ベビーエスター

ベビーエスター
リル・エスター、1930年
生まれる	エスター・リー・ジョーンズ 1918年～1921年頃 シカゴ、イリノイ州、米国
死亡	未知
その他の名前	リトル エスター、ベイビー エスター、リトル エスター、ヤング フローレンス ミルズ、セカンド フローレンス ミルズ、ミニチュア フローレンス ミルズ
職業	歌手 エンターテイナー
活動年数	1924年頃～1934年頃
エージェント	ルー・ボルトン、ジャック・ガルニエ

エスター・リー・ジョーンズ（ 1918年生まれ、死亡日不明）は、「ベイビー・エスター」、「リトル・エスター」などの芸名で知られ、1920年代後半のアメリカの歌手、子役で、「真面目さと子供っぽいいたずらのミックス」で人気曲を演奏することで知られていました。^[1]故郷のシカゴで注目を集めた後、10代で世間の注目を浴びなくなるまで、国際的な有名人になりました。

1932年、歌手ヘレン・ケインがフライシャー・スタジオを訴え、漫画キャラクターのベティ・ブープの声に彼女のペルソナを盗用したと主張した。スタジオ側は、ケインの歌唱スタイル（赤ちゃんの声と「ブーブー・ア・ドゥープ」というフレーズの使用が特徴）は彼女自身の発明ではないと主張して自らを弁護した。劇場支配人のルー・ボルトンはケイン対フライシャー裁判で、ケインは1928年にベイビー・エスターのキャバレーショーを観ており、その中でエスターは「ブーブーブー」や「ドゥードゥードゥー」などの言葉を挿入していたと証言した。^[2] ベイビー・エスターのパフォーマンスの初期のテストサウンドフィルムが証拠として使用された。^[3]裁判で提出された他の証拠には、ダンカン・シスターズの録音や、ボニー・ポー、マージー・ハインズ、リトル・アン・リトルなどの歌手の証言が含まれていた。リトル・アン・リトルは、数年間にわたり赤ちゃん声で歌い、「ボ・デ・オ・ド」などの挿入句を使用していたと証言した。^[4]裁判所はケインに不利な判決を下した。^[2]

ベイビー・エスター・リー・ジョーンズは、もともとリトル、リル、リル・エスターと呼ばれていた、イリノイ州シカゴに住んでいた子役でした。彼女は当初、両親のガートルードとウィリアム・ジョーンズによってマネージメントされていました。エスターは訓練を受けたスキャット歌手、ダンサー、アクロバットで、1920年代にはハーレムやアメリカ全土のナイトクラブで定期的に公演していました。彼女の演技では、「ベイビー・エスター」は踊ったり、面白い顔をしたり、目を回したり、そして最も有名なのは「ブーブーブー」、「ワダダ」、「ドゥードゥードゥー」などの無言のフレーズを挿入したりしました。^[5]

1924年までに、彼女はルー・ボルトンによってマネージメントされていた。ボルトンによると、エスターは1926年から1928年、ニューヨークに到着した時の間に、無言音節を歌に使い始めたという。^{[4]その年、ニューヨークのジョーンズのブッキングエージェントであるトニー・シェインは、}ヘレン・ケインのブッキングエージェントも務めていた。後のケイン対フライシャー裁判で、ボルトンは、ケインがエスターの公演を初めて見たのは1928年で、その時ボルトンはブロードウェイのエバーグレイズ・クラブでシェインと一緒にリングサイドの席にいたと主張した。^[4]

1930年にヨーロッパをツアーしていたとき、エスターはジョセフィン・ホールとともに、アフリカ系アメリカ人とアメリカ合衆国の代表としてすでに栄誉を受けていました。^[6]

ベイビー・エスターは、両親とともにシカゴの「黒人居住区」に住んでいた。エスターのキャリアは、6歳のときにシカゴのチャールストン・コンテストで一等賞を獲得した1920年代に始まった。 ^[1]ロシア系アメリカ人の劇場支配人ルー・ボルトンは、彼女のパフォーマンスを見て採用し、シカゴのレビュー「オペラ・ヴァーサス・チャールストン」での最初のパフォーマンスとされている。^[7]ボルトンは、シカゴ、ニューヨーク、デトロイト、トロントなどの都市でエスターの公演を手配し、その後、彼女をヨーロッパに連れて行った。ジョーンズは、パフォーマンス中に「ベイビー・エスター」と呼ばれることはほとんどなく、最もよく「リル・エスター」や「リトル・エスター」と呼ばれていた。当初、彼女は「ファリーナの妹」として宣伝されていたが、^{[8]後に「ミニチュア・フローレンス・ミルズ」として知られるようになった。これは、エスターが}フローレンス・ミルズの物まねでキャリアをスタートさせたためである。^[9]ミルズは「軽くて明るい」声と「トゥーティトゥーティトゥー」などの無言の発声法で有名だった。^[10]

