ヘルズキャニオン虐殺

ヘルズキャニオン虐殺
ヘルズキャニオン虐殺
オレゴン州での反中国人暴動の一部
	ヘルズキャニオンとスネーク川、ダグバー付近 (2011)
日付	1887年5月27日 - 1887年5月28日
位置	チャイニーズ・マスカレード・コーブ、ワローワ郡、オレゴン州、アメリカ合衆国; 北緯45°46′47″ 西経116°39′54″ / 北緯45.7797222° 西経116.6650000° / 45.7797222; -116.6650000
原因	貪欲
目標	排除、金の盗難
方法	待ち伏せ、大量射殺
パーティー
馬泥棒	中国の金鉱夫
番号
4-7	34
死傷者と損失
なし	10-34

30km
20マイル

6

5

4

3

2

1

ヘルズキャニオンの場所

1

チャイニーズ・マスカレード・コーブとロビンソン・ガルチ（チェア・ポー）

2

ダグバー（渡河地点）

3

ソルトクリーク（リー・シー）

4

ライムポイント

5

ログキャビン島（現在はローワーグラナイトダム）

6

ワシントン州ペナワワ

ヘルズキャニオンの虐殺（スネーク川の虐殺とも呼ばれる）は、1887年5月に34人の中国人金鉱夫が待ち伏せされて殺害された虐殺事件である。2005年にその地域はチャイニーズ・マスカレード・コーブと改名され、2012年には中国語、英語、ネズ・パース語の3つの言語で記念碑が設置された。

虐殺

1886年10月、チア・ポーとリー・シー率いる2つの中国人鉱夫グループがルイストンを出発し、スネーク川に沿って上流のオレゴン州ヘルズキャニオンに金鉱を探しに向かった。チアのグループはスネーク川のオレゴン側、ロビンソン・ガルチとディープ・クリークがスネーク川に流れ込む入り江の近くで立ち止まった。リーのグループはソルト・クリークまで上流に進んだ。チア・ポーはダグ・バーのすぐ上流に場所を選んだ。ダグ・バーは馬や牛の泥棒がスネーク川を渡るのに使う浅瀬である。 ^[3]^{: 115}ダグ・バーは、この地域で馬を放牧していた泥棒、トーマス・J・ダグラスにちなんで名付けられた。ダグラスは1883年に殺害され、地元では「オールド・ブルー」として知られていたブルース・エバンス率いるギャング団が、1887年の春、チェア・ポーのキャンプの下流約1⁄2マイル（0.80 km）にあるダグラスの放棄された小屋を使い始めた。ギャング団のメンバーは、エバンス、JT （「タイ」）キャンフィールド、CO（ホーマー）ラルー、フランク・ヴォーン、カール（またはヒゼキア）ヒューズ、ハイラム・メイナード、そして15歳の少年ロバート・マクミランであった。^[3]^{: 115–116}

1887年5月下旬、ストラットンによれば5月25日、^[3]^{: 116に、} 7人のホワイトホースギャングのメンバーがサムヤップ社の中国人従業員10人から34人を強盗し、殺害し、遺体をバラバラにした。金目当てだったと伝えられている。^[4]^[5]盗まれた金の価値は4,000ドル^[5]から50,000ドルと見積もられている。^[1]同時代のニュース記事によると、砂金は保管のためにキャンフィールドに渡されたが、彼はギャングの残りを裏切り、郡から逃走した。^[5]

スネーク川での残虐行為は、白人であれインディアンであれ、アメリカ西部における中国人に対する暴力の中でもおそらく比類のない残忍さだった。ロビンソン・ガルチでの初日の猛攻撃の後、殺人者たちはキャンプを破壊し、焼き払い、バラバラになった死体をスネーク川に投げ込んだ。他の中国人の死体も同様の扱いを受けた。春の雪解け水が最高潮に達した時期だったため、中国人の死体はその後何ヶ月も（何年もという話もある）下流で発見された。
— デイヴィッド・H・ストラットン『スネーク川の中国人炭鉱労働者虐殺、1887年』（1983年）、117ページ^[3]

