ヒッラー

ヒッラー 翻訳
市
ヒッラー イラク国内の位置
座標: 32°28′39″N 44°25′53″E / 32.47750°N 44.43139°E / 32.47750; 44.43139
国	イラク
州	バビロン
標高	112フィート（34メートル）
人口
• 見積もり  （2018年）[1]	455,741

ヒッラ（アラビア語：ٱلْحِلَّة al-Ḥillah）は、ヒッラとも綴られ、イラク中部の都市である。ユーフラテス川のヒッラ支流に位置し、バグダッドの南100 km (62 mi)に位置する。2018年の人口はおよそ455,700人と推定されている。バビロン州の州都であり、ヒッラ運河から供給される水で広範囲に灌漑された農業地帯に位置し、幅広い作物、果物、織物を生産している。その名前はアラビア語で「美」という言葉に由来している可能性がある。川は町の真ん中を流れ、ナツメヤシの木やその他の乾燥植物に囲まれているため、砂塵や砂漠の風による有害な影響が軽減されている。

この都市は古代都市バビロンに隣接しており、古代都市ボルシッパやキシュにも近い。かつてはイスラムの学問と教育の中心地であった。アブラハムの預言者エゼキエルの墓は近くの村アル・キフルにあると言われている。オスマン帝国と大英帝国の統治下では主要な行政の中心地となった。19世紀にはユーフラテス川ヒッラ支流で土砂が堆積し始め、多くの農地が干ばつで失われたが、 1911年から1913年にかけてヒンディヤ堰が建設され、ユーフラテス川のより深いヒンディヤ支流からヒッラ運河に水が導かれたことでこの状況は改善された。^{[2] 1920年には}イギリス軍に対する反乱で激しい戦闘となり、マンチェスター連隊の300人がこの都市で敗北した。^[要出典]

ヒッラは古代バビロンの遺跡の近くにあります。バビロンは紀元前3千年紀に建設され、その後千年の間に隆盛を極めたと考えられます。紀元前18世紀までには、この都市はハンムラビ帝国の中心地となっていました。その後数世紀にわたり、さまざまな帝国がバビロンを支配しました。バビロンは紀元前7世紀末頃の新バビロニア帝国の時代に一時的に独立を取り戻し、特にネブカドネザル2世の治世下では顕著でしたが、紀元前6世紀にはペルシャの占領下に入りました。

「バビロン」という名前は「神の門」と訳されます。シュメール人の滅亡後、バビロンは紀元前 2100 年頃にハンムラビ王によって建国されたバビロニア帝国の中心地となりました。帝国は南はアラビア湾から北はチグリス川まで広がりました。ハンムラビの統治は 43 年間続き、その間にバビロニア文明は栄え、彼の統治は黄金時代となりました。バビロンの驚異の中には、カルデア王ネブカドネザル 2 世によって建設され、古代世界の七不思議の 1 つとされる空中庭園があります。

この都市には8つの門があり、最も壮大なのは巨大なイシュタル門である。また、その城壁内には、都市外の大きな宗教的祭典エリアに位置するマルドゥク神殿があった。古代の文献では、バビロンは「バビロニア」（バビロンの地）のほか、「メソポタミア」、「2つの川の地」など、さまざまな名前で呼ばれている。^[3]

バビロンの遺跡は略奪と破壊政策により大きな被害を受けました。ネブカドネザルの宮殿の一部と古い城壁の一部が今も残っています。サダム・フセインは遺跡の一部に古代バビロンの修復を命じました。ネブカドネザルの古代宮殿には近代的な宮殿が復元されました。イシュタル門の復元物はベルリンのペルガモン博物館に展示されています。

10 世紀、ユーフラテス川東岸にアル ジャミアインという町が建設されました。この町は、現在のヒッラにあります。西暦 1101 年、アル ジャミアインの近くに新しい町が建設されました。バビロンからレンガが持ち込まれ、家が建てられたため、ヒッラは拡大しました。18 世紀には、この町はオスマン帝国の行政の中心地となりました。19 世紀には、アル ヒッラ川の水量が減り、農業条件が悪化し、農業に大きな影響が出ました。この問題を解決するために、アル ヒンディヤ ダムが建設されました。