「ファリーナの妹」という名前は、当時のアフリカ系アメリカ人の子役スター、アレン・「ファリーナ」・ホスキンスに由来する。アワ・ギャングのコメディーに出演する一方で、ホスキンスはチャールストンの達人で、妹の「ベイビー・ジェーン」と一緒に踊っていた。ボルトンは、キャリア初期のエスターを宣伝するためにホスキンスの名声を利用した。「リトル」（またはリル/リル）エスターという名前は、ホスキンスのよく使われるニックネーム「リトル・ファリーナ」を真似したものである。^{[11]スペインをツアー中、エスターは「ラ・パンディラ」のメンバーとして言及された。これは}アワ・ギャングの子供たちのスペイン語名（別名「ハル・ローチの悪党」から取られた）である。少なくとも一度は、過去にファリーナの真似をしたため、ファリーナのパフォーマーとして特にタグ付けされた。^[12]

エスターはエバーグレイズ・クラブというナイトクラブで短時間パフォーマンスをし、夜遅くにフローレンス・ミルズの物まねをしていた。6月、エスターの父ウィリアム・ジョーンズとマネージャーのルー・ボルトンは未成年者をステージでパフォーマンスさせたとして告発された。^[13]この事件に関する記事の1つでは、ウィリアム・ジョーンズはエスターの実の親ではないと示唆されていた。^[14]

1928年後半、エスターはMGMのウィリアム・モリスを通じてムービートーンの短編トーキー映画に出演する契約を結んだ。 ^{[15] [16]この短編は後に「製作中」 [17]または「完成」 [18]}と様々にリストされたが、2020年現在では公開されていない。

ニューヨークのボールデン・スミスのビジネス仲間であるハリソン・G・スミスは、エスターに「ザ・タートル・ウォーク」、「マイ・リトル・ディキシー・ホーム」、「アイヴ・ガット・ザ・ブルース・フォー・ディキシーランド」、「アイ・ニード・ア・マン（アラウンド・マイ・ハウス）」などいくつかの曲を提供した。^[19]

エステルは1929年にヨーロッパツアーを行ったが、当時の年齢は7歳^[19]とも10歳[ ^{1]とも言われている。}シカゴ・ディフェンダー紙の記事では、彼女は世界で最も高給取りの子役アーティストと評されている。^[1] ヨーロッパツアー中、彼女は王族を含む観客を喜ばせた。スペインでは、アルフォンソ1世とヴィクトリア・ウジェニー女王の前で演奏した。^[1]スウェーデンでは、ギュスターヴ国王と女王がわざわざ劇場に彼女を見るためにやって来た。^[1]フランス、ドイツ、その他の国でも、エステルは貴族や上流社会のためにプライベートな公演を行った。

エスターのヨーロッパ旅行は、全く問題がなかったわけではない。論争の後、ボルトンはジョーンズ一家のマネージャーを解雇され、アメリカに戻った。^[20]ボルトンは、この騒動の原因を、バラエティ誌が「ジャック・ガルニエ」と呼んだアフリカ系フランス人の通訳に求めている。当初、エスターのアメリカへの帰国が発表された。^[21]しかし、シドニー・ガーナー（明らかに最初に「ジャック」と呼んだ人物と同一人物）がすぐにジョーンズ一家のマネージャーを引き継ぎ、一家はヨーロッパに留まった。^[22]

エスターはフランスのムーラン・ルージュで初めて公演を行った。パリでは「ミニチュア・ジョセフィン・ベーカー」として知られていた。有力なイラスト入り週刊誌『ヴー』は表紙全体を彼女の写真で、本文には1ページを割いた。ジョーンズは歌ったり、踊ったり、開脚したり、観客を大いに楽しませたと評され、「言葉にならないほどかわいい」と評された。^[1]

ロンドンのサンデー・ピープル紙はパリの演劇評論で『エスター』についてこう書いている。「何千人もの観客がムーラン・ルージュに集まるのは、もはやミスタンゲット本人や、聡明なアメリカのバレエ少女たち、あるいは美しい女性合唱団を見るためではなく、わずか数週間で名声と富を勝ち取った10歳の小さな少女に拍手を送るためだ。私たちはスピードの時代に生きているが、この驚くべき小さな子供は突然の演劇的成功のあらゆる記録を破ったのだ。」^[1]

