ウォータールー (アルバム)

ウォータールー
スタジオアルバム​ アバ
リリース	1974年3月4日 ( 1974-03-04 )
記録済み	1973年9月24日 – 1974年2月20日
スタジオ	メトロノーム、ストックホルム、スウェーデン
ジャンル	ユーロポップ ロック
長さ	38:10（オリジナルリリース） 44:47 （2001年再発）
言語	英語とスウェーデン語
ラベル	ポーラー・ エピック（イギリス） アトランティック （アメリカオリジナルリリース）
プロデューサー	ベニー・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース
ABBA年表
リング・リング （1973） ワーテルロー （1974） アバ (1975)
ウォータールーからのシングル
「ワーテルロー（スウェーデン語版）」 リリース日: 1974年3月4日 「ウォータールー（英語版）」 公開日：1974年3月4日 「ハニー、ハニー」 リリース: 1974年4月 『ハスタ・マニャナ』 発売：1974年4月 「ワーテルロー（ドイツ語版）」 公開日: 1974年4月5日 「ウォータールー（フランス語版）」 公開日: 1974年5月10日 「リング・リング（1974 リミックス・バージョン）」 リリース: 1974 年 6 月 21 日

『ウォータールー』はスウェーデンのポップグループABBAの2枚目のスタジオアルバムであり、国際的にリリースされた最初のアルバムである。1974年3月4日にスウェーデンのPolar Musicから。アルバムのタイトルトラックは1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストでABBAに優勝をもたらし、世界的なヒットとなり、グループのキャリアをスタートさせた。 ^[1]

ウォータールーのレコーディングセッションは、1973年9月24日に「ダンス（ホワイル・ザ・ミュージック・スティル・ゴーズ・オン）」という曲で始まった。この曲は、ABBAの曲の中で唯一、メンバーのベニー・アンダーソンがキーボードで参加していないという点で異例であり、当時スウェーデンにいたアメリカ人ピアニストのジョン・「ラビット」・バンドリックが参加している。 ^[2]しかし、バンドリックはアルバムにクレジットされていない。3週間後、次の2曲（「スージー・ハング・アラウンド」と「マイ・ママ・セッド」）がスタジオに入った。その日のレコーディングシートには、アーティストが「ABBA」としてクレジットされているが、これは初めてこの名前が書かれたものだ（グループはそれ以前は「ビョルン＆ベニー、アグネタ＆アンニ・フリッド」と呼ばれていた）。ただし、マネージャーのスティグ・アンダーソンは、しばらく前からメディアに対して非公式にABBAと呼んでいた。これらの曲のうち前者は、ベニー・アンダーソンが曲でリードボーカルを務めた唯一の曲である。さらに2曲が10月17日に録音された。 「What About Livingstone」と「Honey Honey」の2曲が収録されており、後者はほとんどの国でアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。「King Kong Song」は11月14日に録音されたが、メンバーのベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースは、この曲を彼らの最も弱い曲の1つとして挙げている。^[2]この日、ABBAが1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストのスウェーデン選抜に出演することが発表された。

そこからレコーディングセッションは加速し、残りのトラックもレコーディングされた。ユーロビジョン出場曲として「ウォータールー」と「アスタ・マニャーナ」の2曲が候補に挙がった。グループは前者を希望したが、後者の方が無難だと考えた。最終的に彼らは「ウォータールー」を選んだ。それは彼らがグループに求めていた方向性に合っていたからである。「ウォータールー」と「ウォッチ・アウト」は同じ日にレコーディングされ、後者は前者のB面となった。^[2]

