灰羽連盟

灰羽連盟
灰羽連盟
ジャンル	ファンタジー[1] 成長物語[2]
作成者	阿部吉俊
同人誌
安倍吉俊著： 灰羽連盟（1998） 灰羽の誓い 第一章(2001) 灰羽の誓い 第二章(2002) 灰羽生活日記（2002年） 灰羽古城 番外編（2002年）
アニメテレビシリーズ
監督	所 智一
制作：	春名武雄 後藤 秀樹 上田康之 岩谷義信
著者	阿部吉俊
音楽：	大谷 功
スタジオ	ラディックスエースエンターテインメント
ライセンス提供元	オーストラリア: ユニバーサル/ソニー 該当なし: クランチロール LLC イギリス: MVMフィルム
オリジナルネットワーク	フジテレビ
オリジナルラン	2002年10月10日 （2002年10月10日） ～2002年12月19日 （2002年12月19日）
エピソード	13 （エピソード一覧）

Haibane Renmei (灰羽連盟、文字通り「Grey Feather Federation」) ^[a]は、安倍吉俊による未完の同人誌漫画シリーズ、 The Haibanes of Old Home (オールドホームの灰羽達、オルド)に基づく2002 年の日本のアニメテレビシリーズです。 - 炎の灰羽たち)。全 13 話のシリーズは所智一が監督、 Radixがアニメーション制作、上田泰之がプロデュースしました。 2002年10月から12月にかけてフジテレビで最初に放送され、その後アニマックスアジアで「Ailes Grises (灰色の翼)」というタイトルで英語とフランス語で。

^{このシリーズは、孵化したばかりの灰}羽（天使に似た存在）であるラッカと、謎の集団であるトガだけが出入りを許されている唯一の門がある壁で囲まれた街、グリー市に住む他のキャラクターたちを追っています。

多くの人から名作とみなされている『灰羽連盟』は、来世、罪悪感、罪、贖罪といった精神的なテーマを探求する、ゆっくりとしたペースで展開する、雰囲気のある哲学的なシリーズとして説明されています。批評家からは広く称賛されており、特にミステリー調の雰囲気、サウンドトラック、映像が称賛されています。

少女は空をゆっくりと落下する夢を見て、巨大な繭の中で目を覚ます。繭から出ると、彼女は羽と光輪を持つ一団の若い女性に世話をされ、自分たちを灰羽と名乗る。彼女と同様に、彼女たちは繭から生まれる前のことを何も覚えておらず、全員が夢の中で見たビジョンにちなんで名付けられる。彼女は落下の感覚以外は何も覚えていないため、彼女たちは彼女をラッカ（落下）と名付け、新しく作られた光輪を儀式的に彼女の頭に固定する。夜の間に、ラッカは翼が生えるという苦痛の過程を経て、上級灰羽であるレキが彼女の世話をする。^{[5] [6]}

ラッカは、灰羽の「巣」であるオールドホームと呼ばれる田舎の廃墟となった寄宿学校での新しい生活に落ち着き、他の住人、特にレキとクウとすぐに絆を深めます。

Rakka (瞬間、ラッカ、ラッカ)点灯。 「落ちる」

声優：広橋涼（日本語）、キャリー・サヴェージ（英語）

オールドホームに新しく到着したラッカは、シリーズを通して「自分探し」に奮闘し、自分の過去についての好奇心から逃れるのに苦労しています。彼女は多くの友人を築きますが、最も親しいのはレキです。ラッカは非常に静かで、少し引っ込み思案なところがあります。彼女は、自分の前世や壁の向こう側にあるものの謎、そして灰羽の起源について考えることに多くの時間を費やしています。

レキ(境界, [レキ]エラー: {{nihongo}}: 音訳テキストがラテン文字ではありません (位置 1: レ) (ヘルプ) , レキ)点灯します。「小石・小石」

声優：野田順子（日本語）、エリカ・ワインスタイン（英語）

レキは、オールド ホームのもう一人の灰羽にとって母親のような存在です。レキは「繭の夢」を思い出せず、オールド ホームでの過去や鮮明で恐ろしい悪夢に悩まされています。そして、それを解明するために、それを絵に描きます。レキは、ネムを除く他の灰羽よりも長い 7 年間、灰羽をしています。レキは、早熟なヤング フェザーの群れの世話をしながら時間を過ごしています。レキは、明らかにレキを困惑させますが、レキは彼らを無条件に愛しているようです。