8月にスウェーデンのストックホルムで、エスターはアメリカからの移民であるブランダ・トムトンが経営するアメリカンレストランでサービスを拒否されたことで有名になった。スウェーデンの高官や全国の役人がエスターを支持する声を上げ、トムトンの差別に異議を唱え、スウェーデンにおけるアメリカの「ジム・クロウ主義」を激しく非難した。レストランは閉店を余儀なくされた。^[23]

エスターは南米でも成功を続けた。リオデジャネイロ、ブエノスアイレス、サンパウロ、モンテビデオで彼女はセンセーションを巻き起こした。^[24]リオデジャネイロでは、ブラジル駐在の米国大使エドウィン・V・モーガンが彼女の公演を見に来た。公演後、大使は彼女を祝福するために舞台裏に来た。大使は彼女が様々な言語で歌う能力を称賛し、米国大使館で演奏するよう招待した。エスターと一緒にいたのは、チャールズ皇太子のお気に入りのジャズエンターテイナーとして知られるゴードン・ストレットンだった。その夜を通して、ブラジル大統領はシドニー・ガーナーに、ブラジルでこのような有能な黒人アメリカ人アーティストを見ることができてとても嬉しいと伝えた。^[25]

エスターはリオデジャネイロで、テキサスとアラバマで黒人をリンチし焼き殺した人種差別主義者たちをどうやって避けたのかを知りたいという記者たちのインタビューを受けた。エスターはこれまで南部に近づかないことによって彼らの怒りを逃れてきたと答えた。^[26]

1934年、「セピア色の踊る人形」と呼ばれたエスターは、ヘレナ・ジュスタのハーレム・マニアックス・レビューに出演した。^[27]

1934年7月、エスターはフィラデルフィアで、多数のアフリカ系アメリカ人スターとともに、NAACPのための深夜の慈善公演に出演した。ボルチモア・ アフロ・アメリカン紙は「幼いエスターは、広範囲にわたる旅行や人脈、そして専門家の指導によって培われた芸術性と繊細さが、自然な拍手をもたらすには少々過剰だった。しかし、彼女には魅力と優雅さ、そしてスタイルがあった！[彼女の]アクロバティックなダンスナンバーは非常に良かった」と評した。 ^{[28]エスターは9月、有名なダンサー}、ビル・「ボージャングルズ」・ロビンソンが主催したダグラス病院の慈善公演でフィラデルフィアに再び登場した。^[29]特筆すべきことに、ロビンソンはヘレナ・ジュスタとフローレンス・ミルズの指導も行っていた。

エスターは1934年9月まで定期的に公演を行っていたことが確認されているが^[29]、その後の活動については不明である。

彼女の年齢は論争の的となっている。1934年当時、彼女は12歳か13歳だった可能性がある。1928年6月^[13]と1929年3月^[19]には7歳と報じられている。しかし、1929年の他の記事ではエスターは10歳と記されているため、彼女は15歳か16歳だった可能性がある。 ^{[1] [30]} 1931年8月22日の週の記事では、彼女は12歳だったと述べられている。^[25]

1930年、フライシャー・スタジオのアニメーター、グリム・ナトウィックは、トーカートゥーン・アニメ『ディジー・ディッシュ』で、1923年以来、赤ちゃんのような声、歌詞を音に置き換えること、そして後には決めゼリフ「ブープ・ア・ドゥープ」^[31]で知られる歌手ヘレン・ケインの似顔絵を登場させた。垂れ耳とキーキーとした歌声を持つ擬人化された歌う犬の姿で描かれたこのキャラクターは、後に「ベティ・ブープ」と名付けられ、すぐに人気者となり、ナトウィック自身のアニメのスターとなった。1932年、ベティ・ブープは人間に変えられ、長い犬の耳はフープイヤリングになった。

1932年5月、ケインはマックス・フライシャーとパラマウント・パブリックス社に対し、ベティ・ブープの漫画が「彼女のイメージを不当に利用」し、不正競争と不法盗用を行ったとして25万ドルの訴訟を起こした。彼女は、ベティ・ブープの「ブープ・ア・ドゥープ」スタイルが「意図的な戯画」であり、彼女に「不正競争」を与えたと主張した。

その年、ニューヨーク州最高裁判所で裁判が開かれ、ケインとベティ・ブープの映画は裁判官のみが鑑賞し、陪審員は招集されなかった。歌手のマージー・ハインズ、リトル・アン・リトル、ケイト・ライト、ボニー・ポー、そして最も有名なメイ・クエステルが証言に召喚された。^[4]

リトル・アン・リトルは法廷で、「ブープ・ウープ・ア・ドゥープ」というフレーズが「バダ・インデ・ド」から始まり、「ボ・ドゥデ・オ・ド」に発展し、最終的に「ブープ・ウープ・ア・ドゥープ」になった経緯を説明した。ヘレン・ケインの弁護士はリトルに尋ねた。リトルは裁判中ずっとベティ・ブープの声で話していた。「ああ、家でもそんな風に話すんですか？」リトルは法廷で「はい、その通りです！」と答えた。

