オイレイハタス ゴルフ協会のスキャンダル

オイレイハタス・ゴルフ協会スキャンダル（通称「ゴルフゲート」）は、アイルランドの政治スキャンダルで、同国の国会議員であるオイレイハタスの元議員と現議員が、2020年8月19日にゴールウェイ州クリフデンで行われたオイレイハタス・ゴルフ協会の集会に出席した。

この集会は、アイルランドにおけるCOVID-19パンデミックに対応して発行された公衆衛生ガイドラインの範囲内で行われた。協会が主催した夕食会には、アイルランド議会の著名な議員数名、欧州委員会の貿易担当委員フィル・ホーガン氏、最高裁判所判事のシェイマス・ウルフ氏など、合計81名のゲストが出席した。

8月20日にアイリッシュ・エグザミナー紙がこの記事を掲載した後、夕食会には与党フィアナ・フォイル、フィナ・ゲール、緑の党の連立政権の大臣の一人が出席しており、出席者が連立政権が制定した規制に違反したとの疑いでアイルランド全土で国民の怒りが広がった。その後、このイベントは規則に違反していなかったと判断された。

このスキャンダルにより、ホーガン氏、農業・食糧・海洋大臣でフィアナ・フォイル副党首のダラ・カレリー氏、アイルランド上院議長のジェリー・バティマー氏が辞任した。また、他の多くの議員の辞任を求める声も上がり、連立政権に対する国民の信頼を揺るがしたとみられる。後に4人がイベント主催者としての役割を理由に起訴された。裁判所は、イベントは規則の範囲内で、公衆衛生に十分な配慮をもって企画されたものだったとして、4人を無罪とした。

COVID-19パンデミックの最初のピーク後に政府が発表した国家経済再開に向けたロードマップの第3フェーズでは、公衆衛生上のアドバイスに沿って行われる場合に限り、6月29日から最大50人の屋内集会が許可されていた。^{[1] [2]}

しかし、感染者数の増加を受けて、ミケル・マーティン首相は 8月18日、ウイルスの拡散を抑えるため、9月13日まで全国でより厳しい規制措置を再導入すると発表した。^{[3] [4]}発表された規制には、屋内での集まりやイベントを3世帯以内6人までに制限することが含まれていたが、適切な保護措置を維持できる限り、結婚式、特定の宗教儀式、文化施設は例外とされた。^{[5] [6] [7] [8]}

8月20日、アイリッシュ・エグザミナーの記者であるアオイフェ＝グレース・ムーアとポール・ホスフォードは、ゴールウェイ州クリフデンで2日間にわたって開催されたオイレイハタス・ゴルフ協会主催のイベントについて報じた。このイベントには、 8月19日のステーション・ハウス・ホテルでのディナーも含まれていた。^[9]このイベントは、協会のキャプテンである無所属下院議員ノエル・グリーリッシュと協会会長である元フィアナ・フォイル上院議員ドニー・キャシディが主催し、協会創立50周年の祝賀と、2018年に死去した元フィアナ・フォイル欧州議会議員マーク・キリリア・ジュニアの追悼として開催された。このイベントは、ゴルフの試合とガラディナーで構成されていた。夕食会は取り外し可能な仕切りのある一室で行われ、81人の出席者はソーシャルディスタンスを保つために両側に45人と36人の席に分かれていた。^[10]新聞報道によると、夕食会ではソーシャルディスタンスが適切に守られていなかっただけでなく、公衆衛生に関するアドバイスも概ね守られていなかったという。^[8]

また、元無所属議員でモナハン郡議会 議員のパッジ・コノリー氏は、そのわずか9日前にスペインで別のゴルフ大会に出場していたにもかかわらず、夕食会に出席していたと報じられた。これは、政府が当時施行していた渡航制限により、スペインからアイルランドに入国する人々に義務付けられていた14日間の移動制限期間に彼が従うことができなかったことを意味していた。^[11]

