ヒベルニクス・エクスル

ヒベルニクス・エクスル（8世紀頃活躍）は、無名のアイルランドのラテン 詩人、文法学者、方言学者であった。彼の作品には、滑稽な風刺叙事詩、カール大帝への賛歌、若い学者への助言を記した警句、7つの自由芸術の詩的な概観などがある。

Hibernicus exul はラテン語で「ヒベルニアの 亡命者」を意味する。これは、フランク王国に住み、そこで詩を書いたカロリング朝ルネサンスの無名のヒベルノ・ラテン詩人に与えられた名前である。この詩人はドゥンガルともディクイルとも呼ばれている。^[1]彼の詩のうち38編が現存しており、そのすべてがバチカン図書館に1冊の写本として保存されている(Bibl. Apostolica, Reg. lat. 2078)。

この匿名の亡命者の最も有名な作品は、787年に バイエルン王タッシロー3世を打ち破ったカール大帝を称賛する断片的なラテン語の牧歌である。

ピーター・ゴッドマンの抜粋英訳による『ゲルマニア歴史記念碑』および『詩讃』に収録されている詩「 Ad Karolum Regem（チャールズ王に）」は、詩人とミューズとの対話として書かれており（現代の編集者が完璧に理解するのは難しい部分もある）、このアイデアはワラフリード・ストラボンによって取り上げられた。^[2]

この詩は、カール大帝とタッシロ、 dux inclitus (「高名な公爵」)の描写で始まる。カール大帝の不従順なタッシロへの贈り物、タッシロの儀礼的な服従と貢物の支払い、そして 2 人のキリスト教徒の王子の和解が、作品の冒頭部分の主なテーマである。残りの部分は、謙虚な詩人と詩の不滅性を詩人に教えるミューズとの対話で満たされている。

歴史家にとって、エクスルの詩は、キリスト教徒の間で寛大さと和解に高い価値が置かれていたことを示し、敗北した公爵を好意的に描いている。^[3]物質的、特に軍事的成功に集中していた世界では、（詩人による）詩の称賛は必要だった。詩人はまた、世俗的な主題も神聖な主題と同様に韻文にすべきであると主張しており、Ad Karolum Regum は、宮廷や公の場での賛美 歌に対するラテン系キリスト教徒の最も初期の擁護の一つとなっている。

ヒベルニクス・エクスルは、激励と脅迫という対照的な教育方法を示すラテン語の警句もいくつか書いています。^[4]最初の警句は『ディスティカ・カトニス』の諺を引用したもので、次のようになっています。

カトリック百科事典はヒベルニクスについて次のように述べています。

「この亡命者の詩は、彼が詩人であっただけでなく、文法学者や弁証法学者でもあったことを示している。また、おそらく宮廷学校の教師であったことも示している。9世紀の教師の生徒に対する態度を描写した詩句は、並外れて興味深い。7つの自由芸術に関する彼の韻文詩は、文法、修辞学、弁証法などの各分野に12行を割き、それぞれの起源、範囲、有用性を順に示している。オルレアンのテオドルフによる同じ主題の詩句と同様に、7つの自由芸術が表現された一連の絵画に添えることを意図していたのかもしれない。これらの詩のスタイルは、古典期のスタイルよりはるかに劣っているが、中世初期の韻文の特徴である多くの不自然な点がない。」

• ゴッドマン、ピーター（1985年）。『カロリング朝ルネサンスの詩』ロンドン。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• レーヴェ、H. 編（1982年）。Die Iren und Europa im früheren Mittelalter。シュトゥットガルト。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)

• http://www.newadvent.org/cathen/05730a.htm