葉巻を吸う

「葉巻を吸って」
ベルギーのレコードリリースのアートワーク[1]
ピンク・フロイドのロイ・ハーパーをフィーチャリングしたシングル
アルバム「Wish You Were Here」より
B面	「ウェルカム・トゥ・ザ・マシーン」（アメリカ）[2] 「シャイン・オン・ユー・クレイジー・ダイヤモンド（パートI）」（EU）[3] [4]
リリース	1975年11月（米国） ( 1975-11 )
記録済み	1975年3月10日～7月28日[5]
スタジオ	アビーロード、ロンドン
ジャンル	プログレッシブ・ロック ブルースロック[6] ファンクロック[7]
長さ	3 : 30 (米国プロモーション編集版) 4:24 (スペイン編集) 4:50 (フランス編集) 5:07 (アルバムバージョン)
ラベル	収穫 コロンビア
作詞家	ロジャー・ウォーターズ
プロデューサー	ピンク・フロイド
ピンク・フロイドのシングル年表
「タイム」 （1974） 「葉巻を吸え」 （1975年） 「壁の中のもう一つのレンガ（パート2）」 （1979年）

「ハヴ・ア・シガー」は、ピンク・フロイドの1975年のアルバム『ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア』の3曲目である。^{[8] [9]}「ウェルカム・トゥ・ザ・マシーン」に続く曲で、オリジナルLPではサイド2の冒頭を飾った。一部の市場では、この曲はシングルとして発売された。イギリスのフォークロック歌手ロイ・ハーパーがリードボーカルを務めた。ピンク・フロイドのレコーディングでゲスト歌手がリードボーカルを務めたわずか3曲のうちの1つであり、他の2曲はクレア・トーリーとの「ザ・グレート・ギグ・イン・ザ・スカイ」（1973年）とアンドリー・クリヴニュクとの「ヘイ・ヘイ・ライズ・アップ」（2022年）である。ウォーターズが書いたこの曲は、当時のロックグループのマネージメントに蔓延していた貪欲さとシニシズムに対する彼の批判となっている。

この曲の音楽と歌詞は、音楽業界内の偽善と貪欲さを批判するロジャー・ウォーターズによって書かれた。ウォーターズは、この曲が「マネー」の続編であると頻繁にほのめかしており、歌詞は『狂気』の大ヒット後のレコード会社の重役の要求を表現している。

この曲はアルバムの他の曲よりもストレートにロック志向で、アルバムの中で唯一突然始まる曲です (他の 4 曲はフェードインするか、前の曲から連続して始まります)。エレキギターとベースで演奏される激しいリフで始まり、ギター、エレクトリックピアノ、シンセサイザーのパートが加わってロックの質感が生まれます。

「Have a Cigar」はギターソロで終わりますが、突然シンセサイザーのフィルタースイープ効果音が鳴り、音楽の音量がAMラジオのようなレベルまで下がります。最後に、ラジオの放送局を外す音で曲が終わります。この効果音はタイトル曲「 Wish You Were Here」 へのトランジションとして使用されています。

ハーパーがこのレコーディングに参加したのは、ウォーターズとデヴィッド・ギルモアが自分たちがリードボーカルを歌おうとしたことに不満を感じたためである。別々に、またデュエットで試した後、ハーパーはブリッジでボーカルを歌い、トラックに技術的に残っていた（2011年のExperience版とImmersion版の『Wish You Were Here 』で利用可能）。そして、彼らは、ピンク・フロイドと同時にアビー・ロードでアルバムHQをレコーディングしていたハーパーにリードボーカルを依頼した。ハーパーは、以前ギターのフレーズをいくつか提供してくれたギルモアへの恩返しとして（「...代償として」）このパートを歌うことに同意した。^[10]

マーク・ブレイクは著書『Pigs Might Fly: The Inside Story of Pink Floyd』の中で、ギルモアはウォーターズの歌詞に表現されている音楽業界の本質についての意見に賛同しなかったため、リードボーカルを歌うことに消極的だったと述べている。^[11]ウォーターズはその後、ハーパーのバージョンが気に入らないと述べ、「もっと弱々しく、シニカルでない」ものにしたかったと語り、ハーパーのバージョンはパロディっぽすぎると付け加えたが、ギルモアはハーパーの歌い方を気に入り、「完璧なバージョン」と呼んだ。^[12]

キャッシュ・ボックスは「ピンク・フロイドの才能を利用しようとしたフィンガーポッパーたちの要約のように聞こえる。間違いなく我々は間違っていたが、ここで重要なのは音楽であり、知的なメッセージだ」と述べた。 ^[13] レコード・ワールドは「これらの進歩的な先駆者たちは、空気のようなキーボードの音と歯切れの良いギターのリズムをミックスし、多くの人が試みたが、ほとんどの人が習得していないサウンドを生み出している」と述べた。 ^[14]

ハーパーは、1975年のネブワース・フェスティバル出演時、バンドと共にこの曲を一度だけ演奏した。このとき、アルバム『Wish You Were Here 』がレコーディングされていた。この曲は、1975年の北米ツアーでも、ギルモアとウォーターズがリードボーカルを務め、複数のパートに分かれた「Shine On You Crazy Diamond」の間に挟まれて演奏された。バンドがこの曲を最後に演奏したのは、1977年の『In the Flesh』ツアーで、このアルバム『 Wish You Were Here』のセットリストの一部として、ウォーターズがリードボーカル、ギルモアがバックボーカルとリズムギター、スノーウィー・ホワイトがギターソロを演奏した。