• ダラ・カレアリー、農業・食品・海洋大臣、フィアナ・フェイル副党首、メイヨー州代表TD ^[8]
• ドニー・キャシディ、元フィアナ・フォイル党上院議員、元上院議長、同協会退任会長^[8]
• ノエル・グリーリッシュ、ゴールウェイ西選挙区の無所属議員、協会の代表^[8]
• フィル・ホーガン、欧州委員会貿易担当委員、元閣僚、カーロウ＝キルケニー選挙区フィナ・ゲール党議員^[8]
• シェイマス・ウルフ、最高裁判所判事、元司法長官^[8]
• ショーン・オルーク、元RTÉアナウンサー^[8]
• ジェリー・バティマー、セナード・エイリアンのリーズ・チャタオアーリーチ、ファイン・ゲール上院議員^[8]
• ナイル・ブレイニー、ポール・デイリー、エイダン・デイビット、 フィアナ・フェイル 上院議員^{[8] [12]}
• パディ・バークとジョン・カミンズ、フィナ・ゲール党上院議員^[8]
• ポッジ・コノリー、モナハン郡議会議員、元キャバン・モナハン選挙区無所属議員^{[11] [13]}
• ノエル・デンプシーとフランク・フェイヒー、元フィアナ・フォイル党議員および閣僚^{[12] [14]}
• アイン・ブレイディ、元フィアナ・フェイルTD、国務大臣^[15]
• ジェリー・ブレイディ、元フィアナ・フォイル党下院議員^[15]
• ジェリー・レイノルズ、元フィナ・ゲール党上院議員、下院議員^[8]
• ブライアン・ヘイズ、アイルランド銀行決済連盟会長、元フィナ・ゲール党国務大臣、ダブリン選出欧州議会議員^[16]
• イメルダ・ヘンリーとケイト・キーン、元フィナ・ゲール党上院議員^[8]
• ロレイン・ヒギンズ、元労働党上院議員^[8]
• パット・マッカータン、元巡回裁判所判事、労働者党議員、協会副代表^[8]
• マイケル・ハーティ、クレア州元独立議員、アイルランド議会保健委員会委員長^[17]
• ジョン・フラハティ、レンスターハウスの衛兵隊長であり、COVID-19予防措置を含むアイルランド議会の健康と安全の責任者である公務員^[18]
• ラハセン・マハロウイ、駐アイルランド・モロッコ大使^[10]
• ドナ・キリリア、ゴールウェイ郡議会議員フィアナ・フェイル^[19]
• マーティン・ブレット、キルケニー郡議会の現職フィナ・ゲール党議員^[20]
• エンダ・マクグロイン、リートリム郡議会の現職フィナ・ゲール党議員^[21]

このニュースが報道されると、この集会はアイルランド社会全体で激しく批判された。

マイケル・マーティン首相は、このイベント、特にダラ・カレリーの出席に「激怒」したとされている。カレリーは8月21日に農業・食糧・海洋大臣を辞任し、ミッドウェスト・ラジオのインタビューで「[自分は]大きなミスを犯した。[自分は]このイベントに行くべきではなかった。[自分は]人々を失望させたくなかったし、このミスの責任を取る」と述べた。^{[22]彼は、自分の行動がアイルランドの}最前線で働く人々の仕事を損なったと述べ、そのことを深く後悔していると述べた。^[23]

カレリー氏の辞任により、彼は2020年7月14日に飲酒運転をめぐる論争で解任されたバリー・コーウェン氏に続き、2か月以内に職を失った2人目の農業・食糧・海洋大臣となった。 ^{[24] [25]}カレリー氏の辞任は国内だけでなく国際的にも報道され、ニューヨーク・タイムズ、BBCニュース、ガーディアン、ユーロニュース、タイムズ、ポリティコ、ル・パリジャン、フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング、ウエスト・フランスなどが取り上げた。^{[26] [27]}カレリー氏は大臣職に加え、フィアナ・フォイルの副党首兼全国書記長も辞任した。^[28]

カレーリー氏とシーナド・エイリアン氏のリーズ・カタオアリーチ氏、ジェリー・バティマー氏の辞任に加え、イベントに出席した６人の上院議員も罰として党の鞭を失った。^[29]

