政府は部族に518エーカー（210 ha）を除くすべての土地の放棄を強制した。銀ラッシュとサンタフェ鉄道が事実上、この肥沃な土地を破壊した。さらに、1919年にグランドキャニオンが国立公園として指定されたことで、ハヴァスパイ族は窮地に追い込まれた。彼らの土地は国立公園局によって一貫して使用されていたからである。20世紀を通して、部族は米国の司法制度を利用して土地の回復のために戦った。 1975年、部族はグランドキャニオン国立公園拡大法の可決により、先祖代々の土地約185,000エーカー（75,000ヘクタール）を取り戻すことに成功した。^[5]^

部族は生き残るための手段として観光業に転向し、ハバスパイ・インディアン居留地の小川や滝に毎年何千人もの人々を惹きつけている。

歴史

ワラパイ族との関係

民族的にはハヴァスパイ族とワラパイ族は一つの民族であるが、今日では米国政府の政策により政治的には別々のグループとなっている。ワラパイ族（パア族またはパイ族）には、プラトー族、ミドルマウンテン族、ヤヴァパイ・ファイター族の3つの亜部族があった。亜部族は7つのバンドに分かれており、さらに13の地域バンドまたは地元グループに分かれていた。^[6]地元グループは小さな村に住むいくつかの拡大家族グループで構成されていた。^[7]ハヴァスパイ族はプラトー族亜部族のニャヴカパイ族（「東部の人々」）のハヴァソア・パア地域バンド（または地元グループ）に過ぎなかった。^[8]

1882年以前

この部族は、伝統的に、生存手段として農業、狩猟、採集に大きく依存してきました。主に過酷な地形が広がるグランドキャニオンの上や内部に住んでいましたが、部族の居留地には緑豊かな植物やハバスクリークのアクアマリンブルーの水もありました。彼らの名前は「青緑の水の人々」という意味で、このことを反映しています。

ハヴァスパイ族は、8世紀以上にわたってグランドキャニオンとその周辺に住んでいたと言われています。1776年にスペインの司祭フランシスコ・ガルセスとヨーロッパ人が初めて遭遇した記録があるまで、この部族についてはほとんど知られていません。^[9]ガルセスは、ハヴァスパイ族と過ごした期間中に約320人のハヴァスパイを見たと報告していますが、西方への拡大と自然災害により、数世紀の間に人口が大幅に減少したため、その数は減少しました。^[10]

19世紀前半、スペイン人による馬の導入を除けば、米国の西方への拡大は、西部の他の先住民に比べるとハヴァスパイ族にはあまり影響を及ぼさなかった。開拓者との交流は徐々に増えていったが、1870年にカタラクト・クリークで銀が発見されるまで、部族の日常生活に大きな変化はなかった。^[11]この地域への探鉱者の移住は歓迎されなかった。ハヴァスパイ族は、自分たちの土地への西部開拓者の侵入から保護を求め、援助を求めたが、ほとんど効果がなかった。1880年のラザフォード・ヘイズ大統領の大統領令により、部族のために連邦政府が保護する小さな居留地が設立されたが、クリーク沿いの鉱山地域は含まれていなかった（ハースト、1985年）。

この時代、ハヴァスパイ族と他のアメリカ先住民部族との関係は、概して複雑であった。居留地が近いホピ族との絆と交流は強く、両部族は互いに頻繁に交易を行っていた。 ^[4]ホピ族は、後にハヴァスパイ族の主食となるヒョウタンやヒマワリなどの作物を持ち込んだ。それでも、ハヴァスパイ族には敵がいなかったわけではなく、常にヤヴァパイ族や南部パイユート族と対立しており、彼らはハヴァスパイ族が植えた作物を盗んだり破壊したりしていた。^[4]

1882–1920

1882年、チェスター・A・アーサー大統領は、部族の冬の住居として伝統的に使用されていた峡谷の台地のすべての土地を米国の公有地とする大統領令を発令した。^[11]この命令により、ハヴァスパイ族はカタラクト峡谷の518エーカー（2.10 km ²）の土地に追いやられ、先住民族の土地のほとんどすべてが米国公有地となった。報告によると、ハヴァスパイ族は数年間この法律について全く知らなかった。^[12]