ロバート・マクミランは、父ヒューに臨終の告白をし、虐殺の詳細を語り、それが 1891 年に出版された。ヒュー・マクミランによると、中国人鉱夫たちは、1887 年 4 月下旬にロバート・マクミラン、ブルース・エバンス、JT キャンフィールド、マックス・ラルー、フランク・ヴォーンからなる一団に待ち伏せされた。ハイラム・メイナードとカール・ヒューズは他の者と同行していたが、待ち伏せには加わらなかった。キャンフィールドとラルーは、まず入り江を見下ろす断崖から 13 人の中国人の野営地を襲撃し、退却の途中にいたエバンスとヴォーンの方へ追いやった。最初の一斉射撃で 12 人の中国人が殺され、残った 1 人が「頭を殴り飛ばされた」。襲撃者は 5,500 ドル相当の金粉を盗んだ。

翌日、さらに8人の中国人がボートでキャンプに戻ったが、ギャングは彼らを射殺し、21人の死体をスネーク川に投げ込んだ。その後、ギャングはボートを盗み、次の中国人キャンプまで4マイル（6.4 km）移動し、そこでさらに13人を殺害し、5万ドル相当の金を奪った。ヒュー・マクミランは、ロバートは初日の出来事だけに参加していたが、ロバートが他の者たちと別れる前にギャングは翌日の計画について話し合っていたと述べた。^[6]

現代の記録によると、ヴォーンは夕食の準備のために残り、他の6人は馬に乗って鉱夫たちを待ち伏せした。マクミランは馬の番をし、キャンフィールドとラルーはロビンソン・ガルチの縁から、エバンスは川面から射撃した。ヒューズとメイナードは川沿いに逃げようとする鉱夫を捕まえるため上流と下流に配置された。彼らの奇襲は成功し、キャンプにいた10人の鉱夫全員が殺され、最後の1人は弾薬が尽きた後に石で殺された。^[3]^{: 116–117}現代の記録の残りの部分はマクミランの臨終の告白と一致している。ギャングはダグラスの小屋に戻り、弾薬を補充した。翌日、エバンス、キャンフィールド、ラルーは入り江に戻ってきた8人の中国人鉱夫を待ち伏せし、最終的に2番目のキャンプに船で向かい、さらに13人の鉱夫を殺した。^[3]^{: 117}

ホーナーとフィンドレーのアカウント

最近、大陪審の起訴状、被告の証言、裁判の記録、 J・ハーランド・ホーナーとH・ロス・フィンドリーによるワローワ郡の歴史的記述を含む裁判文書の隠しコピーから、事件の正確な状況を明らかにしようとする試みがなされた。 ^[7]

ホーナーとフィンドレーは虐殺当時は学生だったが、彼らの証言には明らかな矛盾があった。フィンドレーは、虐殺は計画的な事件であり、中国人鉱夫から金を盗むという動機以上のものがあったと信じていた。彼は、逮捕された犯人は中国人鉱夫をその地域から排除したいと考えており、それを成功させたと信じていた。ほとんどの証言とは対照的に、フィンドレーは確認された犠牲者を31人だけ覚えており、裁判については何も言及していなかった。一方、ホーナーは、この事件は衝動的な出来事であり、34人の確認された犠牲者が影響を受けたと信じていた。学生たちは当初、馬を盗むことだけを計画していたが、盗んだ馬で川を渡るのに苦労した。中国人鉱夫がボートを貸すことを拒否すると、少年たちは力ずくでボートを奪うことを決意した。^[7]

遺体

殺人被害者の遺体はその後すぐに海岸に打ち上げられ、ライムポイント（グランドロンド川の河口の南）、ログキャビン島（現在はローワーグラナイトダムの敷地）、ワシントン州ペナワワなど下流まで流された。遺体には紛れもなく凶暴な痕跡が残されていた。この事件を調査した連邦職員のJKヴィンセントは後に「全員が射殺され、切り刻まれ、裸にされ、川に投げ込まれた」と記している。^[3]^{: 117–118}リー・シーのグループは1887年6月初旬にロビンソンガルチのチア・ポーのグループを訪ね、荒らされ荒れ果てたキャンプで3体の遺体を発見した。彼らは恐怖に駆られてルイストンに逃げ、そこで犯行を報告した。^[3]^{: 119}