Kuu (空、[くう]エラー: {{nihongo}}: 音訳テキストがラテン文字ではありません (位置 1: ク) (ヘルプ)、くう)点灯しました。 '空'

声優：矢島晶子（日本語）、ジェイ・レイ・ホックフィールド（英語）

年長の灰羽の中で末っ子で、最初に飛翔の日を迎えた。クウは当初のぎこちなさを克服して平穏な気持ちになった。彼女はラッカと親しい友人になり、 2年間灰羽として過ごしてきた。社交的で少しハイテンションなクウは、町に関する驚くべき知識を示し、ラッカの良い模範となっている。

Nemu (眠, [ネム]エラー: {{nihongo}}: 音訳テキストがラテン文字ではありません (pos 1: ネ) (ヘルプ) , Nemu)点灯しました。 '寝る'

声：村井かずさ（日本語）。カレン・ストラスマン(英語)

オールドホームで一番長く暮らしている灰羽。いつも寝ているので友達にからかわれる。実は、彼女が繭の中で見た夢は、寝ている自分自身の夢だった。これはオールドホームのちょっとした内輪のギャグ。彼女はレキの古い友人で、図書館で働いており、灰羽になって9年になる。ネムは困難なときに理性と冷静さを代弁することが多く、レキのように困難な過去を秘密にしている。彼女は元上級図書館員のスミカとほとんど母と娘のような関係にあるようだ。

カナ(河魚, [カナ]エラー: {{nihongo}}: 音訳テキストがラテン文字ではありません (pos 1: カ) (ヘルプ)、文字通り「川の魚」)

声優：宮島絵理（日本語）、ザラ・リトル（英語）

機械に詳しいおてんば娘のカナは、町の中心にある時計塔で働いています。カナは灰羽になって3年になります。カナには少し気まぐれな一面があり、ラッカに壁の外の世界にも興味があると打ち明けます。しかし、カナはたいていハイパーで不機嫌な性格で、そのおかげで時計塔の不機嫌な主人とうまく共存しています。カナは自信に満ちた態度ですが、実は心の奥底ではとても繊細で、友達のことを深く気にかけています。クウの死をラッカと同じくらい悲しみ、その後渋々受け入れます。

ヒカリ(光、[ヒカリ]エラー: {{nihongo}}: 音訳テキストがラテン文字ではありません (pos 1: ヒ) (ヘルプ)、ヒカリ)点灯します。 'ライト'

声優：折笠富美子（日本語）、ハンター・マッケンジー・オースティン（英語）

真面目な灰羽だが、たまにお茶目で面白いところもある。町のパン屋で働いており、灰羽歴は4年。ヒカリは、灰羽連盟寺に行く前にラッカに羽を動かす練習をするように言い忘れるなど、少し忘れっぽいところがある。彼女は非常に革新的で、ラッカが生まれて間もなく、パン屋で光輪の型を使って実験している。

Hyohko (氷湖, [ヒョウコ]エラー: {{nihongo}}: 音訳テキストがラテン文字ではありません (pos 1: ヒ) (ヘルプ)、ヒョウコ)点灯しました。「氷の湖」

声優：鈴木千尋（日本語）、ジョシュ・フィリップス（英語）

オールドホームの反対側にある廃工場の「巣」に住む、グリエの2番目の男女混合灰羽グループの主要メンバー。過去にはレキの友人だった。ラッカと初めて会ったとき、彼はクーの最近の飛行の日についての発言で彼女をうっかり怒らせてしまう。彼は外見は厳しいが、事件についてラッカにペストリーや謝罪の手紙を送るなど、とても親切であることが示されている。

みどり(緑、[ミドリ]エラー: {{nihongo}}: 音訳テキストがラテン文字ではありません (位置 1: ミ) (ヘルプ)、みどり)点灯します。 '緑'

声優：水野愛美（日本語）、ステファニー・シェー（英語）

廃工場の灰羽で、ヒョウコの親友。過去にヒョウコを危険にさらしたレキに対して恨みを抱いているが、ラッカや他の人たちと話し合う用意がある。

ザ・コミュニケーター(話師、和紙)