目撃証言に基づく一部の研究者によると、ヒッラが築かれた地域には居住用の軍事施設や民間施設がなかったわけではなく、むしろ以前はアル・ジャメインという都市があったという。サドカによるヒッラ建設の約 1 世紀半前に亡くなった目撃者は、ヒッラを非常に肥沃な集落に囲まれた小さな台地と表現した。この表現は、ヒッラ 4 世紀 (紀元 10 世紀) に生きたイブン・ハウカルの情報と一致しており、アル・ジャメインの地はヒッラ川の両岸に沿って広がっていたと述べている。この地域には、ヒッラ 405 年 (紀元 1014 年) 頃にバヌ・マズィード族が定住した古代都市ナイルの跡地も含まれていた。

当時、ナイル川沿いの町があった土地は、アル＝ハッジャージ・イブン・ユースフによって発掘された、人口の多い大きな村でした。対照的に、アル＝ジャメインはヒジュラ暦4世紀に繁栄した都市で、アリー・イブン・ダーウード・アル＝タヌーキーなどの著名な指導者が裁判官を務めていました。歴史を通じて、アル＝ジャメインは侵略に直面しており、ヒジュラ暦4世紀のカラミタ族による攻撃やヒジュラ暦5世紀初頭のカファジャ族による度重なる襲撃などがありました。歴史文献は、ヒッラーが設立されるずっと前から、アル＝ジャメインが都市、経済、社会で大きな存在感を持っていたことを裏付けています。

ヒッラは、ヒッラ川の西岸に、ヒッラ暦 495 年 (西暦 1101 年) にサイフ・アル＝ダウラ・サドカ・イブン・マンスールによって建設されました。この都市は、ヒッラ暦 405 年 (西暦 1014 年) 以来、バヌ・マズィード家の居住地であったナイル川の都市から移転したものです。しかし、サドカがヒッラを建設する以前、この場所にはすでにアル＝ジャメインの都市がありました。

提示された歴史文書と情報から、ヒッラ川右岸のヒッラの遺跡は、それぞれ創設時期と創設者が異なる 2 つの隣接都市の出現の場であったと推測できます。1 つはアルジャメインで、創設者は不明ですが、ヒッラ暦 1 世紀前半に設立されたと考えられています。もう 1 つは、ヒッラ暦 495 年にサイフ・アル・ダウラ・サドカ王子によって創設された都市で、ヒッラ・アル・サイフィヤとして知られ、当時は外国勢力によって政治的および軍事的に支配されていた現在のイラクの広大な地域を包含する、それ自体が重要な中心地になりました。

アッバース朝の崩壊とモンゴルのバグダッド侵攻の後、モンゴル人はイラクの他の地域を征服する準備を整えた。しかし、ヒッラは学者たちの知恵のおかげで、モンゴル人による荒廃を免れた。彼らは、モンゴル軍が侵入した都市が破壊、略奪、現地の法律違反など、破滅的な結果をもたらすことを理解していた。

これに応じて、シェイク・ユースフ・イブン・アリー・イブン・ムサヒル・アル・ヒッリー（高名な学者アル・ヒッリーの父）、サイイド・マイド・アルディーン・イブン・タウス、イブン・アビ・アル・ガル・アル・ヒッリーを含むヒッラーの著名な学者たちが招集された。彼らはフレグ・ハーンに手紙を送り、彼の権威に従う意志を表明することに同意した。この戦略的決定により、彼らの都市と2つの聖地は守られた。その後、サイイド・マイド・アルディーン・ムハンマド・イブン・タウスは『アル・バシャラ』と題する本を著し、フレグに献上した。この行動によりフレグは、ユーフラテス地方の地方統治権をサイイド・イブン・タウスに回復させ、2つの崇敬される聖地とヒッラー自体の安全を確保することにした。その結果、ヒッラーは文化的、宗教的活力の中心地として機能し続け、イラクの他の都市が経験したような混乱もなく、イスラムの知識と文学的遺産の宝を守り続けました。バグダッドが陥落した後、ジャライル朝はカラカルンル王朝の治世中、ヒッラーを812年（西暦1410年）頃に首都に選びました。

オスマン帝国時代、ヒッラーはディーワーニーヤ県内の地区 (カイマカーム) となり、最終的にはムタサリフートに昇格しました。オスマン帝国の役人ユスフ・ベイの統治下で、この都市は著しい発展を遂げ、アル・ジャブラン地区に 1125 AH (1713 CE) に建てられたヒッラー大モスクなどの公共施設が建設されました。このモスクは歴史的に有名な建造物です。