『ウォータールー』は1974年3月に発売された。1988年にスウェーデンで『リング・リング』およびセルフタイトルアルバム『』とともに初めてCD化され、オリジナルのスカンジナビアLPの曲順に従った唯一のアルバムCDとなった。^{[3]ポリドールは1990年に}『ウォータールー』と『リング・リング』を初めてヨーロッパで発売し、ディスクは西ドイツでプレスされた。これらのディスクはオランダで発売されたLP『ウォータールー』の曲順に従っており、『ウォッチ・アウト』と『ホワット・アバウト・リヴィングストン?』が入れ替わっている。^{[4] [5]} 1995年、ポリドールはアメリカでABBAのすべてのアルバムのプレスを再発行した。^[6]このアルバムはデジタルリマスター版として何度か再発されている。1997年には「The ABBA Remasters」シリーズの一部として、^[7]その後2001年にはカバーアートワークを更新しボーナストラックを追加して、^{[8] 2005年には}The Complete Studio Recordings ボックスセットの一部として、そして最近では2014年に40周年記念の「Deluxe Edition」として再発された。^[9]このバージョンのアルバムはイギリスのアルバムチャートにランクインした。^[10]

2024年4月5日、アルバム50周年を記念した新たなビニール製品コレクションが発売された。内容は、アルバムのダブルLP 45rpmハーフスピードマスタリング ゲートフォールドバージョン、それぞれ「 Honey, Honey」/「King Kong Song」、「Waterloo 」/「Watch Out」、「Waterloo（スウェーデン語バージョン）」/「Honey, Honey（スウェーデン語バージョン）」のカラーディスク（赤、白、青）が入った7インチボックスセット、およびこれら3つのシングルの個別の7インチピクチャーディスク。 ^{[11] [12] [13]}また、4つの異なる言語バージョンのトラックをフィーチャーした10インチ限定版「Waterloo 」シングルも発売された。 ^[14]ハーフスピードの高品質オーディオは、アビーロードスタジオでマイルズ・ショウウェルによってマスタリングされた。^[11]

2014年4月7日、ウォータールーは発売40周年を記念して2枚組デラックス版として再発された。^{[15] [16]最初のディスクはオリジナルアルバムのCD版で、8曲のボーナストラックが追加され、「}ウォータールー」の全言語バージョン（英語バージョンの別ミックスを含む）、「ハニー、ハニー」のスウェーデン語バージョン、および「リング、リング」の1974年米国リミックスが収録されている。^{[15] [16]}

2枚目のディスクはDVDで、「インターナショナル・スリーブ・ギャラリー」のほか、13回のテレビ出演が収録されており、そのうち8回は「ウォータールー」のパフォーマンスだった。ユーロビジョン・ソング・コンテストから2回、 SVTでのプレビュー公演、メロディフェスティバルから2回、トップ・オブ・ザ・ポップスから3回、NDRのMusik aus Studio Bでのドイツ公演が1回。^{[15] [16]}残りのテレビコンテンツには、Disco ( ZDF )、Spotlight ( ORF )、Ein Kessel Buntes ( Fernsehen der DDR )での「Honey, Honey」のパフォーマンス、およびユーロビジョン優勝後のフリーダとスティグ・アンダーソンのインタビューが含まれていた。^{[15] [16]}

このセットには、アルバムの制作過程を綴ったエッセイを収録した20ページのイラスト入りブックレットも付属していた。^[15]これは、ABBAデラックス・エディション・アルバム・シリーズの最後のリリースである。^[17]

アルバムのジャケットには「ビョルン、ベニー、アグネタ、フリーダ」というサブタイトルが付けられているが、一部の版では「アグネタ」が「アンナ」に置き換えられている。アグネタ・フォルツコグは一部の国では「アンナ」という名前で知られていた。^[18]ジャケット写真はスウェーデンのマリーフレッドにあるグリップスホルム城で撮影されたもので、^[19]ベース奏者のマイク・ワトソン [sv]がナポレオンの格好をしている。^[20]

