Hans Raj (承認者)

ハンス・ラージ（1896年生まれ）は、イギリス領インドのアムリトサル出身のインド人青年で、1919年6月にアムリトサル陰謀事件裁判で国王側の証言を行い、インド革命家仲間を特定してイギリス政府の承認者となり、見返りに自身の自由を買った。

1919年初頭、ハンス・ラージは非暴力不服従運動、すなわちサティヤーグラハ運動に積極的に参加し、インドにおけるイギリス統治に対する抗議活動に参加し始めた。彼はアムリトサルのサティヤーグラハ組織の共同書記に任命され、地元のインド人指導者サイフッディーン・キチュルウとサティヤーパルの支援に努めた。1919年4月10日の彼らの逮捕と追放は暴動の引き金となった。彼はその後、1919年4月13日にジャリアンワラ・バーグでの会合を手配し、ジャリアンワラ・バーグの虐殺の際にもその場にいた。その日生き延びた彼はすぐに逮捕されたが、イギリスの承認者となり、キチュルウとサティヤーパルに2年の懲役刑を宣告する証拠を提出した。

裁判の直後、彼はイギリスによってイラクのメソポタミアに移送された。歴史家たちは、彼が最初から警察のエージェントだったのか、それとも単にイギリスのために証言することで自分の身を守る機会を得ただけなのかを議論してきた。

ハンス・ラージはアムリトサルのカトラ・バグ・シン地区出身。1911年、大学入学試験に合格。最初の仕事は北西国鉄の切符検査官で、その後警察とインド国防軍に入隊しようとしたが失敗した。その後、アムリトサルの市政委員の通信係に就職し、銀行員、医療・文房具販売員となったが、不正行為のため職に就けないことが度々あった。^{[1] [2]}

彼の母親と妻はともに売春婦であり、彼を養っていたと噂されていた。また、彼が警察と密接な関係にあったという噂もあった。^[1]

1917年、ハンス・ラージはホームルール連盟に加わり、比較的静かで無名だったが、1919年初め、23歳になったとき、ローラット法に対する抗議活動に参加し始めた。^[1]ローラット法は、革命家による陰謀やテロ活動に対抗するために、特定の戦時権限を継続することを定めた英国の抑圧的な法律である。^{[3]彼は非暴力不服従、つまり}サティグラハ組織の共同書記となり、頻繁にそのイベントに参加し、その誓約書に誰が署名したかを把握していた。^[4]

1919年4月10日、インドの政治指導者サイフディン・キチュルウとサティヤパルは、パンジャブ副総督マイケル・オドワイヤーの命令で、副総督マイルズ・アーヴィングの自宅に召喚された。彼らにはハンス・ラージが同行し、彼は同僚のジャイ・ラム・シンとともに外で待っていた。サティパルとキチュルウは、1915年のインド防衛法に基づいて秘密裏に逮捕され、ヒマラヤ山脈の麓にあるダラマサラに移送され、自宅軟禁状態に置かれた。この事件をきっかけに彼らの釈放を求める請願が起こり、その後地元で暴動が起こり、学校教師のマルセラ・シャーウッドを含むヨーロッパ人とインド人の両方が負傷・死亡し、公的な建物が汚損された。^{[5] [6]}

1919年4月12日の夕方、キチュルとサティパルの追放、ローラット法に対する抗議、マハトマ・ガンディーのパンジャブ入国禁止を受けて、ハンス・ラージは翌日の4月13日にジャリアンワーラ・バーグの敷地で会合を開くよう手配した。^[7]ガラス製品商人の息子であるセス・グル・モハメッドはハンス・ラージの会合の開催を手伝った。^[4]

4月13日、ダイアー将軍と部隊が到着すると、ハンス・ラージは集まった人々に座るよう懇願した。彼は、部隊は発砲しないと群衆に保証しようとした。^{[7]その後、10分間で1650発の弾丸が発射され、}ジャリアンワーラ・バーグ虐殺として知られるようになった。ダイアーは部隊に非武装の群衆に発砲するよう命じ、その結果、多くの負傷者が出た。「逃げようとしたほとんどの人が背後から撃たれ、パニックに陥り踏みつけられた人も多かった」^[7] 。バーグを見下ろす自宅の窓からこの事件を見ていたギルダリ・ラル氏の目撃証言では、「射撃線に面した庭の左隅で、大勢の人が死ななかった場所はどこにもなかった…血が大量に流れていた」と述べられている。^[7]虐殺を生き延びたハンス・ラージは、翌日、隠れていたが、見つかったら逮捕すると脅迫されたとモハメッドに警告した。モハメッドは後に、1週間後、自分が逮捕され拷問を受けている間、ハンス・ラージは警察署で好意的な扱いを受けていたと回想している。^{[4] [7] [8]}

