ハイデンマウアー（プファルツ）

ハイデンマウアー
バート・デュルクハイム
ハイデンマウアーの遺跡
ハイデンマウアー ラインラント＝プファルツ州の地図を表示 ハイデンマウアー ドイツの地図を表示
座標	北緯49°27′52″ 東経8°09′16″ / 北緯49.4644° 東経8.1544° / 49.4644; 8.1544
タイプ	丘の城
コード	DE-RP
身長	海抜300メートル （NN）
サイト情報
状態	ニーダーゲルト
サイトの履歴
構築済み	紀元前500年頃
材料	旧ムルス・ガリクス

ドイツのラインラント＝プファルツ州にあるプファルツ州の町バート・デュルクハイム近郊にあるハイデンマウアー（「異教徒の壁」）は、長さ 2.5 キロメートルの円形の城壁または環状壁で、紀元前 500 年頃にムルス・ガリクスの一種としてケルト人によって建設されましたが、その後間もなく再び破壊されました。壁の木製の部分は時とともに腐って消えてしまいましたが、石は残っています。

ハイデンマウアーは、ラインラント＝プファルツ州の保護記念物法に基づく 文化遺産です。

この遺跡はバート・デュルクハイムの北西1キロ、町から170メートルの高さにあり、高さ300メートルのドーム状の丘の頂上と、その南東のケステンベルクの丘陵斜面を覆っています。後者は、オーバーライン平原に面したプファルツの森の東側山脈であるハルトの一部であるトイフェルシュタインの南側の支流です。丘の要塞の南では、ライン川の左支流である小さなイゼナハ川が山の障壁を突き破って平原に流れ込んでいます。

ハイデンマウアーの旧入口の左下には、ローマ時代の古い採石場、クリームヒルデンシュトゥールがあります。数百メートル離れたトイフェルシュタインの頂上には、同じ名前の一枚岩があり、ケルト時代の宗教儀式の場所だった可能性があります。イゼナハ川の南岸のはるか上には、2つの中世の遺跡、ハルデンブルクと、さらに下流にあるベネディクト会リンブルク修道院の遺跡があります。

ハイデンマウアーとそれに関連する集落は、ハルシュタット時代の終わり頃、より具体的に特定できないケルト族によって紀元前500年頃に建設されました。大量の陶器が発見され、非常に正確な年代測定が可能になりました。容器のほとんどが手作りで、ごく一部に旋盤加工の跡が見られます。この技術は紀元前500年頃以降のラ・テーヌ時代に初めて登場しました。その他の発見物には、鉄、長いナイフ（ヒエブメッサー）、コーンミルの土台として先端を下にして地面に突き刺したピラミッド型の石臼（ナポレオンシュテ）などがあります。さらに、牛乳の生産と鉄の精錬の証拠もあります。^[1]

発見物によると、入植者はイタリア北部、特に古代ギリシャの陶器製品を取引していたようです。ラ・テーヌ時代の初めにギリシャ人がイベリア半島と地中海西部の島々に交易ルートを移すと、入植者は供給源を失いました。おそらくこの結果、この集落はたった一世代、つまり30年から40年しか居住していませんでした。これは、自然の土の上に20cm未満の厚みの入植層があることと、残っている壁の土台に極めてまれに改良が加えられていることから確認できます。火災や争いの痕跡はなく、すべての情報源は平和的な入植地であったことを示しています。壁の解体は、敵対する部族がこの構造物を使用するのを防ぐためだった可能性があります。^[1]

西暦 4 世紀には、円形の城壁の一部とその下のクリムヒルデンシュトゥールがローマ人によって採石場として使用されていました。

1815年にライン川以西のプファルツ選帝侯領の一部がバイエルン王国に与えられた後、バイエルン州の測量士らがハイデンマウアーに興味を持ちました。しかし、調査は1874年から1875年にかけて、後にノイシュタット・アン・デア・ハルトで歴史と古代語の教師となった学生、クリスティアン・メーリスによって初めて実施されました。

1937年から1939年にかけて、ハンス・シュライフはSS関連のプロジェクトであるアーネンエルベの一環として最初の発掘調査を行ったが、第二次世界大戦の勃発により中止を余儀なくされた。シュライフは、ハイデンマウアーの下にあるクリームヒルデンシュトゥール採石場にあったローマ時代の標識をスワスティカと間違えたためか、ゲルマン民族の宗教的遺跡を発見したと考えていた。

2004年から2006年にかけて、ドイツ研究振興協会の資金援助を受けた初期ケルト公爵邸プログラム ( Frühkeltische Fürstensitze ) の一環として、シュパイアー考古学記念物保存局 ( Archäologische Denkmalpflege Speyer ) による発掘調査が行われた。発掘調査のリーダーはトーマス・クレケルであった。このプロジェクトの目的は、日刊紙Die Rheinpfalz ^[2]などに掲載された調査結果と、地元地域の他のケルト遺跡との関連性を確認することである。これらの遺跡には、イゼナハ川の南側の遥か上、南西2キロのリンブルク修道院の敷地内にあるケルト遺跡も含まれる。発掘調査の有効性が証明されれば、ハイデンマウアー内部の定住のきっかけはリンブルフ高原から来たという見解を裏付けることになる。リンブルフ高原は、ローマ人がこの地を奪取するまで（紀元前1世紀）ケルト人によってすでに占領されていた。