声優：大木民夫（日本語）、マイケル・マコノヒー（英語）

灰羽連盟の主宰者。精神的なアドバイスや現世での援助を行い、時には規則を破った灰羽に罰を与える。通信士は、町を訪れたトガと話すことができる唯一の人物であり、彼自身も失敗した灰羽だったと推測されています。彼は、すべての灰羽に飛行の日がうまく来ることを望んでおり、レキが彼のアドバイスに耳を傾けず、彼女を助けようとしていることを心配しています。

倉森(くらもり)​​​

声優：久川綾（日本語）、ウェンディー・リー（英語）

幼いネムとレキを気遣う灰羽。彼女は病弱だったが、二人に優しく、特にレキの黒い翼の扱いには協力的だった。クラモリはシリーズ開始の5年前に「飛翔の日」を過ごしたが、彼女を覚えている唯一の存在であるレキとネムの記憶の中では鮮明に残っている。他の灰羽は皆10代から中学生であるため、彼女は唯一大人として描かれている。

トーガ​​​​​

トガ族は、グリーの街に自由に出入りできる唯一の人々です。トガ族は、コミュニケーター（グリーの住民と灰羽連盟のつながりを表す）と手話でコミュニケーションをとる以外は決して話さず、顔を明かすこともありません。人間も灰羽も、トガ族から距離を置くように言われています。

スミカ​​​

声優：半場友恵（日本語）、シャロン・マクウィリアムズ（英語）

ナムの先輩で司書。ラッカが初めて図書館に勤めたとき、彼女は産休のため4日後に帰る予定だった。しかし、彼女は冬の間も図書館に残っていた。

先輩たちとは異なり、彼らの名前は願望に基づいて選ばれます。

ダイ(だい)​​

声優：比嘉久美子（日本語）、JD・ストーン（英語）

元々は廃工場出身だが、普段は旧家で暮らしている灰羽。

ショータ(ショータ、ショータ)

声優：浅野真澄（日本語）、カレン・マッカーシー（英語）

ハナ( Hana )​​

声優：徳永愛（日本語）、レイチェル・ハーシュフェルド（英語）

ラッカに羽の動かし方を教えた灰羽。

灰羽連盟の初期バージョンは、安倍吉俊による同名の22ページの同人誌（自費出版作品）でした。1998年にリリースされたこの作品は、光輪と灰色の翼を持つ人々に関するものであることを除いて、最終的なアニメとはほとんど似ていませんでした。^{[7] [8]}

阿部は後にこのアイデアを練り直し、新たな登場人物と異なるストーリーを特色とする『灰羽根のうた』を制作した。2001年後半に発売された第1号は24ページあり、アニメ第1話はこの号のおよそ3分の2を占めている。第2号には、アニメ第1話の最後と、第2話の最初の3分の1で描かれた物語が掲載された。

これに続いて、阿部は「生活日記」と「番外編」という2冊の特別な同人誌を出版した。前者では、その物語がその年の後半にアニメとして公開されることが決定しており、同人誌を続けるつもりはないと説明している。この本の内容は、性格から靴のスタイルまで、キャラクターデザインの詳細をカバーし、町とその建物のいくつかを示す地図を掲載している。主人公のラッカが灰羽の光輪と翼に興味を持つなど、特定の灰羽の生活と行動を描いた4コマ漫画がいくつか掲載されている。番外編は、師匠の倉森が家を出て行った直後に灰羽の少女としてレキが経験したことを回想する物語である。この部分はアニメで取り上げられているが、同人誌にはさらに詳細が加えられている。アニメシリーズの終了後に発売された。

独立した同人誌として出版されたのは、作品の実験的な性質のためであった。阿部は後に、登場人物やプロットについて確固とした計画はなく、書きながら物語を作り上げていたことを明らかにした。一方、商業誌では、シリーズの確固たる計画に加えて、締め切りやページ数の制限を遵守する必要があっただろう。^{[8] [9]}

このシリーズは村上春樹の1985年の小説『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』の影響を受けており、よく比較される。^[10]両作品は記憶のない住民が住む城壁で囲まれた町という共通の舞台設定を共有しており、鳥が繰り返し登場するモチーフなど、いくつかの個別の要素も借用されている。この小説は当時阿部が一番気に入っていたもので、10回以上読んだと告白している。^[8]もう一つの影響を与えたのが是枝裕和の1998年の日本映画『アフターライフ』で、こちらも死後も立ち直ろうともがく人々を描いている。^[11]