ハバスパイ族が直面していた問題は、土地のほぼすべてを失ったことだけではなかった。地元への入植者の増加により狩猟に使う獲物が激減し、土壌浸食（灌漑技術の悪さが原因）が食糧不足を引き起こした。^[12]さらに、入植者との交流が部族民の間で致命的な病気の発生を招き、天然痘、インフルエンザ、麻疹が猛威を振るった。^[12] 1906年までに残った部族民はわずか166人だった。これはガルセスが1776年に初めて部族に遭遇したときの半分の数だった。^{[10]ある時点では、}出産可能年齢の女性と男性がそれぞれ40人しかおらず、遺伝的人口ボトルネックを引き起こした。^[13]

1800年代には、大陸の鉄道網が大幅に拡張された。1897年には、グランドキャニオンに直結するサンタフェ鉄道の支線の建設が開始され、^[12] 1901年には路線が開通した。1903年にグランドキャニオンを訪れた際、セオドア・ルーズベルト大統領はハア・ギョー（ハバスパイ・ガーデン、以前はインディアン・ガーデンと呼ばれていた）で2人のハバスパイ族と出会った。ルーズベルトは彼らに、公園が作られること、そして彼らがこの地域から立ち去らなければならないことを伝えた。^[12] 1908年、グランドキャニオンは国定記念物に指定され、1919年までに国立公園の地位を獲得した。しかし、ハバスパイ族がハア・ギョーを去ったのは、国立公園局によって追い出された1928年になってからだった。^[9]

1921–1975

ハヴァスパイ族の健康に関する問題により、その成長は乳幼児死亡率によりほぼ一世代が失われるほどに減少した。部族全体に士気の低下が広がり、ギャンブル、アルコール依存症、暴力が増加した。年月が経つにつれ、ハヴァスパイ族は、アメリカの社会状況の少なくとも一部を受け入れなければ、そこで生き残ることは望めないことに気付いた。馬を調教したり、農場で働いたり、グランドキャニオン国立公園の従業員として働いたりすることも、部族のメンバーにとって選択肢だった。^[11]ハヴァスパイ族は自分たちの方法と伝統を存続させるために戦ったが、連邦政府と国立公園局は一般的にこれらの努力を軽視し、住民の伝統的な家屋を破壊して小屋に置き換えるなどの行動のペースを速めた。^[12]同様の事例が長年にわたって発生するにつれて、公園のやり方は明らかになった。彼らは最後の518エーカー（2.10 km ²）を欲していたのだ。^[要出典]

この時期、部族は政府と闘い続け、奪われた土地を返還するよう求めた。1968年、部族はアメリカを相手にインディアン請求委員会の訴訟に勝訴した。^{[14]裁判所の判決では、ハヴァスパイ族は1882年に土地の一部を不法に奪われ、部族は米国から}公正な市場価格で土地を取り戻す権利があるとされた(ICC 210)。その価値は最終的に1エーカーあたり55セントとなり、総額は100万ドルをわずかに上回るものとなった。この訴訟は、連邦政府が彼らの土地を不当に奪ったことが法廷で証明されたという意味でハヴァスパイ族にとって画期的なものであったが、土地は依然として部族に適切に返還されていなかった。^[12]

しかし、ICCの訴訟でハヴァスパイ族が得た勢いは1970年代まで続き、部族は伝統的な領土の返還を求めて戦い続けた。1974年、ニクソン政権やロサンゼルス・タイムズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、サンフランシスコ・クロニクルなどの有力新聞の支援を得て、部族は実際に彼らの土地を返還する法案S.1296を議会で可決するよう圧力をかけた。^[12] 数ヶ月に及ぶ審議と一部の議員による遅延^[要出典]により、法案は廃案に追い込まれるところだった。しかし議会が秋季休暇に入る数日前に、法案は最終的に両院で可決され、大統領の机に届いた。同様に、この法案は、1975年1月4日に署名され法律として可決される直前まで、ジェラルド・フォード大統領の机の上に置かれていた。^{[12] S. 1296は、ハヴァスパイ族に約185,000エーカー（750 km}² ）の信託所有権を与え、さらに95,300エーカー（386 km ²）が「ハヴァスパイ使用地」に指定され、国立公園局によって管理されるが、ハヴァスパイ族の伝統的な使用に利用可能となった。^[5]