ウォーターズは1999年から2002年のイン・ザ・フレッシュ・ツアー、2009年から2011年のウォール・ツアー、2017年のアス・アンド・ゼム・ツアーを除くほぼ全てのソロツアーでこの曲を演奏している。^[15]

• デヴィッド・ギルモア– エレキギター
• リチャード・ライト–ウーリッツァー・エレクトリックピアノ、ARP ストリングアンサンブル、ミニモーグ、ホーナー・クラビネットD6、ピアノ
• ロジャー・ウォーターズ– ベース
• ニック・メイソン– ドラム

と：

• ロイ・ハーパー– リードボーカル

2011年にジョン・エッジントンが行ったビデオインタビューで、「Have a Cigar」のボーカル、ロイ・ハーパーは、この曲が発売されてから「最初の10年か15年」はバンドからこの曲を歌ったことがクレジットされなかったことに不満を述べた。また、合意した金額が支払われなかったとも述べた。彼はローズ（クリケット場）の生涯入場券を欲しかったが、代わりに「数百ポンド」を受け取っただけだった。ハーパーは不満を解決するために弁護士を雇わなければならなかったが、彼はそれを「皮肉」と呼び、友人同士のコラボレーションを「汚い音楽業界」に変えることで、この曲（音楽業界のぼったくりについて歌っている）を自己成就的予言にしてしまったと述べた。^[16]

多くの人は私が歌えないと思っています。私自身も少しそう思っています。歌うということがどういうことなのか、私にはよくわかりません。音程を取るのが難しいのはわかっていますし、純粋に美的観点から言えば私の声の音はあまり良くないこともわかっています。当時、ロイ・ハーパーが別の EMI スタジオで自分のアルバムをレコーディングしていました。彼は私の友人で、彼ならそのアルバムで仕事をしてくれるだろうと考えていました。

— ロジャー・ウォーターズ、1975年10月、ニック・セジウィックによるインタビュー、Wish You Were Hereソングブックより^[17]

「Have a Cigar」は、ギターとキーボードを同時に使ったトラックです。あとからダビングしたギターもいくつかありますが、基本的なギター トラックは一度に作成しました。

— デヴィッド・ギルモア、1975年10月、ゲイリー・クーパーによるインタビュー『Wish You Were Here』ソングブックより^[17]

「ピンクはどっちだ？」とか、そういうことを言う人もいました。ピンク・フロイドはリードシンガーの名前だと思っている人がとても多くて、それはピンク自身とバンドの名前でした。それがすべて始まったきっかけで、とても本物でした。

— デヴィッド・ギルモア、1992年12月、レッドベアードとスタジオで「シャイン・オン」と「ウィッシュ・ユー・ワー・ヒア」の制作中^[18]

• 1979年、ワーナー・ブラザーズ・レコードは、作曲家ガブリエル・ヤレド率いるスタジオグループ、ローズバッドのアルバム『ディスコボールズ: ピンク・フロイドへのトリビュート』から「Have a Cigar」の特別なディスコバージョンを収録した12インチシングルをリリースした。 ^{[20] [21]この曲は、1979年6月に}ビルボードのディスコトップ80チャートで4位に達した。B面は「Money」のディスコバージョンだった。
• 1992年、バンドのプリムスがこの曲のカバーを録音し、彼らのEP 『Miscellaneous Debris』^{の最後のトラックとして収録した。 [22]彼らのバージョンでは歌詞が若干変更されている。「このバンドは本当に素晴らしい、町中で話題になっている/でも}ボブ・コックって呼ばれているこの男は一体何者なの?」
• フー・ファイターズはこの曲の2つの異なるカバーバージョンを録音した。最初のバージョンは「Learn to Fly」CDシングルのB面として使用された。^[23]一方、ブライアン・メイがリードギターを担当した2番目のバージョンは、ミッション:インポッシブル2のサウンドトラックで初めて登場し、^[24]その後、 2009年のアルバム『Greatest Hits 』のAmazon.comボーナストラックとして、また2011年のレコード・ストア・デイにリリースされた限定版ビニール盤『Medium Rare』にも収録された。 ^{[25] [26]どちらのバージョンもドラマーの}テイラー・ホーキンスが歌った。^[27]
• 2007年にワンツーがリリースしたアルバムInsteadには、「Have a Cigar」のカバーバージョンが収録されている^[28]。
• 「Have a Cigar」のメインリフは、プログレッシブメタルバンドDream Theaterの1998年のライブアルバム「Once in a LIVEtime」とライブDVD「5 Years in a Livetime 」に収録されている曲「Peruvian Skies」に組み込まれています。
• 2011年10月号のイギリス音楽雑誌Mojoに無料で配布されたCDには、ジョン・フォックスとザ・マスによる「Have a Cigar」のカバーバージョンが収録されている^{[29]。このバージョンは後に}Mojoによって「完成版ではない」と発表され、正しいバージョンはウェブサイトから無料でダウンロードできるように提供された^[30]。
• ガヴァメント・ミュールは2008年のライブアルバム『Dark Side of the Mule』でこの曲を演奏した。このアルバムは半分がオリジナル曲、半分がピンク・フロイドのカバー曲で構成されている^{[31] [32]}
• フィドラーは2018年にドクター・ドレーとAMをフィーチャーしたこの曲のカバーを録音したが、歌詞は若干変更されている（「新しい肝臓を買ってあげるよ。ところで、フィドラーはどっちだ？」）^[33]

WikiquoteにWish You Were Here (ピンク・フロイドのアルバム)に関する引用句があります。