ハードケース

「ハードケース」は、 HBOオリジナルシリーズ「ザ・ワイヤー」の第 2 シーズンの第 4 話です。このエピソードは、デイビッド・サイモンとジョイ・ラスコのストーリーに基づいてジョイ・ラスコが脚本を書き、エロディ・キーンが監督しました。2003 年 6 月 22 日に初放送されました。

マクナルティがジェーン・ドーの身元を特定しようとすると、彼女たちの服の中に外国語で書かれた手紙を見つける。マクナルティはその手紙を翻訳してもらうことができたが、少女の名前と母国についてのわずかな詳細以外、新しい情報は何も得られなかった。バンクとフリーモンはロールズに、輸送コンテナで何が起こっていたのかを理解するために、港での貨物の移動方法を調べる必要があると言う。ロールズは彼らに、船をドックに留めておくべきだった、調査が実を結ばなければ彼らは彼のスケープゴートになると言う。刑事たちはホースフェイスにコンテナについてもっと話させようとする。後にビーディーが港湾労働者のバーを見せた後、刑事たちはホースフェイスとフランクの両方を困らせる。フランクはジェーン・ドーが殺害されたことを知って怯えている。

ヴァルチェクをなだめ、ダニエルズにこの事件を引き受けるよう説得するため、バーレルはダニエルズにソボトカ部隊の指揮権を昇進の約束で提供する。交渉力で優位に立っているダニエルズは、捜査が成功したら自分の部隊を永久に持つことと、自分の部下を選ぶ機会を要求し、バーレルは同意する。ロールズはダニエルズにほとんどの選択を認めるが、マクナルティが海兵隊部隊を離れることを拒否する。ダニエルズは、デスクワークをしてほしいというシェリルの希望にもかかわらず、グレッグスを部隊に加わるよう説得する。ダニエルズの妻マーラは彼の昇進に難色を示し、彼が昇進を告げると夕食を飛び出す。キマもシェリルから同じ反応を受ける。

ダニエルズがヴァルチェクに説明している間に、ハークとグレッグスはプレズと再会する。ハークはカーバーを採用することを提案するが、ダニエルズはそれを無視し、部隊を増やす前に港で少なくとも数件の麻薬摘発を達成する必要があると言う。一方、バンクとアイリーン・ ネイサン警部補は、バードの裁判に間に合うようにオマールを見つけるようマクナルティに圧力をかけ続ける。西ボルチモアを巡回しているとき、マクナルティはバブルスとジョニーを見つける。ボルチモア郡まで2人を追跡した後、彼は彼らが万引きをしているのを見つけ、オマールを見つけなければ逮捕すると脅す。オマールの新しい仲間の1人であるキミーは、バブルスが彼を探し回っているのを耳にし、オマールは浮浪者に罠を仕掛け、なぜ彼を探しているのかを尋ねる。

刑務所内での薬物関連死亡事件で捜査が始まる。エイボンはダンジェロに、この状況を有利に利用し、捜査官に協力して刑期を短縮するよう説得する。ダンジェロは、エイボンが死亡事件と無関係だと信じようとせず、もう自分のビジネスに関わりたくないと主張する。エイボンは弁護士のモーリス・レヴィと協力して、死亡事件に関する情報と引き換えに、最初の仮釈放審問までの刑期を短縮するよう交渉する。捜査官はエイボンが関与しているのではないかと疑っていたが、司法長官はあっさりと取引に応じるよう告げる。レヴィはその後ティルマンを指名するが、車に仕掛けられた薬物の包みが見つかり、ティルマンは逮捕される。一方、ストリンガーは、彼のカットハウスのマネージャーであるチェリーに、アトランタから来た最新の包みがすでに質が悪いにもかかわらず、さらに 薄めるよう命じる。

