ハーモニー ノーハーモニー

ハーモニー ノーハーモニー
スタジオアルバム​ 百万人の死者
リリース	2005年5月16日
記録済み	2004年11月と12月のバッテリースタジオ
ジャンル	ポストハードコア、ハードコアパンク、パンクロック、オルタナティブロック
長さ	55 : 19
ラベル	エクストラ・マイル・レコーディングス
プロデューサー	マーク・ウィリアムズ
ミリオン・デッド年表
破滅の歌 (2003) ハーモニー・ノー・ハーモニー (2005)

『ハーモニー・ノー・ハーモニー』は、イギリスのバンド、ミリオン・デッドがリリースした2枚目で最後のフルアルバムである。オリジナルのギタリスト、キャメロン・ディーンに代わり、新しいギタリスト、トム・ファウラーが参加した最初のアルバムである。リードシンガーのフランク・ターナーの母親は、「To Whom It May Concern」という曲に登場している。バンド「Drive Like You Stole It」のメンバーは、「To Whom It May Concern」と「Father My Father」の両方に登場している。2015年5月にリリースされたポッドキャストで、ターナーは、発売10周年を記念して2015年にレコードの再リリースを行うことを明らかにした。

すべての曲はMillion Deadによって書かれました。

1. 「パンとサーカス」 – 2:33
2. 「ホロウェイ刑務所ブルース」 – 4:15
3. 「ラッシュアワー後」 – 3:29
4. 「プランB」 – 1:37
5. 「カルタゴ エスト デレンダ」 – 6:00
6. 「関係者各位へ」 – 4:17
7. 「夢を生きる」 – 5:10
8. 「マーゴット・キダー」 – 6:37
9. 「殺人と創造」 – 3:13
10. 「アキレス・ラング」 – 4:08
11. 「牛のスポンジ状経済学」 – 1:59
12. 「ファーザー・マイ・ファーザー」 – 3:33
13. 「エンジンドライバー」 – 6:13
14. 「ハーモニー・ノー・ハーモニー」 – 2:15
15. 「サスカッチ」 – 3:40 (日本盤ボーナストラック)
16. 「Tonight Matthew」 – 3:02 (日本盤ボーナストラック)

• フランク・ターナー– ボーカル
• ベン・ドーソン – ドラム
• トム・ファウラー – ギター
• ジュリア・ルジツカ – ベース
• マーク・ウィリアムズ – プロデュース、ミキシング
• バーニー・ハーバート – 制作アシスタント
• エリック・ブロイヒル – マスタリング
• リチャード・ファウラー – 絵
• レイアウトと写真：Million Dead
• 「To Whom It May Concern」の追加ボーカル – ジェーン・ターナー、アシュリー・バード、サイモン・ヤング、メル・ヤング、ベシア・ビードマン、アリス・ヤング
• 「Father My Father」の追加ボーカル – エヴァン・コッター、サイモン・ファウラー、アシュリー・バード、サイモン・ヤング、メル・ヤング、アリス・ヤング、マイク・クルーガー、トニー・アーシー、ラース・ミンキネン

• タイトルの「パンとサーカス」は、大衆が自分たちに影響を及ぼす深刻な問題から気をそらすために必要なのは「パンとサーカス」 （食べ物と娯楽）だけであるというローマの信仰に由来しています。これは歌の歌詞にも反映されています。
• 「ホロウェイ刑務所ブルース」は、ジョニー・キャッシュの曲「フォルサム刑務所ブルース」のタイトルをもじったもので、この曲の執筆当時、歌手のフランク・ターナーはホロウェイに住んでいた。歌詞には、アメリカの哲学者、政治経済学者、作家のフランシス・フクヤマについても触れられている。
• 「アフター・ザ・ラッシュ・アワー」は、ニール・ヤングの曲「アフター・ザ・ゴールド・ラッシュ」に敬意を表した曲である。また、歌詞では、オーストリアの政治家クレメンス・ヴェンツェル・フォン・メッテルニヒ、イギリスの哲学者ジェレミー・ベンサムのパノプティコンの考え、イタリアの政治家ジュゼッペ・マッツィーニ、そしてジミー・ウェッブ（最も有名なのはグレン・キャンベルによるカバー）の曲「ウィチタ・ラインマン」に敬意を表している。
• 「カルタゴは滅びる」は第三次ポエニ戦争に言及している。このフレーズはラテン語で、ポエニ戦争中にローマの元老院議員カトー・ザ・エルダーが行ったすべての演説の最後に使われた。このフレーズは大まかに訳すと「カルタゴは滅ぼされなければならない」となる。この歌ではまた、ベスビオ山の災害やサンアンドレアス断層による災害の絶え間ない脅威についても簡単に触れている。
• マーゴット・キダーは、スーパーマン映画での役柄で有名な女優であるが、1996年に精神崩壊を起こしたことでも大きく報道された（この曲の歌詞のやや疲れた雰囲気に合っている）。
• 「Murder and Create」は、 T.S.エリオットの1917年の詩『J.アルフレッド・プルーフロックの恋の歌』の一節を参照したものです。これは、バンドの（そして後にフランク・ターナーの）作品に見られる、 T.S.エリオットの長い引用の1つです。もう1つの例は、「Carthago Est Delenda」の最初の歌詞、「そして私はカルタゴへ来た」で、これは『荒地』の一節です。
• 「父よ、わが父よ」は、ソルボンヌ大学（パリ大学またはその分校を指す名称）の学生たちを叙情的に歌っています。
• アルバムタイトル「Harmony No Harmony」は、ブラック・フラッグのアルバム「Everything Went Black」のライナーノーツから取られています。