1887 年 7 月の新聞記事では、死体を「中国人鉱夫への厳しい警告」と呼び、犠牲者を非難した。「おそらく、アメリカの鉱山に中国人が侵入したことを悪意を持って見ているのは白人だ。アメリカ人鉱夫は中国人鉱夫を激しく蹴る」。^[8]地元の中国系アメリカ人は、バラバラになった死体が表面化し始めたとき、スネーク川沿いの中国人鉱夫は全員殺されたと信じていた。^[9]当初、1887 年 7 月 17 日の記事で述べられている「徹底的な調査」では、犠牲者は「中国人が一般的に使用する武器である肉切り包丁で背中を撃たれ、バラバラにされていた」ため、中国人はライバルの中国人鉱夫によって殺害されたと結論付けられた。^[10]ダグラス山小屋の所有者であるジョージ・S・クレイグは、1887 年秋に家畜の越冬のために戻ったとき、その地域で多数の骸骨を発見した。^[3]^{: 118}

意見の相違は、中国人鉱夫の遺体が下流で発見されたのがわずか2週間後だったという事実に起因する。遺体が人殺しの過程でずたずたになったのか、それとも荒れた水に投げ込まれた結果なのかは不明である。急流と激しい流れの力で遺体が岩に押しつぶされた可能性もある。しかし、銃創が見つかったことから、中国人男性が撃たれたことは確認されている。1888年2月16日に身元が確認されたのは、Chea-po、Chea-Sun、Chea-Yow、Chea-Shun、Chea Cheong、Chea Ling、Chea Chow、Chea Lin Chung、Kong Mun Kow、Kong Nganの10人のみであった。身元が確認されたこれらの男性についてはほとんど知られていない。^[7]

余波

フランク・ヴォーンは1888年に犯行を自白し、彼の証言により1888年3月23日に他の6人のギャングメンバーが起訴された。 ^[11] 4月16日に行われた追加証言で、ヴォーンはエバンス、キャンフィールド、ラルーを虐殺の犯人だと非難し、自分、ヒューズ、メイナード、マクミランは関与していないと述べた。^[11]ヴォーン自身は4月18日に逮捕された。彼が逮捕されるまでに、ヴォーンとヒューズを除くほぼすべてのギャングメンバーがアメリカを去っていた。^[5]

31 人の白人が殺されていたら何か対処されただろうと思うが、陪審員の誰も中国人について知らず、そのことをあまり気にしていなかったため、彼らは白人を釈放した。

—ジョージ・S・クレイグ、日付不明の新聞インタビュー^[3]^：125

ギャングのうち3人（メイナード、マクミラン、ヒューズ）^[11]が裁判にかけられたが、誰も有罪にはならなかった。^[12]^[13]^{: 179–181} 3人は1888年8月28日に罪状認否され、8月29日に無罪を主張した。彼らの証言はヴォーンの証言と一致しており、犯罪の責任はエバンス、キャンフィールド、ラルーの3人に完全にあり、3人は欠席していた。^[3]^{: 124}陪審は1888年9月1日、短い裁判の後、3人に無罪の評決を下した。^[11]

JT・キャンフィールドはラバを盗んだ罪でカンザス州で投獄され、釈放後、金鉱を探すためにワローワ郡に戻った。裁判中、彼はその地域にいたことが記録されており、その後テキサスに移り、アイダホ州に定住してチャーリー・キャンフィールドとして鍛冶屋を開いた。^[11]
ブルース・エバンスは、虐殺から1週間以内に、無関係の窃盗容疑で逮捕された。彼は2週間後に拘留から逃走したが、おそらくヒューズとヴォーンの助けがあったと思われる。逃走の際、彼は2人の子供と妻を残していった。彼の名前は、オレゴン州エンタープライズの裁判所広場にある、郡の初期の開拓者を称える記念アーチに刻まれている。 ^[11]
ラルー巡査はカリフォルニアでカードゲームをめぐる争いで死亡したと噂されていた。^[3]^[11]
ロバート・マクミランは1888年に16歳でジフテリアで亡くなった。^[3]^[6]^[11]