『灰羽の城』の執筆を始めた阿部は、以前Serial Experiments Lainでキャラクターデザイナーとして協力していたプロデューサーの上田康之から、アニメ化を提案された。^[9]制作は比較的短期間で完了し、全体で約6か月かかりました。2002年5月までに阿部はシリーズの最初のプロットを書き終え、シリーズの放送が開始される間も後のエピソードの制作は続けられました。^{[12] [8]}

高田明が唯一のキャラクターデザイナーとしてクレジットされているが、メインキャストのデザインやシリーズ全体のビジュアルスタイルは、オリジナルの同人誌から描かれたものである。インタビューの中で、阿部は主人公のラッカのデザインが開発の過程で最も変化し、自身の絵とはかなり異なるものになったと述べている。^[12]

大谷航はオープニングテーマ「Free Bird」を含むシリーズのオリジナル楽曲を作曲した。^[13] 17世紀音楽、ケルト音楽、ジャズの融合と評されるこの楽曲は、^[13]ギター、ピアノ、フルート、ドラムなどの伝統的な西洋楽器に大きく依存したインストゥルメンタルが中心となっている。 ^{[14] [1]}エンディングテーマ「Blue Flow」は伊藤真澄が担当した。^[14]

終末論はシリーズの主要なテーマである。^[15]城壁で囲まれたグリエの街は、煉獄や辺獄の一種であると解釈されることが多く、^[16]物語は贖罪、救済、許しへの旅である。^{[4] [17]}少なくとも主人公の一人、レキの前世での自殺が暗示されている。^[18]スーザン・J・ネイピア教授は、日本の若者の自殺率の高さを「暗い」言及と見て、他の灰羽も自殺の犠牲者であると示唆している。^{[19] [c]}

このシリーズの精神的なテーマは、キリスト教と仏教の両方の考えやイメージから引き出されており、日本自体の折衷的な宗教的伝統を反映している。キリスト教の影響は、翼と光輪のある灰羽を見ればすぐにわかるが、その外見にもかかわらず、シリーズの制作者は灰羽が天使を明確に表すものではないと語っている。^{[4]アニメ学者で評論家のマーク・ヘアストンは、伝統的なキリスト教の天使の描写はすぐに覆され、}灰羽は優れた存在ではなく、グリーでは二級市民として扱われていると主張している。^[20]

灰羽連盟はシリーズを通して多くの謎を提起し、そのほとんどは答えが出ず解釈に委ねられている。^[21]灰羽、トガ、そしてグリエの世界の正確な性質は説明されていない。観客には壁の向こうに何があるのか​​、あるいは逃亡の日の後にキャラクターに何が起こるのかは示されていない。^[14]クリエイターたちは意図的にこの曖昧さを維持し、インタビューでこれらの点について詳しく語ることを拒否しており、安倍吉俊は視聴者に自分の個人的な見解を押し付けたくないと述べている。^[8]

このシリーズはもともと日本でフジテレビで2002年10月10日から12月19日まで不定期に放送された。^[22]当初は3か月にわたる毎週の放送を予定していたが、スケジュールが早まり、最初の5話が2週間間隔で放送され、残りの8話が毎週連続で放送された。プロデューサーの上田康之はこの変更を「痛い」と呼び、後にアニメの当初の冷淡な評価の一因となったと非難した。^[12]

長年にわたり、このシリーズはいくつかの物理的なリリースを行ってきました。日本では、ジェネオンエンタテインメントが2002年12月から2003年4月にかけて灰羽連盟のDVDセットを計5枚リリースした。 ^{[23] [24]}さらに、2010年にはブルーレイボックスセットがリリースされた。 ^[25]このシリーズは、最初に北米でジェネオンUSA（当時はパイオニアエンタテインメント）によってライセンス供与され、英語に吹き替えられ、2003年4月から2005年10月にかけてDVDリリースを発表した。^{[26] [27]} 2010年にファニメーション（現クランチロールLLC）が、他のジェネオンのいくつかの作品とともにこの番組のライセンスを取得し、^[28] 2012年に新しいDVDボックスセットをリリースした。^[29]ヨーロッパでは、このシリーズはMVMフィルムズによってライセンス供与され、最初はDVD版を配布し、後に2021年にブルーレイリリースを発行した。 ^{[30] [31]} 2013年^[32]

テレビシリーズに基づいたコミックがダークホースコミックスから2006年4月に出版された。 ^[33]

