寝ろよ

寝ろよ

本の表紙
著者	アダム・マンスバッハ
イラストレーター	リカルド・コルテス
言語	英語
ジャンル	児童文学、ブラックコメディ
出版社	アカシックブック
発行日	2011年6月14日 ( 2011-06-14 )
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	ハードカバー
ページ	32
番号	978-1-61775-025-0
に続く	マジで、寝ろよ、 お前はクソ食わなきゃなら ねえ、今お前らは2人いるんだ

『Go the Fuck to Sleep』は、アメリカの作家アダム・マンスバックが執筆し、リカルド・コルテスがイラストを描いた風刺的な本である。「大人のための児童書」と評され、 ^[1]書店が本の PDFコピーを電子メールで転送するという意図しないバイラルマーケティングキャンペーンのおかげで、発売の1か月前にAmazon.comのベストセラーリストで1位に達した。

アダム・マンスバックの娘ヴィヴィアンは3歳のとき、眠りにつくまでに4時間もかかっていた。疲れ果てて苛立ったある夜、マンスバックはFacebookに「近々出版する児童書『Go the Fuck to Sleep 』に注目してね」と投稿した。この投稿にマンスバックの友人たちが熱狂的に反応し、マンスバックは当時は架空の本に過ぎなかった本を書き始めた。マンスバックは友人のイラストレーター、リカルド・コルテス（ニューヨーク・タイムズ紙^{の寄稿者[2] ）に}絵本のイラストを描いてもらい、ニューヨークの出版社アカシック・ブックスにアプローチした^{[1] 。}

「Go the Fuck to Sleep」は、古典的な就寝時のお話のスタイルで書かれていますが、子供ではなく、いらだちを募らせた親向けに書かれています。^[3]ナレーターは、猫、クジラ、ワシなど、すでに寝ている他の生き物を指差して、子供を寝かしつけようとします。^[4]本が進むにつれて、ナレーターは自分の子育てスキルに絶望し始め、ついに自分自身も眠りに落ちます。ナレーターは目を覚ますと、子供が安らかに眠っていて、その後、配偶者と映画を見るために静かに部屋を出ます。残念ながら、電子レンジのビープ音が子供を驚かせて起こします。

Go the Fuck to Sleepは、書店に送られたと思われる本のPDFコピーが電子メールで配布された後、意図しないバイラルマーケティングキャンペーンの対象となった。この本はもともと2011年10月に発売される予定だったが、4月末までにAmazon.comのベストセラーリストで2位になり、^[1] 5月12日には1位になった。その間に、出版日は6月に前倒しされ、出版社は初版を15万部に増やした。^{[5] Akashicは、本の普及における}ソーシャルメディアの重要性を認めており（「私たちにとっては天からの奇跡です」^{[1] ）、本の}著作権侵害を防ごうとしている。本の表紙のタイトルは、「fuck」という単語の「uc」の文字が満月に隠されていたが、本文には単語全体が含まれた。^[6]イギリスと連邦の権利はCanongateが取得した。^[2]映画化権はフォックス2000がオプション契約している。^[6]

オーディオブック会社Audible.comは、サミュエル・L・ジャクソンのナレーションによる『Go the Fuck to Sleep』のオーディオブック版を出版した。^[7] CDの合計再生時間は7分強で、ジャクソンによる本の完全版朗読、ジャクソンがこの本を録音することにした理由を説明する短い導入部の独白、約2分の紹介と法的事項（口頭による著作権通知など）が含まれている。ジャクソンによる原稿の実際の朗読は約4分である。+1 ⁄ 2分。2012 年度のAudie Award の Audiobook of the YearおよびAudie Award for Humorの最終候補に選ばれました。

この本は多くの言語に翻訳され、2014年2月にはFacebookや他の情報源を通じて、この本がジャマイカ・パトワ語に翻訳され、「Go de Rass to Sleep 」というタイトルで出版されることが発表された。^{[8] [9]}

マンスバッハによれば、彼が書いたフラストレーションは「話すことが許されない。悪い親になりたくないので、私たちは完全に正直ではない」とのことだ。^[5]メイシー・ハルフォードは、このフラストレーションが現代の親に特有の反応を引き起こしたと述べた。

原因が何であれ、寝ようとしない子供を前にすると、私たち親も他の親と同じようにイライラするのは確かです。しかし、子供を暗闇の中に放り出して、寝るのも起きるのも好きなようにしていいけど朝までベッドにいるように言うのではなく（プルーストの『スワンの家の方へ』の冒頭のセリフを覚えていますか？）、子供と一緒に座り、本を読んで聞かせたり歌を歌ったり、子供が眠たい気分になるまでぐるぐる回る常夜灯で気をそらしたりしながら、心の中では「さあ寝なさいよ、子供」と思いながら過ごすのです。^[4]

パブリッシャーズ・ウィークリーの編集者で2児の父でもあるマーク・ロテラによると、この本は「子育てについてあまり真剣に語っていない本」の1冊で、「親が一歩引いて自分自身を少し笑えるように助けてくれる本です。真夜中に慰めようもなくイライラしている親のための子育て本という感じです」とのこと。 ^[5]英国および連邦の出版社キャノンゲートも同様に、この本を親向けの本として挙げ、「この本は、夜寝かしつけるときによくある、言葉にできない苦労を完璧に捉えています。その過程で、子育てについての会話が始まり、魅力的で腹立たしいこともあり、世界中の疲れた親たちとの連帯感を響かせます」としている。^[2]

