カジノ デ ラ セルバ

ホテル カジノ デ ラ セルバ
ホテル入口
一般情報
状態	廃止
タイプ	リゾートホテル
建築様式	近代建築
町または都市	クエルナバカ
国	メキシコ
座標	北緯18°56′02″ 西経99°13′58″ / 北緯18.933811° 西経99.232836° / 18.933811; -99.232836
完了	1931
閉鎖	1996
破壊された	2002
敷地	10ヘクタール（25エーカー）

ホテルカジノ デ ラ セルバ(ジャングル カジノ ホテル) は、メキシコのクエルナバカ市にあったホテル兼カジノです。メインの建物は 1931 年にホテル兼カジノとしてオープンしましたが、1934 年からはホテルとしてのみ使用されました。1950 年代後半には、建築家フェリックス カンデラの設計による、鉄筋コンクリートの放物面シェル屋根の建物が増築されました。内部はメキシコとスペインの有名な芸術家による壁画で飾られていました。1970 年代以降、ホテルは衰退し、1994 年に不動産税を支払わなかったホテル チェーンに売却されました。メキシコ政府に接収され、2001 年にディスカウントストアとハイパーマーケットの建設用地として競売にかけられました。取り壊しが始まった後、国民の抗議があり、最終的に壁画の一部が保存されました。

1930 年代初頭のクエルナバカには、後に大統領となった数人の元将軍、プルタルコ エリアス カレス、ラサロ カルデナス、マヌエル アビラ カマチョの邸宅がありました。外国人、特にアングロサクソン人もよく訪れました。^[1]モレロス州 の最初の憲法知事であるビセンテ・エストラーダ・カジガル^(es)は、イスパノアメリカーナ・デ・ホテルズによるクエルナバカでのカジノ複合施設の建設を承認しました。^[1]これは、アベラルド L. ロドリゲス 大統領が支援するメキシコ人実業家のコンソーシアムでした。^[2] アストゥリアスの起業家であるマヌエル・スアレス・イ・スアレスが建築請負業者でした。カジノ デ ラ セルバは 1931 年に鉄道駅の近くに開設されました。^[1]

レイアウトは比較的シンプルだった。入り口には大きな噴水があり、その両側に1つずつ部屋が並ぶ2つのブロックの間にはメインの車道があった。^[1] 車道はゲームルームとして使われるメインホールに通じていた。オリンピックプール、ペディメント、その他の施設もあった。^[3] 敷地内には、アマナルコの森に囲まれたバンガローがあった。^[4] 木々のうち数百本は少なくとも樹齢100年だった。^[5] そのうち2本は1,000年以上と推定された。^[6] 10ヘクタール（25エーカー）の敷地には泉があり、多種多様な植物が生息していた。1,500年以上前のスペイン以前の文化の証拠があった。^[7] プレコロンブス期のこの遺跡は1940年代に初めて発掘された。^[6]

カジノ・デ・ラ・セルバは、 1934年にテワカンにガルシ・クレスポ・ホテルがオープンするまで、南北アメリカで最も豪華な酒場だった。^[8] しかし、オーナーは国や建設業者への負債を返済することができなかった。主な債権者であるマヌエル・スアレスが1934年にその土地を取得した。その年、新大統領ラサロ・カルデナスが就任した。彼の最初の法令の1つは、カジノを悪徳の中心地と見なしていたため、メキシコでのギャンブルを禁止することだった。スアレスはその土地を保持したが、純粋にホテルとして運営した。^[3] スアレスとバレンシアの建築家ヘスス・マルティ・マルティンはビアス・イ・オブラス社を設立し、ベラクルス、アカプルコなどの港に施設を建設した。スアレスはベラクルスにホテル・モカンボを建設し、製糖工場などの他の産業にも携わった。^[3]

1938年、マルコム・ローリーは小説『火山の下で』の執筆のためクエルナバカに移り住み、第一章でこのホテルについて描写した。^[9]

ホテル カジノ デ ラ セルバは、町外れの少し高い丘の上にあり、鉄道駅の近くです。幹線道路からかなり奥まったところに建てられており、どの方向にも広々とした景色が広がる庭園とテラスに囲まれています。宮殿のような、荒涼とした壮麗さが漂っています。もはやカジノではありません。バーで飲み物を買うためにサイコロを振ることさえできません。破産したギャンブラーの幽霊が出没します。壮大なオリンピック プールで泳ぐ人は誰もいないようです。飛び込み台は空っぽで悲しげです。ハイアライ コートは草が生えていて、人影がありません。シーズン中はテニス コートが 2 面のみ整備されます。^[10]