遺産

1995年、シャーロット・マクアイバーは、ワローワ郡博物館に寄贈された古い金庫の中に、1888年の裁判に関する文書の山を発見した。^{[1]このニュースが}オレゴニアン紙の記者R・グレゴリー・ノークスの目に留まり、彼は虐殺に関する独自の調査を開始し、2006年に雑誌記事とノンフィクション本「Massacred for Gold」を出版した。2003年に引退した後、2009年に「The Chinese in Hells Canyon」を出版し、フルタイムで調査を行うことを許可された。^[14]

アメリカ合衆国地名委員会は、 2005年にワローワ郡の委員たちの反対を押し切って、5エーカーのディープクリーク虐殺現場を正式にチャイニーズ・マスカレード・コーブと命名した^{[15] 。}^[16] これは、この犯罪が公式に認められた初めてのケースであった。

2010年、ウィリアム・ハワースとアン・マシューズが「ダナ・ハンド」のペンネームで書いた、虐殺とその余波を題材にしたフィクション『ディープ・クリーク^{』が出版された。 [17]}ワシントン・ポスト紙によって2010年のベスト小説の一つに選ばれた^{。 [18]}

2012年、ノックスは中国人虐殺記念委員会（個人の資金と寄付金で）を組織し、2012年5月に4×5フィート（1.2×1.5メートル）の花崗岩の記念碑を設置した。^[19]^{[20]この記念碑には}英語、ネズ・パース語、中国語の3つの言語で言葉が刻まれており、2012年6月22日に除幕された。^[21]

中国人虐殺の入り江。
1887 年に 34 人もの中国人金鉱夫が虐殺された場所。誰も責任を問われませんでした。
Celmen Waptamaawnin' Toqooxpa 1887 wiwapciyaawnin' Mita' aptit Wax piilept celmenm maqsmaqs kicuy pi'lyaw'aat Weet'u 'isii wepsisukin'
工華浴血灘一八八七年三十多名金礦華工在此慘遭殺戳至今無人入罪 ^[22]

2013年10月に初放送されたテレビ番組「ゴースト・マイン」の2つのエピソードでは、チャイニーズ・マスカレード・コーブでの超常現象の調査が取り上げられた。^[23]

ピーター・ラドウィンは2016年に詩集『Gone to Gold Mountain』を執筆・出版した。彼は、R・グレゴリー・ノックスの2009年の本『Massacred for Gold』を読んでインスピレーションを受けたと述べている。^[24]

2016年、オレゴン歴史協会とオレゴン公共放送は27分間のドキュメンタリー『Massacre At Hells Canyon』を制作した。^[25]

