ヘッセン方言

ヘッセン
ヘッシッシュ
ネイティブ	ドイツ
言語族	インド・ヨーロッパ語族 ゲルマン語 西ゲルマン語 ヴェーザーラインゲルマン語 西中央ドイツ ラインラント・フランコニア語 ヘッセン
初期の形態	インド・ヨーロッパ祖語 ゲルマン祖語 フランク語 古高フランケン語 旧ライン・フランコニア語
方言	北ヘッセン 東ヘッセン 中央ヘッセン 南ヘッセン
言語コード
639-3 規格	–
グロトログ	hess1238
1945年以降の中央ドイツ語方言   （4）ヘッセン

ヘッセン語（ドイツ語：Hessisch）は、ドイツ中部のヘッセン州で話されるドイツ語の方言の西中央ドイツ方言グループである。ヘッセン語に最も近い方言は、ライン・フランケン語派のプファルツ語（ドイツ語：Pfälzisch）である。しかし、ヘッセン方言には、他の西中央ドイツ語方言とは多少異なる特徴がいくつかある。

ヘッセン語は4つの主な方言に分けられます: ^[1]

• 北ヘッセン州（ノルトヘッシッシュ、カッセル市周辺）、
• 中央ヘッセン州（Zentralhessisch、マールブルクとギーセン地域を含む）、
• 東ヘッセン（オステッシッシュ、フルダ周辺）、
• 南ヘッセン ( Südhessisch 、ダルムシュタット周辺)。

この区分を理解するには、ヘッセン州の歴史と、この州が行政改革の結果であるという事実を考慮する必要がある。^[2]

フランクフルトとライン＝マイン地方の都市部にある新ヘッセン方言は、南ヘッセン方言に基づいています。中央ヘッセン方言地域では、この地域方言が徐々に伝統的な地方方言に取って代わりつつあります。子音はしばしば軟音化されます。たとえば、標準ドイツ語のÄpfel (「リンゴ」) はEbbelになります。

ヘッセン方言は、高ドイツ語の子音変化を反映しているため、伝統的にライン・フランケン方言グループの一部として分類されている。^[3]

• 西ゲルマン語の中間/末尾のp、t、k はf、s、ch（offen、Wasser、machen ）に移行し、語頭のt は中間/末尾のttとともに(t)z（Zeit）に移行した。北方の低地ドイツ語ではこの変化は起こらなかった（open、Water、maken、Tid）。
• 代名詞dasとwasではt > sへの変化が頻繁に発生し、これはdatとwatがある西側の中央フランケン語とは異なります。
• 西ゲルマン語の語頭のpと語中/語末のpp は破裂音のままである ( Pund「ポンド」、Appel 「リンゴ」)。これに対し、東フランケン語では標準ドイツ語と同様に両方の位置に破擦音があり ( Pfund、Apfel )、テューリンゲン語では語頭のp がfに変わったがpp は破裂音として残っている( Fund、Appel )。

ヘッセン語（伝統的な意味で）とプファルツ・ライン＝フランケン語の主な区別点は、中間/末尾のstが保持されていることであり、後者ではこれがschtになります（ヘッセン語: fest対 プファルツ語: fescht）。

ドイツの方言学者ペーター・ヴィージンガーは別の分類法を提案した。ヴィージンガーによれば、北ヘッセン語、東ヘッセン語、中央ヘッセン語は中央フランケン語と歴史的に密接なつながりがあり、西中央ドイツ語内の独立した方言グループであるヘッセン語（狭義）としてグループ化する必要があり、高地ドイツ語の子音変化の基本的な結果が同じであるにもかかわらず、ラインフランケン語の一部ではない。一方、南ヘッセン語はヴィージンガーのヘッセン語には含まれていないが、ラインフランケン語には含まれている。^[4]

標準ドイツ語と同様、北ヘッセン語も中高ドイツ語(MHG) の語尾-eと-en を保持している。他のすべてのヘッセン方言では-e は消失し、東ヘッセンでは-enが消失し、中央ヘッセンと南ヘッセンでは-eになった。北ヘッセン東部では、MHG の長母音î、û、iu は新高ドイツ語の二重母音化を受けなかった( Ziiden「時」、Miise「ネズミ」、Bruud 「花嫁」、標準ドイツ語のZeiten、Mäuse、Brautを参照)。^{[5] [6]}

中央ヘッセン語はMHGとは異なるいくつかの独特な母音変化を特徴とする: ^{[7] [8]}

• MHG二重母音ie、uo、üeは[ɛɪ]、[ɔʊ]、[ɔɪ]に変化した（Bräib「文字」、gàud「良い」、Fois「足」、標準ドイツ語のBrief、gut、Füßeを参照）。
• MHG 二重母音ei、ou、öu は[aː] に統合されました ( baad 'both'、Schdaab 'dust'、Fraad 'joy'、標準ドイツ語beide、Staub、Freude を参照)。
• MHG 長母音ê、ô、œ は[iː]、[uː]、[iː] に引き上げられました ( Ziiwe 'つま先'、ruud '赤'、biis 'nasty'、標準ドイツ語Zehen、rot、böseを参照)。

東ヘッセン方言の特徴は、中高長母音のie 、 uo 、üe（例：Breef「手紙」、Broder「兄弟」、free「早い」、標準ドイツ語のBrief、Bruder、frühを参照）由来の長い中高長母音 [eː] 、[oː ]、[eː]/[øː] である。 ^[9]東ヘッセン北部地域では、隣接する北ヘッセン地域と同様に、中高長母音が保持された。^[10]

• フランコニア語
• 低地ドイツ語

• ダレル、マーティン、デイヴィス、ウィニフレッド V. (1990)。「ヘッセン語」。チャールズ VJ ラス (編) 『現代ドイツ語の方言: 言語学的調査』。ロンドン: ラウトレッジ。pp. 210–240。
• ヴィージンガー、ピーター (1983)。 「ドイツ語の方言を教えてください」。ベッシュでは、ヴェルナー。ヌープ、ウルリッヒ。プチュケ、ヴォルフガング。ウィーガンド、ヘルベルト・エルンスト（編）。Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung: Zweiter Halbband (ドイツ語)。ベルリン、ニューヨーク：ウォルター・デ・グルイテル。 807–900ページ。

• ヘッセン方言（ドイツ語）