1946年、カジノ・デ・ラ・セルバは閉鎖され、ビアス・イ・オブラはマルティの指揮のもと、さまざまな拡張工事を行うことができた。2つの部屋ブロックにはそれぞれ2階が与えられ、その間のエリアにはフランス風の庭園が作られた。メインの建物には新しい部屋が増築された。その他の増築には、大きなコンベンションホール、ボーリング場、カフェテリア、オリンピックプールの周りの歩道、さらに2つのプール、ビーチのような雰囲気を醸し出す砂地などがあった。その効果は、ホテル・モカンボによく似ていた。^[3] フェリックス・カンデラはフランコ政権下のスペインから逃れるためにメキシコに渡り、1942年から1947年までビアス・イ・オブラで働いた。彼は、カジノ・デ・ラ・セルバの改修で建築家マルティを手伝った。^[3]

カンデラはメキシコに持ち込んだ鉄筋コンクリートのシェル建築で最もよく知られている。これは双曲放物面をベースとしており、直線の梁を使って鞍型屋根を建てることができ、最小限の厚さで大きなスパンを覆うことができる。^[3] 1950年代末、フェリックス、アントニオ、フリア・カンデラ兄弟の建設会社は、講堂に併設されたダイニングルームと、入口の噴水の代わりに無宗派の礼拝堂を建設した。これらはすべてシェル屋根だった。カンデラの弟子である建築家フアン・アントニオ・トンダ^{（スペイン）}は、シェルと敷地の南側にある約30軒のバンガローを設計し、建設を監督した。後に礼拝堂はナイトクラブ、クラブ・ハノ、そしてディスコテカ・マンボに改装された。^[3]

ダイニングルームである「サロン・デ・ロス・レロヘス（時計の部屋）」には、5つの放物面部分から形成された屋根があり、弧が交差する中央点から大きな時計が吊り下げられていました。それは世界中の場所の時刻を示していました。[ ^11] サロン・デ・ロス・レロヘスを経由して行く講堂には、単一の双曲放物面屋根があり、メキシコの芸術家フランシスコ・イカサによる壁画「ラ・ファランドゥーラ（芸能界）」が飾られていました。これはドイツの劇作家ベルトルト・ブレヒトへのオマージュです。^{[11] 1965年以降、スアレスはプールの下のモノレールや}ダビド・アルファロ・シケイロス による大きな壁画を展示するフォーラムなど、未完成のプロジェクトをいくつか開始しました。後にこのプロジェクトはメキシコシティに移され、そこでシケイロス文化ポリフォーラムとなり、カジノ・デ・ラ・セルバの建物は未完成のまま残されました。^[11] 所有者の娘であるリリア・スアレスが1966年にカジノ・デ・ラ・セルバの経営を引き継ぎました。^[12]

1970年代から死去するまで、スアレスは連邦区のホテル・デ・メヒコ（現在のワールドトレードセンター）の建設に全力を注いだが、このプロジェクトは手に負えなくなっていった。カジノ・デ・ラ・セルバは放置され、外国人観光客のみが利用した。スアレスは1987年に死去した。 ^[13] その後、ホテルはスパとして使用され、結婚式や卒業式などのイベントに貸し出されることもあった。クエルナバカは拡大を続けたが、ほとんどの開発はホテルを含むまでに拡大した市中心部の外で行われた。ホテルの隣にはバス停が建設され、1991年には東側にプラザ・クエルナバカ・ショッピングセンターがオープンした。1994年、スアレスの相続人はホテル会社であるグルポ・シトゥル・シデックにその土地を売却した。^[13] 売買契約書には壁画を保存するという条項は含まれていなかったようである。^[12] 1996年に同グループはメキシコ政府に支払うべき6,370万ドルの税金を滞納し、財務省が資産を差し押さえた。^[4]

ホテル カジノ デ ラ セルバは数年間放置され、急速に荒廃した。文化遺産当局は資産の評価を行わないことを選択した。^[13]所有権は貯蓄保護銀行基金 (Fondo Bancario de Protección al Ahorro) に移管された。[ 14 ^] 2001 年までに建物はひどく荒廃し、壁画は放置されたために崩れ、内壁にはコウモリの糞が付着し、最も美しい壁画がいくつか飾られているメイン サロンの床はゴミや人間の排泄物で覆われていた。^[4] 建物と 4 ヘクタール (9.9 エーカー) を超える緑地は 2001 年に 1,000 万ペソで売却されたが、これは市場価格を大きく下回る価格であった。資産に含まれる文化的財産は申告されなかった。^[14]

スアレスは、ホテルを知識人や芸術家が集う場所にしたいと考え、壁や庭園に様々な芸術作品を依頼した。^[11]彼はホセ・レイエス・メサやホセップ・レナウ などのメキシコ人とスペイン人の芸術家を雇い、コロンブス以前の時代から現代までのメキシコの歴史を描いた壁画で壁を飾らせた。^[2] 壁画は600平方メートル（6,500平方フィート）の面積を覆った。^[15] ホテルはクエルナバカの文化活動の中心地となり、芸術家、作家、政治活動家が訪れた。^[2]