テレビ番組「レバレッジ」は、2012年1月1日に、スネーク川虐殺事件を詐欺の背景として使った「ザ・ゴールド・ジョブ」というエピソードを放映した。

参照

参考文献

^ abc 「オレゴン州で見つかったファイルは中国人虐殺の詳細を記している」ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1995年8月20日。 2018年4月25日閲覧。
^ グレッグ・ノークス「ディープクリークでの中国人虐殺」オレゴン百科事典。 2018年4月25日閲覧。
^ abcdefghijklm ストラットン、デイビッド H. (1983)。「スネーク川の中国人炭鉱労働者虐殺、1887年」。スミス、デュアン A. (編)。「西部の味：ロバート G. アザーンを讃えるエッセイ」。コロラド大学出版局。pp. 109–129。ISBN 9780871086419. 2018年4月25日閲覧。
^ 「次の停留所は Qochyax 島」KGW-TVオレゴン州ポートランド AP通信 2005年10月12日オリジナルより2007年1月9日時点のアーカイブ。 2007年3月12日閲覧。
^ abcd 「The Chinese Murderers」。オレゴン・スカウト。第43巻。1888年4月20日。 2018年4月25日閲覧。
^ ab マクミラン、ヒュー（1891年9月30日）。「金のために殺された」サクラメント・デイリー・ユニオン。2018年4月25日閲覧。
^ abc Nokes, R. Gregory (2006年秋)。「最も大胆な暴行: 1887年チャイニーズ・マスカレード・コーブでの殺人事件」( PDF)。オレゴン歴史季刊誌。107 (3):326–353。doi :10.1353/ohq.2006.0081。S2CID 159862696。 2007年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月20日閲覧。
^ 「ヘッドライン」。レバノン・エクスプレス。1887年7月1日。 2018年4月27日閲覧。
^ 「真実だと信じられている」。デイリー・アストリアン。1887年7月13日。 2018年4月27日閲覧。
^ 「中国人は白人に殺されていない」サンバーナーディーノ・デイリー・クーリエ、1887年7月17日。 2018年4月25日閲覧。
^ abcdefgh Nokes, R. Gregory (2006年秋). 「A Most Daring Outrage: Murders at Chinese Massacre Cove, 1887」(PDF) . Oregon Historical Quarterly . 107 (3): 326–353. doi :10.1353/ohq.2006.0081. S2CID 159862696. 2007年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月20日閲覧。
^ 「第 15 レッスン: 工業化、階級、人種: 19 世紀後半の北西部における中国人と反中国人運動」。ワシントン大学。ワシントン州と太平洋岸北西部の歴史、太平洋岸北西部研究センター。2007年3 月 12 日閲覧。
^ Nokes, R. Gregory (2009). Massacred for Gold: The Chinese in Hells Canyon. オレゴン州コーバリス: オレゴン州立大学出版局1. ISBN 978-0-87071-570-9. 2018年4月25日閲覧。
^ テリー、ジョン（2010年1月24日）。「OSU Pressの本はワローワ郡での中国人虐殺を詳述している」オレゴニアン。 2018年4月25日閲覧。
^ 「委員会議事録 - 2005年10月12日」（PDF）。米国地名委員会、国内地名委員会、米国地質調査所。2005年10月12日。 2006年4月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年3月12日閲覧。
^ バウアー、ジェニファー・K.（2009年7月23日）。「歴史家がアイダホ州の中国人の歴史を追跡」ノースウェスト・アジアン・ウィークリー。AP通信。 2018年4月27日閲覧。
^ 「Authors | Dana Hand」dana-hand.com . 2018年4月25日閲覧。
^ 「2010年のベスト小説」ワシントンポスト。2010年12月10日。 2018年4月25日閲覧。
^ コックル、リチャード（2011年11月26日）。「虐殺された中国人金鉱夫、スネーク川沿いで追悼式」オレゴニアン。 2018年4月25日閲覧。
^ Banse, Tom (2012年5月8日). 「Chopper Delivers Memorial Marker To Massacre Site」. npr . 2018年4月27日閲覧。
^ バウアー、ジェニファー・K（2012年5月15日）。「ヘルズキャニオンでの虐殺がチャイニーズ・リメンバー2012で石に刻まれる」。インランド360。2018年4月27日閲覧。
^ 「チャイニーズ・マスカレード・コーブ」。歴史標識データベース。2019年8月27日。
^ Nokes, Greg (2013年9月19日). 「地元の作家がSyfyの『ゴーストマイン』番組に出演」ポートランド・トリビューン. 2018年4月27日閲覧。
^ ワン・エイミー（2016年9月13日）。「ヘルズキャニオンで殺害された中国人金鉱夫たちが新しい詩集で偲ばれる」オレゴニアン。 2018年4月25日閲覧。
^ Horton, Kami (2016年12月29日). 「Massacre At Hells Canyon」. OPB . Oregon Experience.

