トイフェルシュタイン（ハート）

トイフェルシュタイン（ハート）
最高点
標高	海抜317メートル （NN）（1,040フィート）
座標	北緯49°28′12″ 東経8°08′54″ / 北緯49.4701° 東経8.1484° / 49.4701; 8.1484
地理
トイフェルシュタイン（ハート） プファルツの森、ラインラント＝プファルツ州、ドイツ
親範囲	ハート

ドイツのラインラント＝プファルツ州、プファルツ州の町バート・デュルクハイム近郊のハールト山脈にあるトイフェルシュタインは、海抜317 メートル (NN) の 丘です。ドーム状の頂上には、同じ名前 (「悪魔の岩」を意味する) の一枚岩があります。岩に残された人間の活動の痕跡から、かつては崇拝の対象であったことがわかります。

標高 487 メートルのペータースコップ山塊の南東の尾根であるこの丘は、イゼナハ川がプファルツの森の山々から流れ出て、ヴァインシュトラーセとオーバーライン平原の丘陵地帯に流れ込む地点の北にあります。現在は樹木が生い茂っているこの丘の頂上からは、東にライン平原、西にプファルツの森、そしてその東の山脈である南北に走るハルト山脈を一望できます。

1981 年に法的な理由で閉鎖されるまで、ゴンドラ リフトがデュルクハイマー ヴルストマルクトの跡地であるブリュールヴィーゼンから北西方向にトイフェルシュタインの頂上まで運行されていました。

南側の外れにあるペータースコップ山塊の一部でもある標高 300 メートルのケステンベルク(ロシア語でカスタニエンベルク、つまり「栗の丘」の意) には、紀元前 500 年頃に建設された 2.5 キロメートルの円形の壁を持つ大規模なケルト人の集落であるハイデンマウアーの遺跡や、紀元後 4 世紀まで使用されていた ローマ時代の採石場であるクリームヒルデンシュトゥールの遺跡があります。

トイフェルシュタインは、丘の名前の由来となった岩層で、高さ約 2.50 メートル、幅最大 4 メートルです。岩には 5 段の階段が彫られており、頂上にはくぼみがあります。このくぼみは、かつておそらくケルト人が宗教儀式のために供犠の鉢 ( Opferschare ) を置いていたと考えられており、階段を通ってそこから血流 ( Blutrinne ) が岩を下りています。さらに、岩にはさまざまな時代のシンボルが数多く彫られています。太陽の輪、ルーン文字、ローマ文字のほか、12 世紀と 13 世紀の石工の刻印を思い起こさせるマークがいくつかあります。古い記録によると、粗く描かれた 2 つの人物像やその他の彫刻も見られましたが、それらはその後風化したり、意図的に破壊されたりしました。^[1]トイフェルシュタインの近くには、かつての山頂台地の囲い地の遺跡であると思われる大きな岩がいくつかあります。

トイフェルシュタインについては、次のような地元の伝説が語り継がれています。

昔々、リンブルク修道院がトイフェルシュタインの向かいの丘に建てられたとき、修道士たちは悪魔を騙してその建設を手伝わせました。彼らは宿屋を建てたいと悪魔に信じ込ませ、巨大な石の切石を積み上げるように仕向けました。建物が完成し、大聖堂の厳粛な奉献の鐘が鳴った後になって初めて、悪魔は騙されたことに気付きました。悪魔は怒りに燃え、向かいの丘から巨大な岩を取って新しい修道院に投げつけようとしました。しかし、神は修道士たちを守り、その石はバターのように柔らかいことがわかりました。そして悪魔はその石の上に座り、お尻、足、尻尾の跡を残しました。それは今でも見ることができます...

フランツ・ヴァイスは、著書『 Die Malerische und romantische Rheinpfalz』（「絵のようにロマンチックなライン地方のプファルツ」）の中で、トイフェルシュタインの伝説について次のように終わる叙事詩を書きました^。

Noch ruhet auf derselben Stelle
ein stummer Zeuge und allein、
wo er entfiel dem Herrn der Hölle、
auf hohem Berg – der Teufelsstein。

「それは今も、地獄の王から逃れた山の高い所、悪魔の石の同じ場所に、沈黙の証人として、ひとりで佇んでいる。」