中央ヘッセン

中央ヘッセン方言は、中央ドイツ語ヘッセン支流のドイツ語方言サブグループである。^{[1] [2]}高地ドイツ語（HG）の子音変化は部分的にしか起こっていないが、他のほとんどのドイツ語方言とは異なる母音の発達を遂げている。

この方言はドイツのヘッセン州の中心部付近で話されている。^{[3] [4]}

この方言はHGよりも柔らかく聞こえ、単語を「つなぎ合わせる」ことが多いです。また、非ネイティブの人、同じドイツ人にとっても理解しにくいです。

二重母音: aɪ̯ aʊ̯ ɛɪ̯ ɔʊ̯ ɔɪ̯

「R」はさまざまな音素として実現できます。方言によっては口蓋垂の震え音、軟口蓋音、歯茎音を使用するものがあり、英語のrを使用するものもあれば、単にタップするだけのものもあります。

中央ヘッセン語は HG 子音の変化に部分的にしか関与せず、その後ほぼすべての子音に対して一般的な段階的変化のプロセスがさらに行われました。

母音の間

• 無声子音はすべて有声音となる
• 有声子音は（有声）摩擦音になり、/d/は[ɾ]に変わる。

一般的に

• /h/ は /k/ から子音調和の母音に発展し、前母音の後では [ʃ~ʒ] になり、後母音の後では [x~ɣ] になります。
• /g/もこの調和を発達させるが、前母音の後に省略され、後母音の後に/h/と融合する傾向がある。

T

t_ > ts_

_tt_ > _ss_ > _[z:]_

_t_ > _ts_ > _[dz:]_

_t > _s

け

k_ >! k_

_kk_ > X > _[g:]_

_k_ > _[x/ç]_ > _[ɣ/ʒ]_

_k > _[x/ç] > _[x/ʃ]

ポ

p_ >! p_

_pp_ >! _pp_ > _[b:]_

_p_ > _f_ > _[v]_

_p > _f

だ

d_ >! d_

_d_ > _t_ > _[d]_

_d > _t

Ð

ð_ > d_

_ð_ > _d_ > _[ɾ]_

_ð > _d

B

b_ >! b_

_b_ >! _b_ > _[v]_

_b >! _b

グ

g_ >! g_

_g_ >! _g_ > _[ɣ/(ɟ)]_

_g >! _g > _[x/(ç)]

S

s_ > [z]_

sC_ > [ʃC]_

_s_ > _[z]_

_rs_ > _[Rʃ]_ > _[Rʒ]_

_rs > _[Rʃ]

現代のHGと同様に、長いîとûは二重母音化されました。

î > あい

「t͡sa͜ɪt」MHG zît（時間）のように、

û > アウ

「bɾa͜ʊɣə」のようにMHG brûchen - 必要

HG とは異なり、古い二重母音は二重母音化する長母音と融合せず、代わりに融合しました。

ei、eu、ou > â

他の二重母音は

つまり > えい

uo > ou (例外もあり、u になる)

iu > oi (HGよりも一貫性がある)

HG の長母音 ô とは対照的に、â と ê は変化せず、現在は空いている長高母音の位置に移動しました。

ê > î

ô > û

ô も長い間空いていたため、â も移動しました。

â > ô

すべての MHG 語尾変化が短縮されました。

-ən > -ə [en]

-ə > -◌ [e]

ただし、これは基本的な発展に過ぎず、方言ごとに多少の変化があるかもしれないことに注意が必要です。いくつかの方言では、短い開いた i は [ɛ] に、短い u は [ɔ] に変化しました。いくつかの方言では、古い長い i の動作が異なり、単語の末尾の位置が oi になったり、単に短縮されたりしました: " enoi "/" enin " - " hinein "

「r」の前の母音の発達は特に難しい。なぜなら、若い世代はそれをコーダの位置で発音しない傾向があるからだ。それは「r」がなかったかのように同じパターンをたどり、進化する母音実現に向かってさらにシフトするかもしれない。「durch」[dɔrʃ~dɔʃ] (through) またはさらにそれから離れて「erst」[irʃt~iɐʃt] (first)。

さまざまな理由により膨大な数の母音が変化すると、その変化の経路によって互いに補完し合う母音の連鎖が形成されます。

この方言は基本的に高地ドイツ語と同じ文法を特徴としています。動詞は人称、数、時制を表すために活用され、迂言的に法や相を表すために活用されます。代名詞は名詞よりも格や数を表すために活用される度合いが高くなります。

ケースは 4 つ、数字は 2 つあります。

「子音の前/母音の前」、これも方言によって異なります。オランダ語やイタリア語などの代名詞には、文中のどこに焦点が当てられているかに関係なく、強形と弱形 ( > ) があります。弱形は周囲に密着し、直接目的語としてよく使用されます。全体として、世代ごとに弱形が着実に強形に取って代わっています。

