Loading article…
| あなたについての栄光が語られています | |
|---|---|
 ジョン・ニュートン | |
| ジャンル | 賛美歌 |
| 書かれた | 1779 |
| 文章 | ジョン・ニュートン |
| 言語 | ja 翻訳 |
| に基づく | 詩篇 87:3 |
| メーター | 8.7.8.7 ド |
| メロディー | フランツ・ヨーゼフ・ハイドン作曲「オーストリア讃歌」 |
「汝の栄光は語られし」は「シオン、あるいは神の都」とも呼ばれ、[1] 18世紀のイギリスの賛美歌で、賛美歌「アメイジング・グレイス」の作者でもあるジョン・ニュートンによって書かれた。シェイプ・ノート作曲家のアレクサンダー・ジョンソンは1818年に「ジェファーソン」の曲にこの賛美歌を付け、[2]それ以来ずっとセイクリッド・ハープなどのシェイプ・ノート集に収録されている。[3]しかし、この賛美歌はほとんどの場合、ヨーゼフ・ハイドンの「神よ、皇帝フランツよ」（賛美歌集では「オーストリア」と記されている）の曲に付けられている。 [i] [4]近年は「アボッツ・リー」に置き換えられることもある。この賛美歌は、1942年にシリル・ヴィンセント・テイラーがBBCの宗教放送プロデューサーとしてアボッツ・リー村に駐在していたときにこの歌詞のために作曲された。この賛美歌には他にも多くの曲が使われている。[5]
歴史
この賛美歌は、ニュートンがオルニー教会の英国国教会の教区司祭をしていたときに、友人で隣人の古典作家ウィリアム・カウパーに助けを求めた後に書かれたものである。 [4]カウパーの助けにより、ニュートンは1779年に「汝の栄光が語られる」を含むオルニー賛美歌集を出版することができた。 [6]この賛美歌は詩篇87篇3節とイザヤ書33章20～21節に基づいている。[4]「汝の栄光が語られる」はニュートンの最高傑作とされ、出版物の中で唯一の喜びに満ちた賛美歌であった。[4]この賛美歌はそれぞれ8行の5つの詩節から成っている。[1]
この賛美歌は南軍の将軍ストーンウォール・ジャクソンのお気に入りだった。1862年にシェナンドー渓谷にいた兵士たちを目覚めさせるために、彼は「汝の栄光は語られる」を音程を外して歌ったと伝えられている。[7]
チューニング
賛美歌を他の目的で使用されている曲調で歌うという慣習のため、時には異常な反応を引き起こすこともあった。1936年、ダーラム大聖堂で賛美歌が演奏された際、駐英ドイツ大使ヨアヒム・フォン・リッベントロップがナチス式敬礼をしたため、ロンドンデリー侯爵によって制止された。[8]第二次世界大戦中、オフラグ捕虜収容所で行われたプロテスタントの礼拝では、収容所の看守が旧オーストリア国歌「終わりなき神の栄光」を歌いながら「汝の栄光は語られる」を歌っている最中に、賛美歌が同じ曲調に合わせられていたため中断された。 [9]同じハイドンのメロディーは、かつては一般に「ドイツ万物」として知られていたドイツ国歌にも使われている。正しくは「ドイツの歌」であり、その第3節が現在のドイツの国歌となっている。一部の人々にとって、この特定のメロディーを賛美歌（さまざまな賛美歌集では「オーストリア」と題されることが多い）に使用することは、18世紀に遡るという事実にもかかわらず、ナチスドイツを思い起こさせるため、しばしば物議を醸している。[ 10 ]シリル・ヴィンセント・テイラーの「アボッツ・リー」のメロディーは、戦時中にBBCに寄せられた苦情に応えて書かれた。[11] [12]
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
あなたについての栄光が語られています
以下は、陸軍と海軍の賛美歌集（1920年）に掲載されている賛美歌の楽譜です。[ii]
![\version "2.16.2" \header { tagline = ##f } \score { << << \new Staff \with {midiInstrument = #"oboe"} { \key f \major \time 4/4 \relative c' { \override Score.BarNumber #'transparent = ##t \repeat unfold 2 { <f c>4. <gc,>8 <a f>4 <g e> | <bes g> <a f> << { g8 [ e ] } \\ { e4 } >> <f c>4 | <d' f,> <cf,> <bes g> <a f> | <g d> << { a8 [ f ] } \\ { d8 [ f ] } >> <c' e,>2 \break } <g e>4 <a f> <g e>8 <e c> << { c4 } \\ { c4 } >> | <bes' g>4 <a f> <g e>8 <e c> << { c4 } \\ { c4 } >> | <c c'>4 << { bes'4 } \\ { d,8 e } >> <a f>4. <a f>8 | <b f>4. <b f>8 <ce,>2 | <ff,>4. <ef,>8 <df,>4 <cf,> | <df,>4. <cf,>8 << { c8 [ bes ] } \\ { g4 } >> <a f>4 | <g e> << { a8 [ bes ] c [ d ] bes [ g ] } \\ { e4 fd } >> | <f c>4 << { a8 g } \\ { e4 } >> <f c>2 \bar "|." } } \new Lyrics \lyricmode { \set stanza = #"1." 汝のあらゆる事はわれらの神によって語られ、語られ、信じられている。その言葉は破ることができない神は、汝を自らの意志として形づくられた。