Loading article…
| 英語:アイヴァー・ザ・ショート・クラブ | |
Clwb、ウェールズクラブ | |
 カーディフ、ウーマンビーストリートのClwb Ifor Bach | |
| 住所 | 11 ウーマンビー ストリート、CF10 1BR |
|---|---|
| 位置 | カーディフ、ウェールズ |
| 座標 | 北緯51°28′50″ 西経3°10′53″ / 北緯51.48056° 西経3.1814° / 51.48056; -3.1814 |
| 所有者 | Clwb イフォル・バッハ |
| タイプ | 音楽会場とナイトクラブ |
| ジャンル | ポップ、ロック、レゲエ、フォーク、ヒップホップ、ダブステップ、ドラムンベース、ハウス、エレクトロ、ウェールズ |
| 座席タイプ | 主に立ち見、一部着席可 |
| 容量 | 380+ [1] |
| オープン | 1983 |
| Webサイト | |
| 翻訳元 | |
Clwb Ifor Bach（ウェールズ語の発音： [ˈklʊb ˈivɔr ˈbaːχ]、リトル・アイヴァーのクラブを意味する）は、カーディフの ナイトクラブ、音楽会場、ウェールズ語 クラブ、コミュニティセンターです。カーディフのウェールズ語を話すコミュニティではClwb（英語：Club）として知られており、カーディフの音楽シーンではThe Welsh Clubとしてよく知られています。
Clwb Ifor Bachはカーディフのウェールズ語話者だけでなく、多くの非ウェールズ語話者にとっても社交の中心地として利用されています。近年まで、クラブでは会員限定の夜会を定期的に開催していましたが、この方針は廃止されました。 [2] Clwb Ifor Bachは、この地域の多くのウェールズ語を媒介とする組織やイベント（社交、教育、スポーツなど）の中心となっています。クラブでは英語とウェールズ語が同等に話されており、ほとんどのスタッフはバイリンガルであることが求められています。クラブでは反ウェールズ感情は容認されません。
位置
Clwb Ifor Bachはカーディフの中心部、ウーマンビー・ストリートの中ほどに位置しており、カーディフ城の正面からハイ・ストリート/セント・メアリー・ストリートと平行に伸びる小道である。[3]クラブはウェザースプーンズのパブ「ザ・ゲートキーパー」 の裏に面している。
歴史
Clwb Ifor Bachは1983年から存在し、ウェールズ語の社交クラブを設立する目的で結成された協会であるCymdeithas Clwb Cymraeg Caerdyddによって設立されました。新しい会場は、ウーマンビーストリートの元英国在郷軍人会クラブ内に作られました。[4]会長はウェールズの政治家オーウェン・ジョン・トーマスでした。クラブは、12世紀のイギリス統治に対する有名な反乱指導者であるイフォル・バッハにちなんで名付けられました。[4]
2017年、クラブの向かいにウェザースプーンズホテルを建設する計画許可が下り、隣に6軒のアパートを建設する計画許可も申請された。騒音に関する苦情がクラブ・イフォー・バッハとムーン・クラブの存在を脅かすのではないかとの懸念から、トム・ベントレーとユアン・ムーアが「ウーマンビー・ストリートを救おう」キャンペーンを立ち上げた。[5]カーディフ市議会と地元議員の支援を受けて、アパートの計画は9月に撤回された。[6]ウェールズ政府は、音楽会場を保護するための新しい計画法を検討すると述べた。[5]
建物
クラブは、控えめな 3 階建ての建物の中にあります。各階にはバー、ステージ、ダンス フロアがあり、階によって大きさが異なります。最上階が最も広くなっています。クラブの物理的な構造は、1990 年代にかなり大規模な改修が行われました。
2019年初頭、Clwb Ifor Bachは、隣の廃墟となった敷地を引き継いで、500人収容と300人収容の新しい会場を建設する計画を発表しました。カーディフ市議会が隣の敷地を取得し、クラブに貸し出す予定でした。設計は建築家ニッセン・リチャーズ・スタジオが担当しました。[7]
イベント
クラブのステージでは定期的にライブ演奏が行われています。また、毎週テーマ別の音楽ナイトも開催されており、その夜はクラブのフロアの 1 つが特定の音楽ジャンルに充てられることもあります。演奏される音楽の範囲は非常に広く、レゲエ、フォーク、ヒップホップ、ポップ、ロック、ダブステップ、ドラムンベース、ハウス、エレクトロ、ウェールズ音楽などが含まれます。
2014年、クラブは主に平日の夜に、著名なスタンダップコメディアンやスケッチコメディアンによるコメディパフォーマンスを開催し始めました。
注目の出演者
この会場で演奏した著名なアーティストやバンドには以下のものがある: [8]
- ナパーム・デス（1988）
- ザ・ストロークス
- キラーズ（2003）
- 若い父親たち
- 超ふわふわの動物たち
- ウルフアリス
- フォールズ（2007）
- スクリレックス
- ジル・ピーターソン
- ペギー・ゴウ（2017）
- 友人のための葬式(2016)
- ソール・ウィリアムズ
- ジョイ・オービソン
- グウェノ
- コールドプレイ[9]
- ステレオフォニックス[9]
- ダフィー[9]
- マニック・ストリート・プリーチャーズ
- ウー・リフ（2011）
- ヴェネチアン・スネアズ（2005）
参考文献
- ^ “Clwb Ifor Bach - ウェスト + ウェールズのナイトクラブ”.常駐アドバイザー。
- ^ Clwb Ifor Bach ウェブサイト、2008 年 5 月 11 日に ウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ Google マップ、Clwb Ifor Bach のウェブサイト経由 2008-05-14 に Wayback Machineでアーカイブ
- ^ ab Dic Mortimer (2016)、AZ of Cardiff、Amberley Publishing、p. 35、ISBN 978-1-445656618
- ^ ab Andy Malt (2017年4月3日). 「カーディフのClwb Ifor Bach、新たな展開の脅威にさらされる」Complete Music Update 。 2019年3月2日閲覧。
- ^ 「ウーマンビー・ストリートの住宅団地建設計画が撤回され、キャンペーンは成功」BBCニュース、2017年9月28日。 2019年3月2日閲覧。
- ^ David Owens (2019年2月4日). 「Clwb Ifor Bachが隣のビルを引き継ぐとこんな感じになる」Wales Online . 2019年3月2日閲覧。
- ^ “会場ガイド: Clwb Ifor Bach、カーディフ”. Ticketweb UK ブログ。 2018-12-06 。2020年6月11日に取得。
- ^ abc Owens, David (2019-02-04). 「Clwb Ifor Bach は拡張提案後にどのような外観になるか」walesonline . 2020年6月11日閲覧。
外部リンク
- Clwb イフォル・バッハ