灰羽連盟は、広く国際的に高い評価を受けており、多くの人から古典作品とみなされています。^{[15] [34]}批評家は、この作品をゆっくりとしたペースで、雰囲気があり、哲学的なシリーズと評し、^{[15] [35]}特に、その謎めいた雰囲気、独特のアートスタイル、そして「美しい」サウンドトラックを称賛しています。^{[15] [1] [36]}

シリーズのビジュアルは概ね賞賛されており、当時の批評家たちはデザインとアニメーションの両方を称賛していた。落ち着いた色調を使用するという決定は特に好意的な評価を得た。フィンランドの雑誌「アニメ」の執筆者であるマウノ・ヨウカマはそれを「絵のように美しい」と呼び、アニメリカは「素晴らしい」と評した。^{[37] [8]} 後の批評はこの点についてより賛否両論である。彼らは、アニメーションの品質は2000年代初頭の基準では「かなり鮮明」であったが、現代のデバイスでは古くなってうまく機能せず、特定の芸術的欠陥がより目立つようになったと指摘している。^{[14] [17]}

スティグ・ホグセットは、 THEM Anime Reviewsのレビューで、このシリーズを「現存する最も優れたアニメ作品の1つ」と称賛し、特にその音楽を「これまでのアニメの中で最も美しい」ものの一つと賞賛した。^[1] Anime News Network のジョナサン・メイズは、詳細なレビューで、ハネノーンのサウンドトラックを「感情的な探検」と表現し、「ほとんどすべてのテレビシリーズの音楽よりも優れている」と結論付けた。^[13]

ニュージェネレーション・ピクチャーズが制作した英語吹き替えは、概ね好評を博した。アニメニュースネットワークのザック・バーチーは、英語吹き替えに対する彼の低い期待を上回ったとして、これを「驚異」と呼んだ。^[38] 9年後、同ネットワークのライターであるセロン・マーティンは、自然なセリフを称賛し、これを「素晴らしい作品」と評した。^[14]一方、ライアン・マシューズは、単に「楽しい」と感じ、ほとんどの脇役のキャストに不満を表明した。^[39]

• ネイピア、スーザン・J. (2005)。『AKIRAからハウルの動く城まで：現代日本アニメーションを体験する』ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。pp.  188– 193。ISBN 1-4039-7052-1。
• ヘアストン、マーク (2007)。ルニング、フレンチー (編)。「フライアウェイオールドホーム：灰羽連盟の記憶と救済」。メカデミア2。ミネソタ州ミネアポリス：ミネソタ大学出版局：235– 249。doi : 10.1353/ mec.0.0014。ISBN 978-0-8166-5266-2. ISSN  1934-2489. OCLC  72523390. S2CID  120340635.
• クレメンツ、ジョナサン、マッカーシー、ヘレン（2015年）。アニメ百科事典：日本のアニメーションの1世紀（第3版）。バークレー：ストーンブリッジプレス 。pp.972-974。ISBN 978-1-61172-018-1。
• ピアース、スティーブン（2023年1月16日）。「灰羽連盟」。ジョン・クルート、デイヴィッド・ラングフォード（編）『サイエンスフィクション百科事典』（第4版）。ロンドン：SFE LtdおよびReading：Ansible Editions 。 2023年6月9日閲覧。

• ブライス、ミオ（2006年）。「アニメ灰羽連盟：傷つき、疎外された魂のための飛び地」。論文：児童文学の探究。16 （2）。ビクトリアパーク：マグパイズマガジン：71– 76。ISSN 1034-9243  。
• ブライス・ミオ（2008年）。「白い翼と黒い翼：マンガとアニメの曖昧な二分法」。国際組織・コミュニティ・国家の多様性ジャーナル。7（6）。イリノイ州シャンペーン：コモングラウンドパブリッシング：297-302。doi ：10.18848 / 1447-9532 /  CGP /v07i06/39520。ISSN 1447-9532。OCLC  464208888。2023年6月8日閲覧。

この記事を聞く（25分）

この音声ファイルは、2012 年 1 月 26 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2012-01-26 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

• NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンのページ
• パイオニア/ジェネオン エンタテインメント株式会社ページ：英語、日本（日本語）
• Funimation 灰羽連盟 ページ
• 灰羽連盟 (アニメ) - Anime News Networkの百科事典
• IMDbの灰羽連盟