ハニー、ハニー

「ハニー、ハニー」
デンマークのピクチャースリーブ
ABBAのシングル
アルバム「ウォータールー」より
A面	「リング・リング」（オーストリア、ドイツ、ニュージーランド、スイス）
B面	「キングコングソング」（スウェーデン、デンマーク、ベルギー） 「ダンス（While the Music Still Goes On）」（オーストラリア、カナダ、米国） 「ハスタ・マニャナ」（オランダ、スペイン）
リリース	1974年4月
記録済み	1974年1月
ジャンル	ポップ ユーロポップ
長さ	2:56​​
作詞家	ベニー・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース スティグ・アンダーソン
プロデューサー	ベニー・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース
ABBAシングル年表
「ウォータールー」 （1974年） 「ハニー・ハニー」 （1974年） 「アスタ・マニャーナ」 （1974年）
オーディオ
「ハニー、ハニー」YouTube
オーディオサンプル
「ハニー、ハニー（英語版）」 ファイル ヘルプ

「ハニー・ハニー」は、スウェーデンのポップグループABBAの曲です。1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストでタイトル曲が成功した後、2 枚目のスタジオアルバム「ウォータールー」からの 2 枚目のシングルとしてリリースされました。

「ハニー、ハニー」はビョルン・ウルヴァース、ベニー・アンダーソン、スティグ・アンダーソンによって書かれ、アグネタ・フェルツコグ、アニ＝フリッド・リングスタッド、ウルヴァースがボーカルを担当した。英語バージョンに加えて、ABBAは1974年1月30日にストックホルムのメトロノーム・スタジオでスウェーデン語でも「ハニー・ハニー」を録音した。

これはグループが母国語で録音した最後の公式曲であり、スウェーデンのシングル「 Waterloo 」のB面としてリリースされた。英語版では、「Honey, Honey」は「 King Kong Song」をB面として リリースされた。

「ハニー、ハニー」はヨーロッパのいくつかの国、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランドでリリースされたが、イギリスではリリースされなかった。ABBAのイギリスのレコードレーベル、エピックレコードは、「ハニー、ハニー」の代わりに「リングリング」のリミックスバージョンをリリースすることを決定した。しかし、このシングルは32位までしか上がらず、ボーカリストのポリー・ブラウンをフィーチャーしたスウィートドリームスが録音した「ハニー、ハニー」のカバーバージョンはイギリスのトップ10にランクインした。

「ハニー・ハニー」は西ドイツで4か月間トップ5にランクインし、オーストリア、スペイン、スイスでもトップ5に入った。^[1]アメリカでは、「ハニー・ハニー」はグループのその後のシングルに比べると中程度の成功だった。ビルボードホット100とアダルトコンテンポラリーチャートの両方で27位に達し、ACチャートに到達した最初のABBAシングルとなった。

キャッシュ・ボックスはこれを「タイトなハーモニーと優れたプロダクションが特徴の甘いポップ・ロッカー」と評した。 ^[2] レコード・ワールドは「スカンジナビアのロッカーたちが穏やかで熱く、自ら作曲した曲を披露している」と評した。 ^[3]

• 「ハニー、ハニー」（英語版）
• 「ハニー、ハニー」（スウェーデン語版）

アバ

• アグネタ・フェルツコグ– リードボーカルおよびバッキングボーカル
• Anni-Frid Lyngstad – リードボーカルおよびバッキングボーカル
• ビョルン・ウルヴァース- リードボーカルとバッキングボーカル、リズムギター
• ベニー・アンダーソン– バックボーカル、キーボード

追加人員および制作スタッフ

• ヤンネ・シャッファー – リードギター
• ルトガー・グンナルソン– ベース
• オラ・ブルンケルト – ドラム
• マーティン・バイランド、アンダース・ダール、グンナー・ミホルス、クレス・ニルソン、オーケ・ジェルヴィング、インゲ・リンドシュテット、アルフレッド・ピスケ、シックステン・ストロームヴァル、ハリー・テイケ、クリストフ・ズドルザルカ – ヴァイオリン

• 1974年、イギリスのバンド、スウィート・ドリームスが、イギリスで10位、アイルランドで14位を記録した。アメリカでは、スウィート・ドリームス版がビルボードのホット100にABBAのオリジナルより2週間早くデビューしたが、最終的にはABBAに負け、スウィート・ドリームス版の最高位は68位だった。カナダでは、この曲は59位に達した。^[23]また、ドイツではスウィート・ドリームス版とABBA版の「ハニー、ハニー」が同時にチャートインしたが、スウィート・ドリームスは最高位42位であまり成功しなかった。 レコード・ワールド誌は、このバージョンについて「昔のシュープリームスサウンドと非常に現代的な調律されたシンセサイザーを組み合わせたグループによる、活気のあるイギリス風の解釈を得ている」と評した。^[24]
• 2001年には、ハウスクリームというグループがユーロダンスのカバーを録音した。 ^[25]
• この曲はミュージシャンのジョン・クラス^[26]とシンガポールの女優ジェイミー・ヨー^[26]によってデュエットでカバーされた。
• 映画版『マンマ・ミーア!』では、女優のアマンダ・セイフライド（ソフィー役）が歌い、女優のアシュリー・リリー（アリ役）とレイチェル・マクドウォール（リサ役）がバックボーカルを務めている。舞台版ミュージカル同様、ブリッジ部分のボーカルはインストゥルメンタルバージョンに置き換えられている。この録音は、2008年8月2日付のイギリスシングルチャートで61位、オーストラリアシングルチャートで50位となった。^[27]ダウンロード販売のみでリリースされ、単に「オリジナル・キャスト・レコーディング」とクレジットされた。2023年、このバージョンはイギリスでゴールド認定を受けた。^[28]

• オーストラリアのラジオ局2GBの週末ラグビーリーグスポーツ番組「Continuous Call Team」では、パラマタ・イールズの選手フイフイ・モイモイにちなんでこの曲をパロディとして使用している。