文献

タッカー、ジェラルド J. (1967 年秋)。「金のための大虐殺」。オールドウェスト。第 4 巻、第 1 号。26 ～ 28 ページ。
ストラットン、デイビッド H. (1983)。「スネーク川の中国人炭鉱労働者虐殺、1887年」。スミス、デュアン A. (編)。『西部の味: ロバート G. アザーンを讃えるエッセイ集』。コロラド大学出版局。109～129 ページ。ISBN 9780871086419. 2018年4月25日閲覧。
ハイバーガー、マーク（2000年）。『スネーク川の虐殺：世紀の犯罪と呼ばれた1887年の殺人事件の物語』ベアクリーク・プレス。ISBN 9781930111035. OCLC 46729352. OL 6798432M.
ノークス、R. グレゴリー (2009)。『金のために虐殺された人々: ヘルズキャニオンの中国人』オレゴン州コーバリス: オレゴン州立大学出版局。ISBN 978-0-87071570-9。

外部リンク

PBSアカウント
オレゴン百科事典の記事
1887年9月1日：中国人鉱山労働者の虐殺 2016年12月23日アーカイブオレゴン公共放送制作
ヘルズキャニオンでの虐殺オレゴン公共放送が制作したドキュメンタリー
ノーヴ、マイケル・J（2007年11月）。「待ち伏せ：1887年のヘルズキャニオン大虐殺」オレゴン州弁護士会報。 2018年4月25日閲覧。
トーゲソン、グレンダ（1983年6月16日）。国家歴史登録財推薦書、ヘルズキャニオン考古学地区（PDF）（報告書）。アイダホ州歴史協会。 2018年4月26日閲覧。35WA315。先史時代または歴史時代のものと思われる岩壁のある巨石に面した掘削坑。1887年に近くで起きた中国人鉱夫の虐殺との関連がある可能性あり。...
ヘルズキャニオンでの砂金採掘の試みは、さまざまな方法を駆使しても、金が非常に細かく、沖積鉱床に散在していたため、目立った成果は得られなかった。初期の鉱夫たちは、白人の作業よりも中国人の集中的な採掘に適していたスネーク川の砂州をいくつか採掘しようと最善を尽くした。しかし、1887年にディープクリークで中国人鉱夫31人が虐殺されたことで、そこでの作業は促進されなかった。
チェン、デイビッド・W（2012年8月13日）。「反中国暴力の残滓を描く」レンズ：写真、ビデオ、ビジュアルジャーナリズム。ニューヨークタイムズ。 2018年4月27日閲覧。
「暴力排华暴力事件：ディープクリーク虐殺、1887年俄勒冈州蛇河深渊34华人矿工浴血」。北西アメリカにおける中国人研究委員会金山西北角-华裔研究中心。2018 年4 月 27 日に取得。
グレッグ・ノークス。「『Massacred for Gold』『The Chinese in Hells Canyon』の著者、グレッグ・ノークス」（インタビュー）。アンドリュー・イェーによるインタビュー。APA Compass、KBOO 。 2018年4月27日閲覧。
「オレゴン州ヘルズキャニオンの中国人虐殺記念碑」（PDF）。オレゴン歴史委員会。2012年6月22日。 2018年4月27日閲覧。

45°46′48″N 116°39′18″W / 45.780°N 116.655°W / 45.780; -116.655

[NYT-AP95-1] 「オレゴン州で見つかったファイルは中国人虐殺の詳細を記している」ニューヨーク・タイムズ。AP通信。1995年8月20日。 2018年4月25日閲覧。

[2] グレッグ・ノークス「ディープクリークでの中国人虐殺」オレゴン百科事典。 2018年4月25日閲覧。

[Stratton-3] ストラットン、デイビッド H. (1983)。「スネーク川の中国人炭鉱労働者虐殺、1887年」。スミス、デュアン A. (編)。「西部の味：ロバート G. アザーンを讃えるエッセイ」。コロラド大学出版局。pp. 109–129。ISBN 9780871086419. 2018年4月25日閲覧。

[kgw-4] 「次の停留所は Qochyax 島」KGW-TVオレゴン州ポートランド AP通信 2005年10月12日オリジナルより2007年1月9日時点のアーカイブ。 2007年3月12日閲覧。