フランクはニックに盗んだカメラを返すように要求するが、それらはすでに転売されていることを知る。2人はフランク自身の違法行為について口論になり、フランクは金を使って組合を支援していると言い訳しようとする。ニックはジギーの取り分を渡し、フランクは盗難について知っているから金を見せびらかさないでと警告する。しかし、ジギーは2,000ドルの革のコートを買う。ニックとジギーはグレカスと会い、彼から化学薬品を調達するよう頼まれる。ジギーはそのリストをジョニー・フィフティに渡し、彼は別のエリアの連絡先を紹介する。ジギーが立ち去るとき、別のチェッカーのマウイがジギーに声をかけ、ジギーのジャケットにわざとコーヒーをこぼし、ドックから盗んだと嘲笑する。後にジギーは復讐のためにマウイのコンピューターモニターに自分の性器の写真を散らかす。

ニックは、港での仕事がうまくいったことを母親のジョーンに話し、夕食のために父親のルイスを家に連れて帰る。ルイスは、ドックが閉鎖されたときに引退し、今では酒を飲んだり競馬に賭けたりして多くの時間を過ごしている。ニックはルイスに、ドックが恋しいかと尋ねると、ルイスは「何の役にも立たない」と答える。エイミーが驚いたことに、ニックは「いくらかの未払い賃金」が入ったことを告げ、近所に不動産を買おうと提案する。

^{[1] [2] [3]}

タイトルは、警察が取り上げた事件、すなわちバンク、ビーディー、フリーモンの 14 件の殺人事件と、マクナルティが死亡した女性の 1 人の身元を特定しようとした事件の、一見不可能と思われる出来事を指しています。

「ハードケース」は「常に横柄で制御が難しい人物」とも定義され、マクナルティ、グレッグス、ダニエルズが実際の警察業務から遠ざけられているという度重なる問題を指しているのかもしれない。これと同じ流れで、この称号はジギー・ソボトカやホースフェイスにも当てはまるかもしれない。ホースフェイスはジェーン・ドーズとの関連で尋問のためにダウンタウンに行くことを頑なに拒否し、警察に対するスティーブドアーズの姿勢を強化した。

音楽を聞くと踊りたくなります。

— グレッグス

グレッグスは、完全に関与しなければ捜査業務に復帰できないことについてこのように述べている。

• ジギーがドロレスのバーの中でカメラで遊んでいるときに流れている曲は、スモーキン・ジョー・クーベックの「Must Have Missed A Turn Somewhere」です。
• マクナルティが子供たちにオマーを見たかと尋ねているとき、ヴェルヴェレッツの「He Was Really Sayin' Somethin'」が聞こえます。
• マクナルティがストリートギャングにオマーを見たかと尋ねようとしているときに、フランキー・ライモンとザ・ティーンエイジャーズの「I Promise to Remember」が聞こえる。
• マクナルティがバブルスとジョニーを見つけると、イルマ・トーマスの「Ruler Of My Heart」が聞こえる。
• グレッグスとシェリルが渋滞に巻き込まれたときに流れていた曲は、ザ・ルーツの「100% ダンディー」です。
• ジギーがマウイのコンピューターを使っているときに、ステッペンウルフの「マジック・カーペット・ライド」を聞くことができます。
• バンク、フリーモン、ビーディーがドロレスのバーに入ってくると、タミー・ワイネットの「Your Good Girl's Gonna Go Bad」が流れている。
• バンクがジュークボックスで選んだ曲はジェームス・ブラウンの「 Maybe the Last Time」だ

クレジットされているものの、ポール・ベン・ビクターとディアドラ・ラブジョイはこのエピソードには登場しない。

• マウイ: ジギー・ソボトカに対して敵意を持つ港の検査官。
• ルイス・ソボトカ: フランク・ソボトカの兄弟、ジョアン・ソボトカの夫、ニック・ソボトカの父。造船所の退職労働者で、酒を飲んだり競馬を見たりして日々を過ごしている。

このエピソードは平均433万人の視聴者を集め、2003年6月22日までの1週間でケーブルテレビの視聴率5位となった。^[4]

• 「ハードケース」は、HBO.com のWayback Machineで 2012 年 6 月 26 日にアーカイブされました。
• IMDbの「ハードケース」