エイの岩の上に、汝の確かな姿勢を揺るがすものがあろうか。救いの力で、汝の城壁を揺るがすものがあろうか。 sur8 -- round4 -- ed、汝はすべての敵に微笑みかけるであろう。2 } \new Staff \with {midiInstrument = #"oboe"} { \clef bass \key f \major \relative c { \repeat unfold 2 { <f a>4. <f bes>8 <f c'>4 <c c'> | <e c'> <f c'> <c bes'> <f a> | << { bes4 } \\ { bes4} >> <a c>4 <e c'> <f c'> | <bes, d'> <b d'> <c c'>2 } <c c'>4 <c c'> <c c'> <c c'> | <e c'> <f c'> <c c'> <c e>8 <b g'> | <a a'>4 << { g'4 } \\ { bes, 8 a } >> <d f>4. <d f>8 | << { g4. } \\ { g4. } >> <g, g'>8 <c g'>2 | <a' c>4. <a c>8 << { bes4 } \\ { bes4 } >> <f a>4 | << { bes4. } \\ { bes4. } >> <a c>8 <e c'>4 <f c'> | <c c'> <bes c'> << { c'8 [ f, ] g [ bes ] } \\ { a,4 bes } >> | <c a'>4 <c bes'> <f a>2 } } >> >> \layout { indent = #0 } \midi { \tempo 4 = 72 } }](https://img-server.japedia.wiki/score/o/w/ow9nwzbrm7d8qtp53ve1td5pcaweknc/ow9nwzbr.png)
使用法
この賛美歌はカトリックを含む幅広いキリスト教宗派で使用されている。[13]賛美歌の歌詞は、例えば会衆がカルヴァン派かルーテル派かによって変更されることがある。 長老派教会では賛美歌の3節だけを歌うことが多い。[1]
ジョン・ロジャース・トーマスもこの歌詞を『教会の賛美歌』の聖歌の一つに使用しました。[14]
脚注
- ^ 賛美歌「Gott erhalte Franz den Kaiser」と「Deutschlandlied」の各節の最後の行は 2 回演奏されます。「Glorious Things of Thee are Spoken」の各節の最後の行は 1 回のみ演奏され、 2 回演奏されることはありません。
- ^ この曲のオリジナル版、ドイツ国歌、その他の賛美歌集では、曲の冒頭に 2 拍子のアナクルーシスが用いられています。したがって、最初の小節線は「物」、「話された」、「都市」、および「神」にあたります。
参考文献
- ^ abc マーシャル、マデリン・フォレル（1995年）。Common Hymnsense。GIA Publications。pp. 89–93。ISBN 0-94105069-6。
- ^ 「ジョンソンのテネシー・ハーモニー（アレクサンダー・ジョンソン）」。合唱パブリック・ドメイン・ライブラリ。ChoralWiki。2019年10月22日。 2019年12月2日閲覧。
- ^ The Sacred Harp、1991年改訂版。ブレーメン、ジョージア州：Sacred Harp Publishing Co.、Inc.、1991年、p.148。
- ^ abcd オズベック、ケネス W. (1985) 。101 More Hymn Stories。第2巻。Kregel Publications。pp. 94–95。ISBN 0-82549328-5。
- ^ 「検索結果 | 汝の栄光が語られる」hymnary.org . 2020年4月24日閲覧。
- ^ 「汝の栄光が語られる」。賛美歌の時間。2014年1月10日閲覧。
- ^ ピーターセン、ウィリアム J. (2014)。『賛美歌全集』。ティンデール ハウス パブリッシャーズ。p. 270。ISBN 978-1-41433140-9。
- ^ Thomas, Gywnne (1995).キングポーンかブラックナイトか?メインストリーム出版 p. 74. ISBN 1851587845。
- ^ スネイプ、マイケル・フランシス（2008年）。『王立陸軍牧師部、1796-1953年：攻撃を受ける聖職者』ボイデル・プレス、318ページ。ISBN 978-1-84383346-8。
- ^ フーバー、ジェーン・パーカー（1987年）。歌う信仰。ウェストミンスター・ジョン・ノックス・プレス。p.108。ISBN 0-66424055-0。
- ^ 「Abbot's Leigh」。Hymnary 。 2018年2月26日閲覧。
- ^ “作曲者: シリル・ヴィンセント・テイラー”. Hymns Without Words. 2017年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月26日閲覧。
- ^ 「聖ミカエル賛美歌集第4版の賛美歌」（PDF）。米国インディアナ州ラファイエットの聖ボニファス教区。2011年6月28日。 2018年6月8日閲覧。
- ^ 「汝の栄光が語られる」LoC 1870年2016年7月2日閲覧。
外部リンク
- オルニー賛美歌集第3版（1783年）、インターネットアーカイブのThree Booksに掲載
- ヨーク大聖堂の聖歌隊が「オーストリア」の曲に合わせて歌う「汝の栄光は語られる」
- 「汝の栄光は語られる」はケンブリッジ大学キングス・カレッジ聖歌隊による「アボッツ・リー」の曲に合わせて歌われる。