オスマン帝国後期、特に第一次世界大戦中のヒッラーで起きた最も重要な出来事の一つは、「ダッカ アキフ」蜂起であった。ヒッラーは圧制的なオスマン帝国の権威に対して反乱の旗を掲げ、トルコの司令官アキフ ベイによる二度の攻撃を招いた。彼の最初の作戦は大きな成果をあげなかったが、1916 年に彼はより大規模な軍とより先進的な兵器を携えてアル キフルの陣地から戻った。この二度目の攻撃では、彼は街を砲撃し、アル タク、アル ジャメイン、アル ワルディヤの 3 つの地区を破壊した。この作戦でヒッラーの男性 126 人が処刑され、多くの女性が捕らえられてアナトリアに奴隷として連れて行かれ、残った住民は逃亡を余儀なくされた。

1917 年 3 月 9 日 (1335 AH ジュマダー アルアウワル 15 日)、イギリス軍はヒッラー市を占領しました。3 年後、有名な 1920 年革命が勃発し、ヒッラー出身の著名な学者や名士が重要な役割を果たしました。1920 年革命後、文学的感情はイギリスに対する国民的政治的感情に発展し、さまざまな文化的および政治的協会が設立されました。当時は出版や定期刊行物の発行の機会がなかったため、ヒッラーの作家や知識人は原稿の執筆に従事しました。1920 年革命の出来事は、イラク国民との約束を放棄したイギリス占領軍との統治をめぐる対立がピークに達した 1920 年 6 月 30 日に始まりました。ヒッラーは、蜂起に先​​立つイラクの政治情勢から孤立していませんでした。その雰囲気は、1918 年 11 月 30 日に行われた統治の性質に関する秘密の国民投票に対する国民の広範な拒否によって特徴づけられていました。

ヒッラーは、1919年2月下旬にバグダッドで独立防衛協会が設立されて間もなく、その支部を設立したイラクの数少ない都市の1つであった。支部には、ラウフ・アル・アミン、ムハンマド・バキール・アル・ヒリーとともに支部長に任命された詩人ムハンマド・マフディ・アル・バシールなど、政治活動における地元の著名人が含まれていた。ヒッラーの代表は、1920年5月23日にバグダッドで運動指導者らとの会合に出席し、差し迫った革命に関するユーフラテス地域の感情を準備し、測定する役割を果たした。これらの活動の影響とヒッラー住民の間に広まっていた国民感情は、革命のわずか数日前の1920年6月19日、イード・アル＝フィトルの2日目に、ヒッラーの市場にあるグレート・モスクで開催された大規模な全国集会で明らかになった。シェイク・ムハンマド・アル・シュハイブ師は、イラク国民に正当な権利を平和的に要求するよう促す宗教指導者シラジ師の書簡を読み上げた。その後、ラウフ・アル・アミン師とサイイド・アブドゥル・サラム・アル・ハフィズ師が群衆に語りかけ、イラクの独立を訴える熱のこもった演説を行い、アブドラ王子を国王と宣言した。

この集会に対する英国の対応は迅速で、ラウフ・アル・アミン、サイイド・アブドゥル・サラム・アル・ハフィズ、サイイド・アフマド・アル・サリム・アル・タウト、バキール・アル・アリ・アル・カファジー、ジャッバール・アリ・アル・ハサニ、アリ・アル・ハマディ、カイリ・アル・ヒンダウィが逮捕された。彼らは列車でバスラに移送され、その後アラビア湾のヘンガム島に追放され、そこで 5 か月間過ごした。この間にサイイド・アフマド・アル・サリム・アル・タウトは亡くなった。ベルさんは回想録の中で、これらの人々の追放がヒッラーの緊張を和らげるのに役立ったと述べている。1920 年の革命勃発前に英国がヒッラーを軍事拠点とし、軍隊を増派したことは注目に値する。革命軍の一連の勝利の後、ユーフラテス川流域に駐留していたイギリス軍の大半はヒッラに撤退し、1920年8月までにヒッラはユーフラテス川中央部における最後のイギリス軍拠点となった。

