ホットショット（ザ・ワイヤー）

「ホット ショット」は、 HBOオリジナル シリーズ「ザ ワイヤー」の第 2 シーズンの第 3 話です。このエピソードは、デイビッド サイモンとエド バーンズのストーリーに基づいてデイビッド サイモンが執筆し、エロディ キーンが監督しました。2003 年 6 月 15 日に初放送されました。

フィラデルフィアでは、バンクとフリーモンがジェーン・ドーズ号をボルチモアに運んだ船の乗組員に事情聴取するが、全員が英語が話せないふりをする。一等航海士はより率直で、乗組員は警察がいる前では英語を話さず、通訳が付いていても互いを密告しないだろうと説明する。刑事たちは、証拠も尋問の権限もほとんどないまま船を解放することに同意する。ボルチモアに戻ると、ランズマンはバンクとフリーモンの船解放の決定に疑問を抱く。その後、バンクとビーディーは、死体が発見された輸送コンテナの動きを追おうとし、書類の多くが偽​​造されていることを発見する。

マクナルティは、ジェーン・ドーのうち3人がブダペストの同じクリニックで豊胸手術を受けていたことを知る。さらに、少女たちは死亡する24時間前に、さまざまな性行為を行っていた。マクナルティは殺人課を訪れ、自分の推理を伝えるが、バンク、フリーモン、ビーディーは、マクナルティが言おうとしていたことをすべて打ち明け、マクナルティのプライドを打ち砕く。マクナルティとラッセルは、少女たちが身元不明のまま死体として出荷されるのを見たくないことに同意する。バンクのチームは書類に記載されたフランスの住所をFBIに提出し、FBIは国際売春取引に関する詳細な情報を提供する。その後、飲んでいるときに、マクナルティはラッセルがシングルマザーであることを知る。マクナルティは、港から引き上げた少女の死体に名前を付けたいとバンクに話す。

ヴァルチェクは、フランクの盗聴を一切許可しないソボトカ分遣隊の指揮官グレイソン中尉に腹を立て、もしバーレルが介入しなければダニエルズがバークスデール分遣隊でもっといい案件を持ち込んでいただろうとヴァルチェクに告げる。ヴァルチェクが、本部長になろうとするバーレルの企みを潰すと脅すと、バーレルはダニエルズを分遣隊に配属せざるを得なくなる。一方、オマールはダンテという新しい恋人を連れてボルチモアに戻る。二人はやがてトーシャ・ミッチェルとキミーと力を合わせ、一緒に隠し場所を建てる。オマールは、ダンテに、仕事以外で女性には興味がないことを納得させなければならない。

マクナルティは証拠保管室でダニエルズと出会い、二人は仕事上の不幸について話し合う。ダニエルズはマクナルティに、早期退職を申請し、弁護士になるつもりだと告げる。その後、マクナルティは息子たちを元妻エレナに返し、エレナはすぐに別居合意書をマクナルティに送る。一方、ニックの恋人エイミーは二人で一緒に暮らすことを望んでおり、マクナルティは経済的に余裕ができたらそうすると約束する。ジギーは再びニックを説得して麻薬取引に参加させようとする。二人はジョニー・フィフティの助けを借りてカメラの入ったコンテナを盗み、ギリシャ人仲介人のジョージ「ダブルG」グレカスに売る。ジギーはカメラの1つでグレカスの写真を撮ってグレカスを怒らせる。グレカスはボンダスとの取引を確認し、ジギーは麻薬を使用していて「マラカス」だと思うが、ニックは信頼できると伝える。

フランクは、ロビイストの ブルース・ディビアゴとともに、ルワンドウスキー神父の教会での政治集会に出席する。ディビアゴは、州上院議員のクレイ・デイビスなど、港湾労働者 組合を支持しない可能性のある政治家の支持獲得に注力するようフランクに助言する。デイビスに送金された資金の正確な額を聞かされてフランクは憤慨するが、彼の支持を得るために州上院議員と仲良くせざるを得なくなる。デイビスは、組合の意向に沿って投票するためには、もっと資金が流入することを期待していると明らかにする。フランクは後に、生活費を稼ぐのに十分な仕事が見つからないというレジ係のリンゴと会う。リンゴが別の地方への引越しを考えていると言うと、フランクはリンゴをデロレスのバーへ送り、ショットとビールをご馳走するように言う。リンゴがバーに到着し、フランクの名前を名乗ると、デロレスはリンゴに大金を渡す。ジギーはそのやり取りを目撃する。