この時期、峡谷には鉱山業も盛んだった。キャンプ場周辺ではトンネルがよく見られるが、最も深いところでは 300 フィート (100 メートル) ほどである。最大の鉱山はカーボネイトキャニオンにあり、ハバスフォールズに隣接している。ここでは、レールや木材が 3 層にわたって降りているのが今も見られる。鉛が採掘されたのは第二次世界大戦中が最後である。グランドキャニオンで数年間働いたレンジャーのゲイルブラクは、現在キャンプ場があるハバス鉛亜鉛会社の硬岩鉱山キャンプで料理人として働いていたときの経験を語っている^[15]。ムーニーフォールズの下では、有名なパイプの「はしご」がバナジウム鉱床まで登っていた。

1976年～現在

土地の大部分が返還された後、ハヴァスパイ族は再び繁栄し始めました。1882年以前に存在した日常の習慣の多くは今日では定着していませんが、ハヴァスパイ族は祖先の伝統を尊重し、守り続けています。2019年現在、部族は約730人で構成されており、^[16]そのうち約400人が居留地に住んでいます。^[17]

現在、部族はグランドキャニオンを訪れる観光客のために、その土地の美しさを生かして観光地を作り始めています。部族のメンバーは、荷造り係や観光事業の作業員として働いたり、ロッジ、観光案内所、カフェなどで働いたりすることがよくあります。

2003～2010年の血液サンプル論争

2003年、アリゾナ州立大学がハバスパイ族から合意の上で採取した血液サンプルを「行動障害や医学的障害の原因を研究する」ために使用していたことが判明し、抗議が起きた。当初の目的は、ハバスパイ族の成人における2型糖尿病の発症率の高さが、ピマ族の糖尿病発症率の高さと同じ遺伝子によるものかどうかを判定することだった。^[18] ハバスパイ族の同意や許可なしに、複数の遺伝子研究が行われた。^{[19]その中には、彼らの祖先が}アジアから北米に移住したことを示すものも含まれていたが、これは、部族が峡谷に起源を持つというハバスパイ族の伝統的な信仰と矛盾している。^[18] もう1つは、比較的高い血縁関係を示しており、これが健康上の問題につながる可能性がある。^{[18]これは、20世紀初頭の}人口ボトルネックの正常かつ予想される結果であるが、結果が公表されたことで人々は烙印を押されたと感じた。^[13]^[18]

ASUは170万ドルの訴訟費用を負担し、最終的に41人のハバスパイ族の参加者に70万ドルを支払うことに同意した^。 [ ^18]それ以来、科学者が同様の法的窮地に巻き込まれることを恐れたため、北米先住民のゲノムの科学的研究が妨げられていると主張されている。^[21]

伝統文化

農業

近代以前、農業はハヴァスパイ族にとって進歩と生存に不可欠な手段だった。冬には部族は峡谷の台地に陣取り、夏には作物畑の灌漑園芸のために峡谷の壁の内側に戻った。^[10]グランドキャニオンは広大で起伏に富んでいるが、ハヴァスパイ族がそのような広大な景観で農業を維持・繁栄できたことは、いくぶん異例である。栄養分に富んだ土壌が不足していたため、部族は峡谷底のわずか200エーカー（81ヘクタール）の土地を耕作していたとされている。^[4]スペースが不足していたものの、部族の灌漑技術は南西部の他の部族よりもはるかに進んでおり、農業を集約的に行うことができた。しかし、峡谷の底に位置していたため、雨やカタラクト川の氾濫により畑が洪水に見舞われやすく、1911年には作物畑のほぼ全体が破壊された。^[11] 1920年に、連邦政府はこの問題に対処するために、部族が新しい灌漑システムを建設するのを支援しました。このシステムは、一般的に水の氾濫による土壌浸食を止めるのに効果的でした。^[4]

歴史的に、ハバスパイ族の主な作物はトウモロコシ、豆、カボチャ、ヒマワリ、ひょうたん、綿花などでした。部族の主な作物であるトウモロコシは、一般的に夏の終わりに収穫されました。栽培中は、トウモロコシが一定の高さに達したときに風で倒れないように、セプカカと呼ばれる農法が使用されました。この方法では、農民はトウモロコシの周りの土をほぐし、茎の根元の周りの丘に引き寄せます。 ^[4]スペイン人の到着により、ハバスパイ族は伝統的な作物とともに、メロン、スイカ、果樹園の木々も導入されました。1940年代までに、これらの作物はハバスパイ族の食生活の定番となりました。^[4]