8月21日金曜日のRTÉニュース：シックスワンでの講演で、マーティン氏は、アイルランド憲法に従い、立法府が司法に干渉しない必要があるとして、シェイマス・ウルフ判事の立場についてはコメントしなかったが、イベント出席についてフィル・ホーガン氏に謝罪すべきだと示唆した一方で、辞任すべきかどうかについては、ホーガン氏の立場は欧州委員会の問題だとしてコメントを控えた。^[30]当初は消極的だったホーガン氏は、8月22日のイベント出席について謝罪した。^[30]

シン・フェイン党党首で野党党首のメアリー・ルー・マクドナルドは、集会と政府の両方を厳しく批判し、政府は「新たなレベルの混乱に陥った」と述べた。^[31]マクドナルドは、下院を夏季休暇から呼び戻すよう要請したが、マーティンは当初これを拒否した。これに対してマクドナルドは、マーティンは間違っており、政府は方向性を見失っており、責任を問われる必要があると述べた。マクドナルドはまた、アイルランド議会ゴルフ協会の存在を知らなかったと述べ、裕福な寄付者がアイルランド議会のメンバーと交流することを許可している組織の倫理に疑問を呈した。^[32]

労働党のアラン・ケリー党首は、政府が国民の信頼を失っただけでなく、この事件のような政治問題に対する国民の怒りはめったに見られないと語った。社会民主党のキャサリン・マーフィー共同党首は、この事件を「弁解の余地がない」と呼び、下院の再招集を求めた。 ^[31]

マーティンは8月21日、夏季休暇中だった下院の召集要求に抵抗したが、政府は8月23日日曜日、下院は予定より早く、おそらく9月15日火曜日までに再開すると発表した。^[33]

警察は8月21日、このイベントが1947年保健法に違反していないか調査すると発表した。この保健法は2020年3月20日に改正され、COVID-19パンデミックに関連する公衆衛生規制が盛り込まれた。^[34]

スキャンダルの直後、セアン・コムハイル・ショーン ・オ・フィアガイルはオイレアチャタス・ゴルフ協会を即時解散するよう要求した。^[35]

8月22日、警察長官のドリュー・ハリスは、2005年警察法に基づく裁量権を行使し、ホーガン氏がクリフデンに向かう途中、運転中の携帯電話使用（3点のペナルティポイントと80ユーロの罰金が科せられる犯罪行為）を理由にキルデア州で警察に呼び止められたことを政府に報告した。 ^[36]当時キルデア州は地域封鎖下にあったため、ホーガン氏が州内にいること自体が問題であった。つまり、ホーガン氏は仕事など必要不可欠な目的で州を訪れる権利があったものの、ゴルフディナーへの出席など必要不可欠でない目的で再び州を離れることはできなかった。^{[37] [38]}これを受けて、マーティン氏と副首相のレオ・バラッカー氏は、ホーガン氏が欧州委員会のポストに留任することに対する姿勢を変えた。マーティンはホーガン氏に「立場を再考する」よう公に示唆し、欧州委員会委員長のウルズラ・フォン・デア・ライエンはホーガン氏にこの件に関する詳細な報告を求めた。^{[33] [39]}ダラー・オブライエン住宅・地方自治・文化遺産大臣はホーガン氏に辞任を要求し、トーマス・バーン欧州問題担当国務大臣はホーガン氏の「不明瞭な回答」が政治とEUへの信頼を損ねたと述べ、フォン・デア・ライエン委員長はホーガン氏の報告書を検討する際はこの点を考慮しなければならないと述べた。^[40]

8月24日、最高裁判所は元最高裁判所長官スーザン・デナムに、ウルフの夕食会出席について報告するよう要請したと発表された。報告には、ウルフが招待を受けるべきだったかどうか、また「当時の状況を考慮すると、彼はあらゆる状況においてホテルを去るべきだった」かどうかという疑問も含まれていた。^[41]同日、元首相でフィナ・ゲール党の党首エンダ・ケニーも、イベントの一環として企画されたゴルフ大会には参加したが、祝賀ディナーへの参加は辞退し、それは「悪い考え」であり「一般大衆に誤ったメッセージを送る」ことになると他の人々に語ったと報じられた。^[42] RTÉは、ショーン・オルークが関与する計画されていたさらなるプロジェクトは、現在では進行しないと発表した。^[43]