「ウォータールー」はスウェーデン予選で圧勝し、グループは1974年のユーロビジョン・ソング・コンテストでブライトンでスウェーデン代表となった。ABBAはコンテストで優勝し、「ウォータールー」はヨーロッパだけでなく世界中で大ヒットとなった（例えばアメリカでは6位）。^[1]スウェーデンではアルバムがすでに発売されており、12週間にわたりスウェーデンのアルバムチャートで首位を獲得し、その時点でスウェーデンのアルバムとしては史上最も売れたアルバムの1つとなった。イギリスではアルバムは28位となり、^[1]外国のユーロビジョン・アーティストがアルバムをチャートインしたのはこれが初めてであり、ヨーロッパの他の国々でも好成績を収めた。^[2]

このアルバムのレビューは好意的で、フォノグラフ・レコードのグレッグ・ショウは「70年代のデビューLPの傑作の1つになるかもしれない」と述べている。ローリング・ストーン誌もこのアルバムに好意的なレビューを与えている。^[2]オールミュージックのブルース・エダーは3つ星のレビューで、「しかしながら、一部のボーカルで男性陣がかなり目立っていることや、サウンドの多様性の点で、このグループの作品の中ではかなり珍しい」と述べ、「キング・コング・ソング」に関しては「女性の声がコーラスに飛び込んでくると、聞き入らずにはいられない。4人組は自分たちが強力な武器を持っていることはわかっていたが、それをどのように使うべきかはよくわかっていなかった」と述べている。^[24]

この情報はアルバムのスウェーデン語版に基づいており、公式ABBAウェブサイトから引用したものです。^{[25]特に記載のない限り、すべてのトラックは}ベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースによって書かれています。

アルバムの国際版は「Waterloo」の英語バージョンで始まり、「Ring Ring」の英語バージョンで終わります。アメリカ版では、「Ring Ring」の1974年の米国リミックスが使用されています。

アルバムの40周年を記念してリリースされたこのエディションには、ボーナストラックとして「Waterloo 」のスウェーデン語バージョンも収録されています。特に記載がない限り、すべてのトラックはベニー・アンダーソン、ビョルン・ウルヴァース、スティグ・アンダーソンによって書かれています。

• アグネタ・フォルツコグ– リードボーカル（4、6）、共同リードボーカル（1、3、5、7、9、12）、バックボーカル
• アンニ＝フリッド・リングスタッド– リードボーカル（10）、共同リードボーカル（1、3、5、7、9、12）、バックボーカル
• ビョルン・ウルヴァース–アコースティックギター、ギター（1-12）、リードボーカル（2、8）、共同リードボーカル（3、6、7）、バックボーカル
• ベニー・アンダーソン–ピアノ、キーボード(1-5、7-12)、モーグシンセサイザー、メロトロン、クラビネット、リードボーカル (11)、共同リードボーカル (3、6、7)、バックボーカル

追加ミュージシャン

• オラ・ブルンケルト–ドラム(1-12)
• マランド・ガッサマ–コンガ(2)、ギイロ(2)、タンバリン(4)
• ルトガー・グンナーソン-ベース(1-5、7-12)
• ヤンネ・シャッファー– エレキギター (1-12)
• ペル・サールベルグ – パーカッション（6）、ベース（6）^[26]
• ジョン・ラビット・バンドリック– キーボード (6) (アルバムジャケットにはクレジットされていない)
• クリスター・エクランド –テナーサックス(1、12) ^[26]
• スヴェン＝オロフ・ヴァルドフ –ストリングス・ アレンジメント(7) ^[26]

生産

• ベニー・アンダーソン & ビョルン・ウルヴァース –プロデューサー
• マイケル・B・トレトウ–エンジニア
• オラ・ラガー –写真
• ロン・スポールディング – オリジナルアルバムデザイン
• ジョン・アストリー、ティム・ヤング、マイケル・B・トレトウ – 1997年リマスターのリマスター
• ジョン・アストリー、マイケル・B・トレトウ – 2001年リマスターのリマスター
• ヘンリック・ジョンソン – The Complete Studio Recordingsボックスセットのリマスタリング

• DiscogsのWaterloo (リリースリスト)