証言によれば、ケインは1928年4月にニューヨークのナイトクラブでベイビー・エスターの歌唱法を真似したという。 ^[2]エスターの最初のマネージャー、ルー・ボルトンは弁護側の証言で、1925年にエスターという「若い黒人の子供」を指導し、彼女の歌に「ブー・ディッド・ドゥ・ドゥー」や「ワッド・ダダ・ダ」などのスキャットの歌詞を挿入する方法を教えたと述べた。^[4]ボルトンは、ケインが1928年4月にエバーグレイズ・レストランでジョーンズのショーを見たと証言したが、これはケインがニューヨーク・パラマウント劇場で自身のショーを始める前のことだった。^{[4] [32] [5]}ケインは既に、パラマウント劇場での公演中に初めて「ブープ・ブープ・ア・ドゥープ」というフレーズを使ったと証言していた。^[33]反対尋問で、ボルトンはエスターのパフォーマンスの後、クラブでケインと会ったが、彼女がいつ入ってきたのかは思い出せないと述べた。^[34]ボルトンはフライシャーの弁護士がニューヨークに来るために彼に200ドルを支払ったとも述べた。^[35]ボルトンは法廷で、エスターがどこにいるか全く知らず、彼女は「おそらく」まだパリにいると思っていたと述べた。^[36]実際、1934年5月、彼女はルイビルでパフォーマンスをしていた。^[27]エスター自身は裁判で証言しなかった。

マックス・フライシャーは、1928年に撮影されたエスターの演技を収録した音声付きフィルムを見つけ出し、それを証拠として提出した。^{[37] [32]} 映画の中で、彼女はヘレン・ケインによって以前に人気を博した3曲、「Don't Be Like That」、「Is There Anything Wrong with That?」、そして「Wa-da-da」を歌っているが、作家のマーク・ランガーは「ヘレン・ケインが彼女の歌唱スタイルをベイビー・エスターから得たという証拠にはほとんどならない」と述べている。^{[38]ジャズ史家の}ロバート・オミーリーによると、この証拠はフライシャー兄弟がケインの信用を落とすためにでっち上げたものかもしれない。彼らは後にケインがベティ・ブープのモデルだったことを認めた。^[39]オミーリーはまた、フライシャー・スタジオとボルトンの間に何らかの取引があったかどうか、そしてエスターが推定される収入損失に対して支払われたことがあるかどうかについても疑問を呈した。^[39] エドワード・J・マクゴールドリック判事は、「『ブープ・ブープ・ア・ドゥープ』や類似の音は原告以前にも他のパフォーマーによって使用されていた」とし、「原告は、十分な証明力の証明によって、どちらの訴訟原因も支持できなかった。」^{[40] [4]}彼の意見では、裁判で提出された証拠の全体に基づいて、「赤ちゃん」の歌唱法はケインが考案したものではない。^{[41] [42]}

『ベイビー・エスター』は今日ではケイン対フライシャー訴訟との関連で最もよく知られています。 ^{[43] [44]}ジョーンズの映画は、ヘレン・ケインが『ベイビー・エスター』をコピーしたと裁判官を説得したとされています。^[38]映画学者のマーク・ランガーは、この解釈に異議を唱えており、この解釈は「常識」となっていると述べています。^[38]

ジョーンズの録音は確認されていない。^[45]

ベイビー・エスターは、エスター・メイ・ジョーンズとしても知られるリトル・エスター・フィリップスと本名と芸名を共有している。どちらの歌手も「リトル・エスター」と「リル・エスター」という名前を使用していたが、エスター・フィリップスは1935年生まれの後世代である。^[46]

2008年にロシアのスタジオRetro Atelierが撮影した、ベティ・ブープの衣装を着たモデルのオリヤ・ガッシーの写真は、エスター・ジョーンズとよく間違えられる。^{[47] [48]}

ジョーンズを写しているとされる古い写真が、ベティ・ブープ・チェックスの公式ウェブサイトで配布された際に話題になった。^{[49]この画像は実際には}ジェームズ・ヴァン・ダー・ジーが撮影した身元不明の女性の写真だった。 ^[50]

2021年、多くの人々によって「ベイビー・エスターがオリジナルのベティ・ブープだった」という話を「確認」するものとして使われていたPBSの2015年の記事がPBSのウェブサイトから削除された。PBSは記事を撤回し、記事の「ベイビー・エスター」の部分は真実ではなかったことを認め、誤った情報を広めたことを謝罪した。^[51]