Facebookの投稿に対する最初の反応は肯定的なものだったが、評論家たちからも肯定的な批判が寄せられた。ニューヨーカー誌のメイシー・ハルフォードは「この本はすごく面白いし、リカルド・コルテスの絵はひねくれた甘さで、とても甘くて本物なので、身震いするほどだ」と評した。^[4]評論家の中には、ヒア・イズ・ザ・シティ誌のサラ・ウェスタン・バルザーのように、経験から意見を述べる者もいた。「ちょっと長すぎるし、最後には彼はちょっと激怒している。でも、2歳か3歳の子供を寝かしつけるのは、時々本当に腹立たしいことだ」^[3]

受賞歴のあるエッセイ^[10]で、学者のロビン・バーンスタインは、この本とその続編である「真剣に、ただ寝なさい」を分析し、児童文学は親と子の間の複雑な権力交渉の場であると主張した。^[11]

マクミラン児童出版の上級副社長兼取締役は、この本はマクミランの作家エリック・メタクサスとイラストレーターのナンシー・ティルマンによる本『 It's Time to Sleep, My Love』のパロディだと感じたと発表し、「全体に散りばめられた冒涜的な言葉を除けば、この本はエリックのものと同じような軽快な子守唄で、画風はナンシーのものと同じだ」と述べた。^[12] メタクサスは、この本が子供の子守唄の純粋さを損なうと不満を漏らした。^[13]マンスバッハは、マクミランの本についてはよく知らず、自分の作品は特定の本ではなく、子供の就寝時の本全般を風刺したものであると答えた。^[12]

『Go the Fuck to Sleep 』は、アメリカ図書館協会が2020年にまとめた、2010年から2019年にかけて米国で最も頻繁に問題視された図書のリストで69位にランクされています。 ^[14]

2011年7月、メンズヘルス誌はこの本に対する反論を掲載した。子供の視点から書かれた「私の部屋から出て行け」というタイトルのパロディ詩で、子育てのアドバイスも含まれていた。^[15]

2012年2月号のMADマガジンは「Stay The Fuck Awake」でこの本のパロディを掲載した。これは航空管制官が勤務中に居眠りしているという報告に言及したものである。 ^{[16] [17] [18]}

2012年9月、サミュエル・L・ジャクソンは、同じくマンスバッハが書いた「Wake the Fuck Up」と題されたバラク・オバマ大統領の再選キャンペーンのテレビコマーシャルに出演し、この本の自身の音声ナレーションをパロディ化した。^[19]

オーディオブックはサミュエル・L・ジャクソンが朗読したほか、ニューヨーク公共図書館での本の公式出版会ではドイツの映画監督ヴェルナー・ヘルツォークなど、多くの著名人が朗読した。^[20]ケビン・ポラックは視聴者のリクエストに応えて、クリストファー・ウォーケンの声真似をしてケビン・ポラックのチャットショーで物語の一部を朗読した。^[21]

急速に広まっているインターネットミームの一環として、オーストラリアのこの本の出版社であるText Publishingは、オーストラリアの女優ノニ・ヘーズルハーストが子供向けテレビ番組「Play School」で以前使っていたスタイルでカメラに向かって本を読んでいるビデオを投稿した。彼女は出版社から本のコピーを送られるとすぐに、朗読を録画することを申し出た。^{[22] [23]}

ジョージ・ロペスがナレーションを担当したスペイン語のオーディオブックが2011年にペンギンオーディオからリリースされた。^[24]

レヴァー・バートン（子供向けテレビ番組『リーディング・レインボー』の元司会者、 『新スタートレック』のジョーディ・ラフォージ役、 『ルーツ』のクンタ・キンテ役として知られる）は、2014年にルースター・ティース・ポッドキャストが開催したチャリティー・ライブストリーム・イベントでこの本を朗読した。^[25]

女優のジェニファー・ガーナーはヴァニティ・フェアでこの本を「愛情込めて」朗読し、2016年3月にYouTubeで人気を博した。^[26]

カサンドラ・リー・モリスは、 2018年に『ペルソナ5』のモルガナ役の声優としてこの物語を朗読しました。

2014年9月、続編『You Have to Fucking Eat』が発表され、同年11月に出版された。^[27]イラストはオーウェン・ブロズマンが担当している。^[28]シリーズ3作目の『Fuck, Now There Are Two of You』は2019年10月1日に発売された。^[29]

彼の著書『Stay the Fuck at Home 』（2020年）は、 COVID-19の自己隔離対策の啓発を支援するために書かれたもので、まだ正式に出版されていない。この本はジミー・キンメル・ライブで俳優のサミュエル・L・ジャクソンによって朗読された。^{[30] [31]}

• 眠りに落ちろ(2011)
• とにかく寝るだけ(2012)
• 食べなきゃダメ(2014) ISBN 978-1617753787 
  • 削除版:真面目に食べなきゃ(2015)
• くそ、君たちは二人になった(2019)

続編として、マンスバッハは『本気で寝なさい』という家族向けのバージョンを書いた。^[32]オリジナルは大人向けに書かれた児童書のパロディだったが、『本気で寝なさい』は親が子供に読み聞かせる本物の児童書であり、「クソ」という言葉は、物語の中で頑固な子供に対する親の苛立ちをよりG指定の方法で表現したものに置き換えられた。例えば、「喉が渇いていないのはわかっている、そんなのは嘘だ。嘘をつくのはやめて。さっさと横になって寝なさい、ダーリン」は「喉が渇いていないのはわかっている。お酒を飲んだばかりだ。ふざけるのはやめて、寝なさい」に変更された。^[32]

• それはただの植物です。コルテスが執筆しイラストを描いた本
• あなたを爆破したくない！、コルテス著

• 公式サイト