ストリンガーは電話でファイナンシャルアドバイザーと株式ポートフォリオについて話し合っており、カントリーとシャムロックはそれを聞いている。彼らはティルマンを追跡するために車に乗っていた。その後、カントリーとシャムロックはティルマンがブッチーから麻薬の小包を受け取るのを目撃する。エイボンの命令で、ストリンガーはブッチーに連絡し、次回取引するときにティルマンに不良品を供給するように頼む。ストリンガーがエイボンの名前を使うと、ブッチーはしぶしぶ同意し、補償を約束する。ストリンガーとダンジェロのガールフレンド、ドネットが不倫関係にあることが明らかになる。エイボンは刑務所の図書館でダンジェロを見つけ、数日間麻薬を避けるように言う。その後、ティルマンが無意識のうちに不良ヘロインを刑務所に密輸し、他の囚人数人を死なせたが、ダンジェロは影響を受けなかった。 ^{[1] [2] [3]}

刑務所に持ち込まれた不良品は、囚人によって「ホット ショット」と呼ばれています。ウィリアム S. バローズの小説「ジャンキー」の用語集によると、ホット ショットとは、通常は警察の密告者やその他の好ましくない人物を殺す目的で毒を混入した麻薬のことです。「ホット ショット」は、フランク ソボトカから独立して犯罪界に加わろうとしているジギーとニックを指すこともあります。

彼らに必要なのは組合だ。

— ラッセル

ラッセル巡査は、違法な性売買に関与する女性たちについてこの発言をしている。これはまた、オマー、ダンテ、トーシャ、キミーの最終的な同盟、およびアトランティック ライト号の乗組員がバンクとレスターと話をすることを拒否したことにも言及している。番組全体としては、これは皮肉な引用である。港湾労働者組合のストーリーラインは、組合がかつて持っていた力がほとんどなくなってしまったことを示している。

• オマールとダンテが寝室にいるときに流れている曲は、ショーン・ポールの「 Get Busy」です。
• ティルマンの車内で流れた曲はチェンバース・ブラザーズの「So Fine」だ。
• ストリンガーがドネットを訪ねるときに流れている曲は、メアリー・J・ブライジがカバーしたルーファスの「スウィート・シング」です。
• ビーディー、バンク、マクナルティがバーで飲んでいるとき、ザ・バンドがカバーしたザ・プラターズの「ザ・グレート・プリテンダー」が聞こえます。
• リンゴがソボトカと会うとき、レスリー・ゴアの「It's My Party」が聞こえます。
• ニックとジギーがコンテナを盗んでいるときに聞こえる曲は、ジョー・グルシェッキーとハウスロッカーズの「Sweat It Out」です。
• リンゴが入ってくるとデロレスのバーに流れていた曲は、ポール・バターフィールド・ブルース・バンドの「メロウ・ダウン・イージー」だった。
• エピソードの最後でエイボンが本を読んでいるときに聞こえる曲は、ウォーの「 The Cisco Kid 」です。

クレジットされているものの、ジョン・ドーマン、ディアドラ・ラブジョイ、ソニア・ソーンはこのエピソードには登場しない。

• Butchie : CO Dwight Tilghmanのサプライヤーであり、 Omar Littleの顧問。
• エイミー:ニック・ソボトカのガールフレンドであり、彼の子供の母親。
• ダンテ: オマールの新しいボーイフレンドであり、犯罪のパートナー。
• キミーとトーシャ: 麻薬の売人から強盗をして生計を立てている若いレズビアンのカップル。
• リンゴ: ソボトカ組合の不運なチェッカー。

• 「ホット ショット」は、HBO.com のWayback Machineで 2012 年 6 月 26 日にアーカイブされました。
• IMDbの「ホット ショット」