シェイク・アブドゥル・カリム・アル・マシタと数人の家族は、革命のさなか、反乱を扇動し、イギリス機に発砲した容疑で逮捕された。彼らは、地元の名士でヒッラ市長のハッジ・アブドゥル・ラッザーク・アル・シャリフの介入により釈放されるまで拘留された。この介入がなければ、彼らは死刑に処せられていたと言われている。7月24日のラランジャの戦いで革命家たちが勝利し、勇気と犠牲を示した後、革命家たちは7月末にヒッラへの攻撃を開始した。しかし、この試みは、イギリス軍が数、装備、要塞で優勢であったことや、革命家たちを支援することに消極的な部族指導者たちなど、さまざまな要因により、最終的には失敗に終わった。革命指導者の一人、サイイド・ムハンマド・アリ・カマル・アッディーンは回想録の中で、革命の方向性が変わり、ユーフラテス川がほぼ完全にイギリス軍の支配下となり、反乱を鎮圧してヒッラとユーフラテス川中央部の農村地帯を支配しようとしていたことを嘆き、革命の目的が達成できなかったことを悔やんでいる。1920年11月26日にイラク駐在のイギリス高等弁務官が出した最後の声明は、シャミ族との敵対行為の終結を宣言した。

1991 年の湾岸戦争の終結とイラク軍の撤退後、イラク南部で民衆蜂起が勃発し、ヒッラー市にまで波及した。蜂起は 3 月 3 日に始まり、反乱軍はヒッラーを制圧し、バース党員を市から追放した。しかし、この制圧は長くは続かず、共和国防衛隊が陸軍部隊の支援を受けてヒッラーに対して大規模な反撃を開始した。空爆と戦車攻撃を利用して、彼らは最終的に市を完全に制圧し、反乱を鎮圧した。

ヒッラは、2003 年 4 月 1 日前後のイラク侵攻で比較的激しい戦闘が行われた場所である。共和国防衛隊メディナ師団のイラク人死傷者は不明であるが、米国陸軍第2-70 機甲連隊の死傷者は数百人に達した。侵攻後、第 4 海兵隊第 1 大隊は、 2003 年に 6 か月間、廃墟となったタリク ピストル工場に本部を置いた。

2003 年 4 月、バグダッドが米軍に陥落した後、米海兵隊のジェームズ T. コンウェイ中将が指揮する第 1 海兵遠征軍 (第 1 海兵遠征軍) の司令部は、バビロンのサダム フセインの宮殿に隣接する敷地に司令センターを設置しました。コンウェイ中将はここから、イラク南部における海兵隊のすべての作戦を調整しました。第 1 海兵遠征軍は、ネブカドネザルの宮殿の遺跡、博物館の職員、バビロンの塔の基礎、マルドゥクの神殿、アレキサンダー大王が建設した円形競技場などがあるバビロンの古代遺跡に隣接して配置されました。

野営地での最初の週に、コンウェイ将軍は、バビロニア遺跡のスタッフと連絡を取るために、海兵隊副司祭のエミリオ・マレロ大佐を派遣しました。スタッフは、援助の必要性を伝え、略奪者からの保護を要請しました。コンウェイ将軍は、参謀長のジ​​ョン・C・コールマン大佐が考案した、古代遺跡を保護し、地元の学芸員と考古学スタッフを支援するために、古代遺跡を野営地の境界に組み込むという計画を承認しました。これには、マレロ司祭をすべての事項の公式連絡担当者にすることが含まれており、スタッフの間では「バビロン市長」というあだ名が付けられました。

マレロ牧師は、バビロンでの体験を綴った個人的な回想録「静かな現実：イラクでの第 1 海兵遠征軍に随行した牧師の旅」を執筆しました。彼の著書は後に、海兵隊が古代バビロンの破壊に貢献したという非難に反論する、ウォール ストリート ジャーナル紙のメリ ケイランによる意見記事に使用されました (https://www.wsj.com/articles/SB10001424052748704013004574519354014954972)。NMCB 15 は、略奪者による被害の修復を開始するための民間契約が開始されるまで、第 1 海兵遠征軍からいくつかの建物の安全確保と修復の任務を割り当てられました。