「mahhemir」 > 「mahheme」 > 「mâme」 > 「mamme」 = 私たちは作ります（VS語順）

HG「デュゼン」。

2 番目の丁寧語は、動詞の 3 番目の複数形をトリガーします。HG「Siezen」。

接尾辞表:

現在形の動詞は、多くの場合、単純なアブラウト システムを示し、複数形は語幹母音をとり、単数形は変化を引き起こす可能性があります。一部の方言では、または過剰修正の結果として、このアブラウトが新しい形式に広がります。

変化は子音にも及ぶことがあります。次の例では、/h/ [x~ɣ] が /h/ [ʃ] に、また /g/ [x~ɣ] が /ɡ/ [ç~ʝ] または [◌] に変化しています。

「be」動詞は不規則である

ドイツ語の「 Imperfekt 」に相当する語句はありますが、迂言的な「Haben/Sein-Perfekt」を使用する方がはるかに好まれます。これは、現在時制の「to have」（または、動詞が移動する動作を表し、不変の自動詞である場合は「To be」）の形と、非常に不規則なことが多いが理論的には「geSTEMt」の青写真に従うべき過去分詞の形を組み合わせて構成されます。

最もよく使われる動詞の 1 つである「to have」は、非常に不規則なだけでなく、他の方言や HG から簡単に取り入れられるため、この表は多くの可能性のうちの 1 つにすぎません。

過去分詞の例:

来る -来る

言った - gesâ(g)t

見た - gesî

されて -されて

完了 - gedô

作られた -作られた

現在接続法は、動詞「to do」の現在接続法と不定詞（3人称複数形と同じ）を組み合わせて生成されます。

過去接続法は、動詞「to have」と「to be」の現在接続形を過去分詞と組み合わせて使用​​することで生成されます。過去の場合と同じ区別が行われます。

受動態は、特定の時制で「to get」という動詞を使用することによって形成されます。

ただし、HG や英語とは異なり、役割を新たに示すために特別なケース スイッチは必要ありません。

私がそれを言う。それが私に言われる。

HG:賢者ですね。 Es wird mir gesagt.

中央ヘッセン語: Aih sâg‿es。Aih krei‿es gesât。

現在形: ToGet + 不定詞

現在接続詞: woulddo + 分詞 + "kreie"

過去: ToHave/ToBe + 分詞 + "gekreit"

過去接続詞: WouldHave/WouldBe + 分詞 + "gekreit"

名詞が格変化することはめったにありません。代わりに定冠詞と不定冠詞が格変化します。定冠詞と不定冠詞は性別 (m、f、n) を区別するのにも役立ちます。代名詞と同様に、冠詞には強形と弱形があり、強形は指示代名詞または数として使用され、弱形は純粋に文法的なものです。

複数形は接尾辞 -e (dâg, dâge = day, days) で表されますが、まれに -er ( haus , hoiser ) やウムラウトのみ (kau, koi = cow, cows) で表されます。

中央ヘッセン語では、標準ドイツ語よりも指小辞を頻繁に使用します。wuz = 豚ですが、代わりに wuzzî (小さな豚) が使われます。接尾辞は -sje (HG -chen)、まれに -l(a(i)) (HG -lein)、-î (該当なし) で、前者は両方ともウムラウトを引き起こす場合があります ( boub、baube、boibsje = 男の子、少年、小さな男の子)。指小辞は、単独では数を表さない。-sje と -î の違いは、-sje は単独の破裂音の後で使用されるのに対し、-î は子音連結と歯擦音の後で使用されることです ( kaz、kézzî = 猫、子猫; haus、hoisî = 家、小さな家)。

ここでは方言の 2 つの例、つまり、わずか 2 キロメートルしか離れていない ニッデラウ市のオストハイム村とヘルデンベルゲン村の方言の違いを示します。

オストハイム (ウスティム): " Wû witten da klîhâ hî hû? " HG: " Wo willst du dein Kleeheu hin haben? " - クローバーの干し草をどこに置きたいですか?

ヘルデンベルゲン (ヘルビッシュ): " Wû wisten da hâ hî hû? " HG: " Wo willst du dein Heu hin haben? " - 干し草をどこに置きますか?

この方言には、西ゲルマン語方言固有の語彙、ラテン語とフランス語からの借用語、および他の地域からのドイツ人の逃亡と追放（1944～1950年）後に輸入された他の方言の大規模なコーパスがあります。

しかし、完全に理解不能になるためには異なる単語を使用する必要はありません。なぜなら、複数の母音変化の結果として、共有語彙素を認識することが困難だからです。