ハイデンマウアーの環状構造は、城壁のような、明らかに破壊された石壁で構成されています。集落の遺跡を囲んでいますが、その一部は何世紀もの間露出したままで、一部は発掘されるまで発見されませんでした。^{[1] [3]}

城壁は全長2.5キロメートルで、26ヘクタールの地域を囲んでいる。城壁の最北端から最南端までは約700メートル、最西端から最東端までは約600メートルである。敷地の平面図は、弓の弦を引いて発射の準備を整えた弓の形をしている。弓は西から北、東へと伸び、弦は南を向いてほぼ直角の先端を形成している。弓と弦が東の敷地の最も低い地点（260メートル）で交わる場所には、幅約7メートルの門があり、長さ約9メートルの入口がある。入口は、今日でも見ることができる石の列で区切られた2つの通路がある。入口はおそらく木製の門で覆われていたと思われる。^[1]

壁自体は、ムルス・ガリクスと呼ばれ、垂直の柱と水平の横梁で作られた木製のフレームで構成され、乾燥した砕石が詰められていました。石の滑らかな側面が外部のファサードを形成し、その間のスペースは主に砂で埋められました。木製の要素はいくつかの遺跡を除いて消えてしまったため (そのため、プフォステンシュリッツマウアー、つまり「柱溝壁」と呼ばれることもあります)、元の壁の高さは現在の測定値から間接的にしか推定できません。現在の石の城壁の輪郭は、上部に向かって細くなっており、基礎の厚さは 15 ～ 20 メートル、頂上は 3 ～ 4 メートルです。高さは 3 ～ 10 メートルです。^[1]

考古学者は、門の南約80メートル、クリームヒルデンシュトゥールの上に要塞があったと推測しています。そこでは壁の岩が内側を向いており、ライン平原とイゼナハ渓谷の入り口を広く見渡せるこの場所に、壁を見下ろす木製の塔が建てられたことが示唆されています。^[1]

北西の壁のアーチの前面には、最高点が丘の頂上（海抜285～300メートル）を越える長さ約500メートル、幅最大15メートルの溝があり、非常に平坦な頂上に地面から壁の頂上までの高さを増すために作られたことは明らかである。溝は壁の最北端で北東に曲がり、ほぼ直角を形成し、下り坂を走り、100メートル以上の距離を走ったところで終わっている。このようにして、大雨の際には溝の水が流され、壁を崩すのを防いだ。^[1]

地元の民間伝承には、この溝の起源に関する別の伝説的物語がある。南プファルツのベルトヴァルトシュタイン城の城主ハンス・フォン・トロタ（1450年頃 - 1503年）は、地元では盗賊男爵ハンス・トラップとして知られていたが（2000年前にすでに廃墟となっていたハイデンマウアーの遺跡を彼が訪れたことはほぼない）、この溝に大量のソーセージを隠したとされており、この伝説から、この溝は「ソーセージ溝」という通称で呼ばれるようになった。 ^[4]

壁に囲まれたエリアには、さまざまな大きさの小さな丘が数多くあります。これらは、まだ調査されていない住宅の遺跡である可能性が高いです。打ち延ばされた粘土の床の断片のみが露出しています。このため、ここに住んでいた人々の数についてはまだ結論を出すことができません。しかし、発見された遺物から判断すると、おそらく大規模な集落だったと思われます。^[1]

遺跡の北側には湧水があり、その余剰水は北東の溝に流れていた可能性がある。集落があった当時、この遺跡にはほとんど樹木がなかったが、20世紀に再植林が計画された。^[1]

• ヘルムート・ベルンハルト; Thomas Kreckel (2006)、Frühe Kelten im Raum Bad Dürkheim、ラインラント プファルツ (ドイツ語)、テュービンゲン{{citation}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ジェームズ・フェニモア・クーパー(2001)、『ハイデンマウアーとベネディクティナー: ローマ帝国のツァースターング・デア・リンブルグ』。 Neu übersetzt und herausgegeben von Paul Johann Klebs (ドイツ語)、ルートヴィヒスハーフェン・アム・ライン: プロメッセージ、ISBN 3-934845-07-X
• Walter Eitelmann (1998)、Rittersteine im Pfälzerwald (ドイツ語) (第 4 版)、Neustadt an der Weinstraße: Pfälzerwald-Verein、ISBN 3-00-003544-3
• アルント・ハルトゥング; Walter Hartung (1985)、Pfälzer Burgenbrevier : Aufbaustudien (ドイツ語) (第 6 版)、Ludwigshafen am Rhein: Pfälzische Verlagsanstalt、ISBN 3-9801043-0-3
• トーマス・クレッケル、「バート・デュルクハイムのハイデンマウアー、クライス・バート・デュルクハイム」、ラインラント・プファルツ考古学、2004年（ドイツ語）、29–32ページ

• Archaeopro.de: Heidenmauer – keltische Höhensiedlung (航空写真とアーティストの印象付き)
• Deutsche Forschungsgemeinschaft : Frühe Zentralisierungs- und Urbanisierungsprozesse (メニュー ポイントBad Dürkheim )
• Generaldirektion Kulturelles Erbe Rheinland-Pfalz、Landesarchäologie-Außenstelle Speyer (Menüpunkt Projekte、Unterpunkt DFG-Schwerpunktprogramm »Frühkeltische Fürstensitze« – Archäologische Ausgrabung auf der Heidenmauer )
• ケルテンワールドのハイデンマウアー