侵攻後間もなく、ヒッラ周辺に集団墓地があると地元住民から報告された。地元住民とORHAのメンバー、およびNMCB-15（海軍移動建設大隊）は、1991年の政府に対する蜂起中にイラク治安部隊によって殺害された数千人のイラク人の遺体を掘り起こすために協力した。第1海兵師団は、ヒッラの北約1マイルにあるサダム・フセインの宮殿の1つに基地を設置した。第372憲兵中隊は、アブグレイブ刑務所に移動する前に、2003年6月から2003年10月までこの都市で法と秩序およびイラク警察の訓練を行っていた。イラク占領中に米海兵隊が2003年8月に撤退し、イラク多国籍軍に管理権を移した後、この都市はポーランド軍管轄地域の一部となった。

最初の侵攻後、ヒッラは比較的平和だったが、その後、多数の爆弾テロの現場となった。2004 年 2 月、反乱軍はハンガリー軍が運営するキャンプをトラック爆弾で爆破しようとしたが失敗した。2005年 2 月 28日には、診療所の外で自動車爆弾が爆発し、125 人が死亡したという、それまでの反乱軍による単独の攻撃としては最悪の死者数となった。2005年 5 月 30 日、2 人の自爆犯がシーア派警察官 31 人を殺害、108 人を負傷させた。2005 年 9 月 30 日、ヒッラの青果市場で自動車爆弾が爆発し、10 人が死亡、30 人が負傷した。2007 年 1 月 2 日、2 人の自爆犯がシーア派民兵の集会で自爆し、少なくとも 73 人が死亡、160 人以上が負傷した。 2007年2月1日、2人の自爆犯が混雑した屋外市場の買い物客の間で爆発物を爆発させ、少なくとも45人が死亡、約150人が負傷した。 ^{[4] 2007年3月6日、}シーア派の巡礼者を狙った2件の自動車爆弾攻撃で114人が死亡、少なくとも147人が負傷した。2010年5月10日、市内の「国営繊維産業会社」で3～4件の自爆自動車爆弾が連続して発生し、合計45人が死亡、140人が負傷した。^[5] 2016年3月6日、トラック爆弾がヒッラーの軍検問所を襲い、少なくとも60人が死亡、70人以上が負傷した。イラク・レバントのイスラム国（ISIL）が爆破事件の犯行声明を出した。^[6]

バビロン大学の詳細な科学的研究により、バビル州には、研究、地質調査、採鉱を強化するために利用できる、経済・産業用の岩石や河川や地下水の堆積物などの天然の未開発の石油、ガス、鉱物が豊富にあることが証明された。

ヒッラは、ケッペン・ガイガー気候区分では高温砂漠気候( BWh )に属します。降雨は冬に多く降ります。ヒッラの年間平均気温は 23.1 °C (73.6 °F) です。年間降水量は約 114 mm (4.49 インチ) です。

バビル県には 1,200 床の病院が 10 軒あります。2005 年の初めに、地元の保健局は、アル・キフィルとアル・ショマリーの近くに 50 床の病院を 2 軒建設する計画を発表しました。ヒッラーの主要病院も大規模な改修工事を受ける予定です。スタッフ マスター プランは、看護分野の職員のトレーニング レベルの向上と、県全体に新しい医療センターを再建することです。

ヒッラーには、ヒッラー総合教育病院、バビロン女性・小児病院、メルジャン教育病院、アル・ヌール小児病院という 4 つの主要な公立病院があります。

2008 年以来、ヒラーは「バビロン…イラクの文化の中心…科学研究における医学の未来」というスローガンの下、毎年医学会議を主催しています。会議では、イラクの医療保健と教育、将来の医療と医学研究を支援するプロジェクトについて、数多くの科学的プレゼンテーションが行われます。医薬品や治療法に加えて、障害者向けの最新の医療機器や電気自動車の展示もあります。主要な医療研究所はアルザハウィ医療研究所と呼ばれ、有名なアンマール・D・ガザラ博士が運営しています。

ヒッラは豊かな文化史を持ち、歴史書、文学、地理、伝記などで広く言及されています。^[7]中世シーア派の神学者で最も有名なのは、アッラーマ・ジャマール・アッディーン・アル・ハサン・アル・ヒッリーです。^[7]ヒッラは、大規模な文化集会やアートギャラリー、そして詩、執筆、音楽、声楽など、文化と芸術のあらゆる分野で多くの才能があることから、2008年にイラクの文化首都に選ばれました。^[7]