メインホールのかつての賭博場は、壁画の間と呼ばれるようになった。スペイン共和主義の芸術家ホセップ・レナウは、フェニキア人の時代からアメリカ大陸征服までのイベリア半島の歴史を描いた「スペイン人」の壁画をここに描いた。部屋の反対側には、メキシコ渓谷の先住民文化を描いたホセ・レイエス・メサによる1965年の壁画があった。このホールには、ダビド・アルファロ・シケイロスの弟子ホルヘ・フローレスによる黙示録の壁画もあった。^[11] レナウが妻のマヌエラ・バジェスター^{（スペイン人）と描いた}「スペイン人適合の壁画」は、スペイン人によるアメリカ大陸の征服と植民地化を描いたもので、面積は300平方メートル（3,200平方フィート）以上あった。 部屋や廊下の壁には、 ^{デヴィッド}・アルファロ・シケイロス、アトル博士、ベニート・メッセゲル、ホルヘ・ゴンサレス・カマレナ、フランシスコ・イカサ、ヴィクター・モスコソらの作品も展示されていた。^{[17] [18]}

庭園の彫刻には、フェデリコ・カネッシ^（de）によるスペイン征服以前の寓話や、アントニオ・バジェスターの作品などがある。スペインの彫刻家フロレンティーノ・アパリシオによるエルナン・コルテスの大きな騎馬像は、 1962年後半に設置された。 ^[19] スアレスは、アパリシオが指揮する陶芸工房をホテルに提供し、数人の著名な陶芸家がそこで技術を学んだ。^{[11] 1980年に陶芸家グスタボ・ペレス・ミラーダは、友人の}イダ・ロドリゲス・プランポリーニ の助けを借りて、わずかな金額で工房を借りることができた。^[20]

1969年、マヌエル・スアレスの娘、ドニャ・リリア・スアレス・デ・ロスバッハがホテルの支配人となった。彼女は作家のカルロス・モンシヴァイスに、静かな場所として古いバンガローを提供し、そこで彼は著書『Días de guardar 』を執筆した。この本は1971年に出版された。^{[21]映画監督}ルイス・ブニュエル の次男ラファエル・ブニュエルは、1971年から72年にかけて6か月間カジノで暮らした。彼は、前年にニューヨークのオフ・オフ・ブロードウェイ劇場で上演して成功を収めていた自身の劇『Las Diecisiete Cajas (The Seventeen Boxes)』を上演するというアイデアで、地元のアマチュア俳優のオーディションを行った。しかし、この劇はクエルナバカで上演されることはなかった。 1971年、ドニャ・リリアは舞台・映画俳優として名を馳せたカルメン・モンテホを招き、500席のカジノ・デ・ラ・セルバ劇場で演劇研修プログラムを開始した。多くのプロの著名人の中で、セルヒオ・ヒメネスがメキシコシティから来て授業を行った。モンテホはやがてテスピス劇場グループを設立した。1970年代初頭、グループ・テスピスはモンテホが監督した数々の劇に出演したほか、プロの劇のプロデュースも行っていた。コンサート、リサイタル、ダンス公演には、アルゼンチンのシンガーソングライター、ファクンド・カブラル、カンテ・ホンドの歌手、エンリケ・モレンテ、フラメンコダンサー、ピラール・リオハなどが出演した。ピアニストのアルフォンソ・モルケチョもホテルで公演した。^[12]

メキシコの画家で壁画家のヘラルド・ムリーリョ（通称アトル博士）は、最も有名な客の一人だった。アトル博士は、マリオ・オロスコ・リベラやベニート・メッセゲルなどの他の客と、午後3時から4時までダイニングルームで長時間会話を交わした。^{[12]アトル博士の壁画}「プエブラ市の建築景観」 の断片は、チャプルテペック城に保存されている。^[22] レオノーラ・キャリントンは、クエルナバカに家を建てている間、カジノに住んでいた。

ジュールス・ダッシンは1969年にルイス・ブニュエルを訪問した。彼らは『アンダー・ザ・ボルケーノ』の撮影計画を練るためにクエルナバカへの予備訪問を行っていたが、ジョセフ・ロージーから映画化権を確保できなかったためプロジェクトは頓挫した。^[12]

2001年、この土地はアメリカのディスカウント小売店コストコとメキシコのスーパーマーケットチェーン、コメルシアル・メキシカーナの合弁会社に競売で売却された。 ^[4]提携企業はすぐに2つの大型店舗を建設するために敷地を整地し、木々を伐採し、多くの建物を解体した。^[4]コストコは、クラブ・デ・プレシオス（プライスクラブ）店に3000万ドル以上を投資し、1500人の臨時雇用と500人の常勤雇用を生み出すと述べた。^[15]この計画が公表されると、地元の環境保護主義者、保存活動家、中小企業経営者らがカジノ・デ・ラ・セルバ防衛市民戦線を結成し、市にホテルを維持し、周囲の土地を公園にするよう求めた。^[5]