狩猟

弓と矢はハバスパイ族の狩猟者にとって最も重要なものでした。識別できない木から作られ、これらの狩猟道具の製造には、細工、曲げ、設計の全プロセスが費やされました。^[4]しかし、西方への拡大とともにライフルが導入され、年月が経つにつれて、銃が男性の主な狩猟道具になりました。「矢」という言葉は「弾丸」の代わりとしても使われるようになりました (Whiting、1985)。

長年にわたり、ハヴァスパイ族の主な狩猟対象は羊と鹿であったが、ウサギやリスなどの小動物も食料として利用されていた。^[4]歴史的に、ハヴァスパイ族は大規模な集団で狩りをしており、狩猟者の間での獲物の分配は概ね公平であった。しかし、20世紀には、乱獲と近隣の開発により、羊などの大型の狩猟動物の個体数がまばらになった。その結果、ハヴァスパイ族は拡張主義者に適応するために狩猟習慣を変えざるを得なくなり、部族民が他の部族と分け合う可能性が低くなった。^[4]

集会

野生の植物や種子の収集は、通常、ハバスパイ族の女性によって行われていました。2つの主な方法が使用されました。1) 植物から直接種子を落とす、2) 種子が落ちる前に植物の頭を集める。^[4]女性にとって、冬に高原に簡単に移動できる軽量の食料を見つけることは望ましく、さらに、腐敗を防ぐために長期間保存できる乾燥食品が好まれました。^[4]クルミ、野生のキャンディタフト、樽サボテンは、春から夏にかけて女性によって収集された多くの植物や種子のほんの一部です。^[4]

現代文化

政府

政策事項のほとんどを扱う 7 人のメンバーからなる部族評議会は、2 年に 1 回選出されます。評議会のメンバーの中から選出された議長が議長を務めます。インディアン事務局(BIA) は部族の法執行と保護を担当する機関であり、インディアン保健サービスクリニックは医療と救急サービスを提供します。

言語

ハヴァスパイ語は、グランドキャニオンとその周辺のハヴァスパイ・インディアン居留地に住む約 450 人が話すアップランド・ユマン語の方言です。米国で先住民の 100% が話す唯一のネイティブ・アメリカン言語です。ハヴァスパイ語の変種はワラパイ語の変種とほぼ同じですが、2 つのグループは社会的、政治的に異なっており (Kendall 1983:5)、異なる綴り法を使用しています。ハヴァスパイ語とワラパイ語の話者は、自分たちの言語を別の言語であると考えています。これは、ヤヴァパイ語とは少し遠い関係にあります。ハヴァスパイ語の文法説明、語彙、および文書が出版されています (Mithun 1999:578)。

スパイ

スパイ（ハヴァスパイ：Havasuuw）は、グランドキャニオンの底、36°14′13″N 112°41′21″W / 36.23694°N 112.68917°W / 36.23694; -112.68917 に位置するハヴァスパイ族の都市である。この町は、ココニノ郡の 36°09′40″N 112°36′48″W / 36.16111°N 112.61333°W / 36.16111; -112.61333に位置し、ハヴァスパイ・インディアン居留地の中心地となっている。ここには部族の約400人^[17]が住んでおり、アメリカ本土で最も辺鄙な都市の一つで、旧アメリカ国道66号線を通り、 BIA道路18号線に沿って約60マイル(100 km)進んだ登山口でしかアクセスできない。登山口から市までは8マイル(13 km)のハイキングで行くことができる。ハイキングの代わりにヘリコプターや乗馬を利用することもできる。^[18]町には136軒の家屋、カフェ、雑貨店、観光案内所、ロッジ、郵便局、学校などの建物がある。

観光

観光業はハバスパイ族の主な収入源である。この町には年間3万から4万人の観光客が訪れる。^[22]部族は入域料を徴収しており、訪問者はロッジの部屋かキャンプ場のスペースを予約する必要がある。