オドワイヤーは1919年4月15日に戒厳令を宣言し、それを1919年3月30日まで遡らせた。 ^[6]その後、アムリトサルの陰謀事件の裁判が1919年6月9日に始まり、アムリトサルの騒乱は地元のサティヤーグラハ指導者による計画だったが、後にそれが事実ではないことが判明したことを証明することが目的となった。ハンス・ラージは、主な証人「検察側証人第1号」として、捏造された証拠と「慎重に指導された」 ^{[4]供述を提出した。 [4]}彼の証言の結果、サティヤパルとキチュルは陰謀と「国王に対する戦争遂行」の罪で有罪となった。^[4]彼らは他の13人とともに有罪となり、懲役2年の刑を宣告された。ハンス・ラージの最終陳述には、4月10日にサティヤパルとキチュルが​​アーヴィングの家に召喚された件の修正版が含まれていた。召喚によって逮捕された場合は復讐するよう2人が彼に告げたと主張していた。この一連の出来事はあり得ないにもかかわらず、彼の陳述が判決の根拠となった。^{[2] [4]}

歴史家キム・A・ワグナーによると、ハンス・ラージは「まず人々を特定し、その後彼らの自白を指導することで、できるだけ多くの地元の民族主義者とサティヤーグラハの志願兵を関与させる取り組みに不可欠な存在となった」^[4] 。英領インドで長く確立されたシステムでは、ハンス・ラージのような承認者は、自分の自由と引き換えに彼らの仲間を特定する証言を提供する容疑者であった。有罪判決を得るのに十分な証拠がない場合、承認者の証言は満足のいくものとみなされることができた。^[4]

ハンス・ラージのパンジャブの家は、裁判が始まる前の1919年5月24日に焼失した。^[4]裁判の直後、彼はイギリス軍によってメソポタミアに移送された。^{[8] [2]}

ハンス・ラージが承認者へと変貌した経緯は不明である。歴史家たちは、彼が最初から警察のエージェントだったかどうかについて異論を唱えている。^{[4] [8]}彼は、拷問と脅迫で悪名高かった刑事捜査局のジョワハル・ラルに尋問された。 ^{[4] 1919年のパンジャブについて}『想像上の反乱』 （1920年）という本を書いた弁護士のペアレイ・モハンによると、ハンス・ラージは最初から警察の秘密エージェントであり、報酬を期待せずに証言を公開したという。さらに、ハンス・ラージはアムリトサル騒乱の前の2か月間、あらゆる政治集会に出席していたとモハンは述べている。^[2]ハンス・ラージの警察への関与の程度については、チャールズ・フリーア・アンドリュース、MRジャヤカール、マダン・モハン・マラヴィヤ、^[9]歴史家VNダッタ^{[8] [10]}も言及しており、ダッタはハンス・ラージがダイアー将軍の虐殺計画を支援し^[11]、4月13日の銃撃を予想し、銃撃中に身を隠すための木製のプラットフォームを建設するまでに至ったと書いている。^{[2] [12]}

しかし、 2019年に発表されたアニタ・アナンドの研究では、ハンス・ラージが以前に警察と何らかのつながりを持っていたという証拠は見つからなかった。^[13]キム・A・ワグナーによると、4月13日に群衆の中にいて、その後隠れたことは、陰謀がなかったこと、そしてハンス・ラージが一部の人が結論付けているような「扇動者」ではなかったことを示唆している。ワグナーは、ラージが自発的にイギリスのために証言したわけではないかもしれないと述べている。^[4] エドマンド・キャンドラーはハンス・ラージを「運命ののけ者」と表現した。地元の議会委員会の書記は彼を「人格のない男」と表現した。^[4]ピアレイは彼を「極めて疑わしい性格の、舵のない若者」と呼んだ。^[2]