8月25日、ホーガン氏は7月31日にブリュッセルからアイルランドに到着して以来の動きのタイムラインを発表し、8月13日にゴルフをするためにアデアへ旅行したという新たな詳細も含まれていた。 ^[44]ホーガン氏は8月5日にダブリンの病院に入院し、そこでCOVID-19の検査で陰性だったことが指摘された。翌日、彼は病院から退院し、キルデア州の仮住まいに戻った。8月7日、キルデア州で地域封鎖が実施される数時間前に、ホーガン氏はキルケニー州へ旅行し、そこから8月12日に必要不可欠な仕事のためにダブリンへ移動した。8月13日にアデアでゴルフをした後、キルケニーに戻り、8月17日にキルデア経由でクリフデンへ移動した。ホーガン氏は8月18日と19日のゴルフ大会に参加し、ガラディナーに出席した後、8月21日にキルデア州の仮住まいに戻り、翌日ブリュッセルへ戻った。^{[45] [46] [47]}このタイムラインの公表後、メディアでは、ホーガンがアイルランド到着日の夜を含め、この期間中に他の人々と公共のレストランにいるのが目撃されたことや、 8月17日に社交目的でロスコモン州にさらに旅行したという報道がなされたが、これまで明らかにされていなかったこれらの詳細はホーガン自身のタイムラインと矛盾していると見なされた。^{[48] [49]}

マーティン、バラッカー、緑の党のリーダーであるエモン・ライアンは8月25日に共同声明を発表し、ホーガン氏がCOVID-19の公衆衛生ガイドラインに違反したことは明らかであるが、彼の謝罪を歓迎すると述べた。^{[50] [51] [52]}ブリュッセルとダブリンの両方で圧力が高まり、フィル・ホーガン氏は8月26日に貿易委員を辞任した。^{[53] [54]}

11月9日、フランク・クラーク判事とウルフ判事の間の書簡が公開され、その中で最高裁判所長官はウルフ判事のスキャンダルへの対応を叱責し、司法への深刻な損害を避けるためにウルフ判事は辞任すべきだと考えていると述べた。^[55]政府は11月10日、この結果として生じた深刻な憲法上の問題を認めて対応した。^[56]

このスキャンダルは、以前イギリスで起きたドミニク・カミングススキャンダルと比較された。^{[57] [58]}

2021年2月、検察局長はイベントの企画に関与したとして4人を刑事訴追すると発表した。4人の中にはノエル・グリーリッシュとドニー・キャシディもいた。^[59] 5月、グリーリッシュは7月22日の出廷命令を受けた。^[60]事件は10月28日まで延期された。^[61] 10月28日、裁判は2022年1月初旬に開始され、50人以上の証人がいるため審理に5日かかる可能性があることが明らかになった。^[62] 4人（グリーリッシュ、キャシディ、クリフデンのステーションハウスホテルのジェームズとジョン・スウィーニー）は2022年1月6日にCOVID-19規制違反の罪で裁判にかけられた。[ ^{63] [64]}裁判所は「彼らは皆、安心できない限り、また主催者が安全に行うために必要なすべての措置を講じない限り、夕食会には行かなかったであろう責任ある人々だった」と結論付けた。グリーリッシュは「結果に満足している」と述べた。裁判所を去る際に感情的になったとされるドニー・キャシディは、自分は常に立法者であり、決して法律違反者ではなかったと述べた。^[65]

• キャサリン・ザッポーン論争
• ドミニク・カミングススキャンダル
• パーティーゲート
• ウィットマン・ハン・パーティーゲート

53°29′19″N 10°01′03″W / 53.488689°N 10.017489°W / 53.488689; -10.017489