[Scout88-5] 「The Chinese Murderers」。オレゴン・スカウト。第43巻。1888年4月20日。 2018年4月25日閲覧。

[McMillan-6] マクミラン、ヒュー（1891年9月30日）。「金のために殺された」サクラメント・デイリー・ユニオン。2018年4月25日閲覧。

[:1-7] Nokes, R. Gregory (2006年秋)。「最も大胆な暴行: 1887年チャイニーズ・マスカレード・コーブでの殺人事件」( PDF)。オレゴン歴史季刊誌。107 (3):326–353。doi :10.1353/ohq.2006.0081。S2CID 159862696。 2007年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月20日閲覧。

[8] 「ヘッドライン」。レバノン・エクスプレス。1887年7月1日。 2018年4月27日閲覧。

[9] 「真実だと信じられている」。デイリー・アストリアン。1887年7月13日。 2018年4月27日閲覧。

[10] 「中国人は白人に殺されていない」サンバーナーディーノ・デイリー・クーリエ、1887年7月17日。 2018年4月25日閲覧。

[OHS-11] Nokes, R. Gregory (2006年秋). 「A Most Daring Outrage: Murders at Chinese Massacre Cove, 1887」(PDF) . Oregon Historical Quarterly . 107 (3): 326–353. doi :10.1353/ohq.2006.0081. S2CID 159862696. 2007年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月20日閲覧。

[uw-12] 「第 15 レッスン: 工業化、階級、人種: 19 世紀後半の北西部における中国人と反中国人運動」。ワシントン大学。ワシントン州と太平洋岸北西部の歴史、太平洋岸北西部研究センター。2007年3 月 12 日閲覧。

[Nokes09-13] Nokes, R. Gregory (2009). Massacred for Gold: The Chinese in Hells Canyon. オレゴン州コーバリス: オレゴン州立大学出版局1. ISBN 978-0-87071-570-9. 2018年4月25日閲覧。

[14] テリー、ジョン（2010年1月24日）。「OSU Pressの本はワローワ郡での中国人虐殺を詳述している」オレゴニアン。 2018年4月25日閲覧。

[usgs-15] 「委員会議事録 - 2005年10月12日」（PDF）。米国地名委員会、国内地名委員会、米国地質調査所。2005年10月12日。 2006年4月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年3月12日閲覧。

[16] バウアー、ジェニファー・K.（2009年7月23日）。「歴史家がアイダホ州の中国人の歴史を追跡」ノースウェスト・アジアン・ウィークリー。AP通信。 2018年4月27日閲覧。

[17] 「Authors | Dana Hand」dana-hand.com . 2018年4月25日閲覧。

[18] 「2010年のベスト小説」ワシントンポスト。2010年12月10日。 2018年4月25日閲覧。

[19] コックル、リチャード（2011年11月26日）。「虐殺された中国人金鉱夫、スネーク川沿いで追悼式」オレゴニアン。 2018年4月25日閲覧。

[20] Banse, Tom (2012年5月8日). 「Chopper Delivers Memorial Marker To Massacre Site」. npr . 2018年4月27日閲覧。

[21] バウアー、ジェニファー・K（2012年5月15日）。「ヘルズキャニオンでの虐殺がチャイニーズ・リメンバー2012で石に刻まれる」。インランド360。2018年4月27日閲覧。

[22] 「チャイニーズ・マスカレード・コーブ」。歴史標識データベース。2019年8月27日。

[23] Nokes, Greg (2013年9月19日). 「地元の作家がSyfyの『ゴーストマイン』番組に出演」ポートランド・トリビューン. 2018年4月27日閲覧。

[24] ワン・エイミー（2016年9月13日）。「ヘルズキャニオンで殺害された中国人金鉱夫たちが新しい詩集で偲ばれる」オレゴニアン。 2018年4月25日閲覧。

[25] Horton, Kami (2016年12月29日). 「Massacre At Hells Canyon」. OPB . Oregon Experience.