エドマンド・キャンドラー

エドマンド・キャンドラー（1874年 - 1926年）は、植民地時代のインドを文学的に描写したことで知られるイギリスのジャーナリスト、小説家、教育者でした。彼の架空の比喩や設定は、彼が意識的に模倣した作家 ラドヤード・キップリングのものと多くの点で似ています。

キャンドラーはレプトン・スクールとケンブリッジ大学エマニュエル・カレッジ で教育を受け、1895年に古典文学の学位を取得して卒業した。 ^{[1]キャンドラーは}インドでキャリアをスタートさせ、それはその後25年間断続的に続いた。彼は教師として文学への野望を実現するための資金を調達しようと考え、最初はヒマラヤ山脈の麓にあるダージリンの学校に雇われた。1903年から1904年にかけてサー・フランシス・ヤングハズバンド率いるチベット遠征隊に同行したデイリー・メール特派員に任命され、ヒマラヤ山脈の反対側で初めて作家として名声を博した。ギャンツェ・ゾンの襲撃を目撃するなどチベットでの経験は、後に旅行記『東方のマントル』や短編小説『ガルダン・ツォにて』の題材となった。彼が今日主に知られるようになった遠征の記録は、1905年に『ラサのベールを脱ぐ』として出版された。彼はインドで教職に戻ったが、アリポール爆弾事件後の政情不安が高まる中、ベンガルのマニクプルでの職を辞した。自伝によると、机の上に殺害予告書が置いてあるのを見つけて辞職を決意したという。藩王国の政治的に静かな雰囲気を好み、彼はパティアラのモヒンドラ・カレッジの学長に就任した。彼はパティアラを離れ、1914年から1918年の戦争中に従軍記者として働き、1917年にマンチェスター・ガーディアン紙でイギリス軍によるバグダッド占領について報道した。 ^[2]インドに戻ると、1919年にパンジャブの広報部長に任命され、1921年にイギリスに永久に引退するまでその職を務めた。^[3]

当時インドにいたイギリス人の大半と比べると、キャンドラーはインドのナショナリズムに対して驚くほどリベラルで同情的な見方をしていた。ベンガル人の学生たちの政治的抵抗を非常に真剣に受け止めていたが、彼らの立場に立ったら自分も帝国の支配を打倒する手段を模索するだろうと自伝で認めている。しかし、自分が教育したいと思っていた人々に対する信頼の欠如は、最終的にインド人と親密な友情を育むことを諦めさせ、文明化プロジェクトとしての大英帝国への希望を捨て去らせた。幻滅した彼は次第に「アングロ・インディアン」クラブ社会の政治的保守主義にどっぷりと浸かるようになり、1913年に共著者のEMフォースターは、キャンドラーが「パティアラでの孤独と孤立の生活」^[4]の中で、気難しい、創造力に欠けた人物だと書いた。キャンドラーの作品、特に小説『革命家シリ・ラム』で校長スキーンとして描かれた自画像は、「ロマンチックな期待から、イギリス人とインディアンがお互いに生み出した不安に対する失望の受け入れへの移行は、旅行者の空想と白人居住者の経験の間の距離を測るものである」と記録している。^[5]

1909年に兄に宛てた手紙の中で、彼は、自信が湧いてくると「自分の作品はキプリングの作品以外ではインドのにおいがする」と感じると書いている。^[6]キプリングが最後にインドを離れたのは1891年で、彼の崇拝者キャンドラーは文学的にも文字通りにも彼の足跡を無意識にたどった。インドを壮大で非合理的な国とするキプリング風のイメージはキャンドラーに自然に備わっており、キプリング自身の小説で重要な場所、例えばベナレス（バラナシ）を描写する際には、師匠によってある程度あらかじめ用意された英雄的、ロマンチック、ゴシックなどの想像力豊かな表現や比喩を適用している。実際、キプリングを直接引用することもある。したがって、キプリングの小説はパリンプセスト（重ね書き）となっており、キャンドラーは、その多大な才能にもかかわらず、その中に深く巻き込まれている。しかし、彼は、インドは当時までに自己定義のプロジェクトではるかに進歩しており、もはやイギリスの定義に従わなくてよいという認識を示している。彼の代表作である小説『革命家シリ・ラム』は、偉大な先駆者と、インドの若者に対する彼自身の独創的で鋭敏な、しかし飽き飽きした見方との間でぎこちなく板挟みになっている作家を描いている。この小説は、おそらく大英帝国の「真昼の」の過ぎ去りを記録している。

• エドマンド・キャンドラー『アジアの放浪者』グリーニング社（ロンドン、1900年）
• エドマンド・キャンドラー『ラサのベールを脱ぐ』E.アーノルド（ロンドン、1905年）
• エドマンド・キャンドラー『東のマントル』ウィリアム・ブラックウッド＆サンズ（エディンバラ、ロンドン、1910年）^[7]
• エドマンド・キャンドラー『一般計画』W.ブラックウッド（エディンバラ、1911年）^[8]
  • （『雨の合間』と『ガルダン・ツォにて』を含む）
• エドマンド・キャンドラー、シリ・ラム – 革命家：ライフ、コンスタブル＆カンパニーからの転写（ロンドン、1914年）
• エドマンド・キャンドラー『バグダッドへの長い道』カッセル・アンド・カンパニー（ロンドン、1919年）第1巻第2巻
• エドマンド・キャンドラー『セポイ』、ジョン・マレー（ロンドン、1919年）
• エドマンド・キャンドラー『青春と東洋：型破りな自伝』W・ブラックウッド（ロンドン、エディンバラ、1924年）^[9]

• プロジェクト・グーテンベルクのエドマンド・キャンドラーの作品
• インターネット アーカイブにあるエドマンド キャンドラーの著作またはエドマンド キャンドラーに関する作品
• LibriVoxの Edmund Candler の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)