グリスタン・イ・イラム

グリスタン・イ・イラム

グリスタン・イ・イラム写本のフォリオ
著者	アバスグル・バキハノフ
言語	ペルシャ語
ジャンル	歴史
発行日	1841
出版地	ロシア帝国

グリスタン・イ・イラム^[a]（ペルシア語：گلستان ارم、ローマ字表記：  The Heavenly Rose-Garden ）は、古代から1813年にロシア帝国とガージャール朝イランの間で締結されたゴレスターン条約までのシルヴァン、ダゲスタン、デルベントの歴史を記した19世紀のペルシア語の年代記である。 ^[2]これは、ロシア帝国に仕えた19世紀のタタール人^{[b]博学者、}アッバスグル・バキハノフによって1841年に執筆された。 ^{[5] [1]この書名は、}コーランに登場するイラムの園と、条約が締結されたグリスタン村にちなんで名付けられている。 ^[1]

バキハノフは、ニコライ・カラムジンや他の同時代のヨーロッパの歴史家から学んだ方法を、ペルシアとアラブの歴史に応用して本を執筆した。しかし、彼の姿勢はより革新的で分析的だった。彼はペルシアのジャンルとイスラムの歴史的伝統に関する知識を通じてこれらの方法を変え、ヨーロッパの基準、方法、理想を補った。^[6]バキハノフの詩と歴史の融合は、畏敬の念を抱かせるために丘陵地帯を利用するなど、いくつかのユニークな要素によって特徴付けられる。ここでバキハノフは、アラビアとペルシアのアジャイブ（「奇跡」）ジャンルを拡張している。^[7]

この本は人類の歴史の始まりを説明するためにペルシャの主要な歴史書から多くを引用しており、その中で最も有名なのはタバリー（923年死去）の『預言者と王の歴史』、ハムダラ・ムスタウフィ（1339年以降死去）の『タリク・イ・グズィダ』（「抜粋歴史」）と『ザファルナマ』 （「勝利の書」）、ミルクヴァンド（1498年死去）の『ラウザト・アス・サファ』（「清浄の園」）、およびその短縮版であるフヴァンダミール（1535年死去）の『クルサト・アル・アクバル』（「報告書の概要」）である。^{[8] [9]}

1984年にアゼルバイジャンの歴史家ジヤ・ブニャドフによって出版されたロシア語版は、「不完全で欠陥がある」と評された。^{[2]約20ページ、主に}アルメニアとアルメニア人に焦点を当てた第63、64、65、66章が削除された。^[10]

• フィリップ・ボクホルト (2020)。「フヴァンダメール」。フリートでは、ケイト。Krämer, グドルーン;デニス・マトリンゲ。ナワス、ジョン。ローソン、エベレット（編）。イスラム百科事典(第 3 版)。ブリルオンライン。ISSN  1873-9830。
• バーノティアン、ジョージ A. (2004)。カラバーグの歴史に関する 2 冊の年代記 (ミルザ ジャマル ジャヴァンシルの『タリク・エ・カラバク』とミルザ・アディゴザル・ベグの『カラバク・ナメ』)。カリフォルニア州コスタメサ：マツダパブリッシャーズ。ISBN 1-56859-179-9。
• ボーンティアン、ジョージ A. (2018)。『アルメニアと帝国の衰退：エレバン州、1900-1914年』ミルトンパーク、アビンドン、オックスフォード：ラウトレッジ。ISBN 978-1-351-06260-2. OCLC  1037283914.

• フロア、ウィレム M. ;ジャバディ、ハサン (2009)。天国のバラ園：シルヴァンとダゲスタンの歴史、アッバス・コリ・アカ・バキハーノフ著。メイジ出版社。ISBN 978-1933823270。
• グールド、レベッカ・ルース（2019年）。「コーカサスにおける歴史探究のペルシア的宇宙論：アッバース・クリ・アーガ・バキハヌーフの宇宙論的コスモポリタニズム」。比較文学。第71巻第3号。デューク大学出版局。pp.272-297  。
• ジャバディ、ハサン (2022)。 「バキハノフ、アッバス・クリ・アガ」。 Yarshater 、Ehsan (編)。イラン百科事典 (オンライン版)。百科事典イラニカ財団。
• アルトゥール・ツツィエフ (2014)。コーカサス民族政治史アトラス(PDF)。ノラ・セリグマン・ファヴォロフ訳。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 97803001530882023年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。