アブドゥル・ラザク・アル・フセイニ氏、アブド・アル・カディル・アル・ザハウィ氏、モハマド・メフディ・アルジャワヒリ氏、ルサフィ氏、サーティア・アルハスリ氏、ファデル・アルジャマリ博士、ティ・アルヌン・アユーブ氏、アリ博士など、多くの有名なイラク人作家がこの都市について書いています。ジャワド・タヒル、アフマド・アル・サフィ・アル・ナジャフィ。

ヒッラからは、デイヤー・ハミオ、サイフディン・アル・ヒリー、モハメッド・マフディ・アルバシル、アリ・ジャワド・タヒル、考古学者のアハメド・ソサ、タハ・バキル、アハメド・サイードなど、多くの作家、詩人、芸術家も輩出されています。

ヒラー出身の中世学者には、ムハッキク・アル・ヒリとイブン・タウウスもいます。

オスマン帝国は、トルコ語で授業を行うアル・ラシディヤ学校など、近代的な学校を設立した。^[8]ヒッラ初の小学校はマドラサト・アル・シャルキアで、1918年に1クラス20名の生徒で設立された。グランドモスクの最上階に位置し、初代校長はアブドゥル・マフディ・アル・ヒラリ氏であった。後に学校はシャット・アル・ヒラの建物に移転し、4クラスとなったが、生徒の大半が神学校へ進学するためにこれらの学校を去ったため、この学校は安定しなかった。ヒッラ初の中等学校は1927年に設立されたアル・ヒッラ中等学校である。もう一つの学校はモデリアト・アルマリフで、1931年に設立された。

ヒッラーの大学教育は、1976 年の経営研究所の設立と、技術および経営学部の設立から始まりました。1980 年には技術研究所と呼ばれていましたが、現在はバビロン技術研究所と呼ばれ、科学 (土木および宇宙、電気および電子機器、コンピューターおよび機械、機械および装置)、管理 (会計、管理、およびコンピューター システム)、医療 (コミュニティ ヘルスおよび看護) の分野が含まれます。1959 年、技術研究所は、技術 (灌漑および機械、機械および装置)、管理 (会計、倉庫管理)、農業 (植物生産、土壌および土地の開拓、機械および農業装置、および生命の生産) の分野を含むプロジェクト Musayyib を設立しました。

1991年に設立されたバビロン大学は、美術、法律、工学、科学、教育、医学、経営、経済、文学、農業、女子向け科学、歯学、獣医学、看護の教育を提供しています。大学には、バビロニア研究センター、ヒッラ文書研究センター、電子計算機、教授法開発センター、継続教育センターなど、いくつかの科学センターがあります。バビロン州には、バビロン大学、アルカシムグリーン大学（2012年にアルカシムに設立）、アルナフレーン大学、アルモスタクバル大学カレッジ、ヒッラ大学カレッジの5つの大学があります。

ヒッラ市の北わずか5kmに位置するバビロンは、古代世界の驚異的な都市であり、特にネブカドネザル王（紀元前605-562年）の統治下では驚異的でした。バビロンは新バビロニア帝国の首都であり、その城壁と空中庭園は世界の七不思議の一つと考えられていました。^[9]

キシュはヒッラ市から 13 km (8 マイル)、古代都市バビロンから 6 km (3.7 マイル) 東に位置しています。遺跡には戦争の神「ババ鹿」のジッグラト構造であるジッグラト「インナー クデルム」が含まれています。

アルベレスはヒッラの南、約 24 km (14.9 マイル) 離れたところにあります。ヒッラとアル・キーフィルの間には塔があります。現在の名称は、古バビロニア語の「بورسيا」(現在は新聞) の変形であり、シュメール語の意味は「海の剣」です。これは、ナジャフ海の岸に沿ったガディールの端に位置していたためです。

• ナジーフ・アル・マムーリ（1944年生まれ）、短編小説家、小説家、研究者^[10]

• イラクの場所一覧

Wikivoyageにはヒッラの旅行ガイドがあります。

• イラク画像 - アルヒラ衛星観測
• Wikisource のテキスト:
  • 「ヒッラー」。新国際百科事典。1905年。
  • ピーターズ、ジョン・パネット (1911)。 「ヒラ」。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。
  • 「ヒラー」。コリアーの新百科事典。1921年。