2001年7月に解体工事が始まると、この問題はすぐに国内外のメディアの注目を集めた。 ^{[4] [23]}画家のホセ・レイエス・メサは壁画の状態を視察することを拒否された。^[24] 2001年7月14日、スペインのバレンシアにあるジョゼップ・レナウ財団がユネスコの松浦晃一郎に声明を出し、メキシコ政府に圧力をかけ、この「普遍的な文化遺産への損害」を引き起こした者たちに責任を負わせるよう要請したと報じられた。^[24]市民戦線組織は訴訟を起こし、コストコの他のメキシコ店舗のボイコットを組織し、建設現場の入り口の外でデモを行った。^[4]

モレロス州議会議員団は、国立人類学歴史研究所（INAH）と国立美術研究所（INBA）に、この場所にある歴史・考古学的文化遺産の保全を促す提案書を起草した。^[18] 彼らは、カジノ・デ・ラ・セルバの建物の外壁の一部を破壊したことで壁画が損傷したことを、人類の文化遺産に対する侵略行為と表現した。^[18] 彼らはクエルナバカ市に対し、市民の意見を考慮して作業を中止し、文化的、歴史的、生態学的資源の保全と利用のための総合的な計画を策定するよう求めた。^[18]

2002年8月、デモ参加者らは長時間座り込みを行い、残っている木を数えるために敷地へのアクセスを要求した。^[25] 2001年8月21日、デモ参加者らは当局により立ち退きを命じられるまで8時間にわたって敷地へのアクセスを封鎖した。デモ参加者のうち31名が逮捕され、暴動、破壊活動、暴行、公道封鎖、犯罪扇動の罪で告発された。^[26] 2002年8月23日、州当局は保釈金の支払いを拒否したショッピングセンター計画反対者31名をアトラチョロアヤ刑務所に移送し、メキシコのサンサルバドルアテンコ からの支援者グループの到着を阻止するため、敷地の入り口周辺に360名の兵士を配置した。 ^[26] 6日後、1万5000名がクエルナバカのダウンタウンで抗議デモを行った。^[27] 最終的に会社は壁画と周囲の森林の一部を保存することに同意した。^[28] ホテルは2002年秋に解体された。^[5] 発掘中に小像や先スペイン時代の陶器が発見された。INAHは介入を試みたが、作業を止めるには遅すぎた。^[13]

1年以内に、アスファルトの海に囲まれた2つの巨大なコンクリートブロックに新しいコストコの店舗と新しい巨大スーパーマーケットがオープンしました。^[27] 2003年にメキシコの国連人権高等弁務官事務所はこのプロジェクトを非難し、現地当局が抗議者を現場から排除するために過剰な力を使ったことを批判しました。^[6] 抗議活動の主催者の一人であるフロール・ゲレロは、カジノ・デ・ラ・セルバを保護できなかったことは、メキシコが米国の自由貿易の福音を受け入れたことの象徴であると述べました。

カジノ・デ・ラ・セルバを守るための私たちの闘いは、基本的に新自由主義に対する闘いでした。私たちは、この国における新自由主義があらゆるレベルで経済、文化、政治に浸透していると考えています。今日のラテンアメリカで私たちを征服しているのは軍隊ではなく、巨大店舗や多国籍企業です。カジノ・デ・ラ・セルバは、世界規模の例として挙げられるべき劇的な事例です。それは私たちの文化、芸術、環境に対する壊滅的な攻撃でした。^[29]

別の地元住民は別の見解を示し、「みんなあの店に反対していると言っていたが、あの店は害よりも利益をもたらすかもしれない。新しい雇用と投資が生まれ、あの店ではより多様な商品から選べる。それに、カジノ・デ・ラ・セルバ・ホテルは住民のものではなかった」と語った。^[30]

コストコは、救出されたレナウとレイエス・メサの壁画と、メキシコ美術のゲルマン・コレクションを収蔵するため、ムセオ・ムロスという名の美術館をオープンした。 ^[13] 美術館の隣には、サロン・デ・ロス・レロヘスを模した鉄筋コンクリートの建物が建てられた。^[31] この建物は出来が悪く、カンデラの作品の特徴である軽快な雰囲気が伝わってこない。美術館はセルバ市カジノ支持戦線の活動家らからボイコットされ、来館者はほとんどいなかった。2008年にゲルマン・コレクションは撤去され、2008年11月に美術館はパパロテ・ムセオ・デル・ニーニョの支部となった。^[32]

ウィキメディア・コモンズには、カジノ・デ・ラ・セルバに関連するメディアがあります。