国際コミュニケーション

国際コミュニケーション（グローバルコミュニケーションの研究またはトランスナショナルコミュニケーションとも呼ばれる）は、国境を越えて行われるコミュニケーションの実践です。^[1]国際コミュニケーションの必要性は、グローバリゼーションの影響と効果の増大によるものです。研究分野として、国際コミュニケーションはコミュニケーション研究の一分野であり、グローバルレベルでの「政府間」、「企業間」、「人対人」の相互作用の範囲に関係しています。^[2]現在、国際コミュニケーションは世界中の大学で教えられています。ますますグローバル化する市場により、文化を超えて効果的にコミュニケーションできる能力を持つ従業員の需要が高まっています。国際コミュニケーションは「政治、経済、社会、文化、軍事に関する懸念を網羅しています」。^[3]

効率的な通信ネットワークは、古代帝国の権威と国際貿易を確立する上で重要な役割を果たしました。帝国の規模は、「通信の効率性の指標」として使用できます。^[4]ローマ、ペルシャ、アクスム、中国などの古代帝国はすべて、情報の収集と配布に文字を使用し、巨大な郵便および発送システムを作成しました。^[5] 15世紀には、ヨーロッパでニュースが国境を越えて配信されていました。「ヴェネツィアの小麦商人、アントワープの銀商人、ニュルンベルクの商人と彼らの貿易相手は、経済ニュースレターを共有し、資本の権利に関する共通の価値観と信念を生み出しました。」^[6]

1837年、サミュエル・モールスは電信を発明しました。電信は、局間に敷設された電線を介して電気信号を送信することで機能しました。^[7]距離の影響を排除し、ほぼ瞬時の接続を可能にした最初の通信モードでした。^[8]情報伝達の速度と信頼性を考えると、電信は資本と軍事の拡張の機会を提供しました。また、市場の統合も促進しました。これは、船舶の稼働率を高めて貿易コストを下げることによって実現しました。^[8] 表1.1に示すように、ケーブルハードウェアの確立は、19世紀後半から20世紀初頭の世界的な権力秩序を意味しています。

表1.1 世界を結ぶケーブル^[9]

新聞業界と国際電信ネットワークは相互に促進し合いました。電信通信はニュースの制作方法を劇的に変えました。現代の新聞の個々の記事はもはや空間的な近さに基づいて選ばれるのではなく、ニュースの関連性という新たに出現したジャーナリズムの基準に従って選ばれるようになりました。^[10] 19世紀に新聞業界の需要と供給が急速に増加するにつれて、通信社が次々と設立されました。

フランスのアヴァス通信社は1835年、ドイツのウォルフス通信社は1849年、イギリスのロイター通信社は1851年に設立された。これら3つのヨーロッパの通信社は、銀行家向けの金融データサービスとして始まったが、やがて国際的に活動するようになり、世界のニュースを報道するようになった。^[11]通信社はすべて、それぞれの政府から補助金を受けていた。1866年までに、多くのヨーロッパ諸国で国営通信社が台頭し始めた。国内のニュースを報道・販売する一方で、海外での報道と販売は大手通信社に依存していた。^[11]

グローバルメディアと通信社は、現代のグローバリゼーションにおいて基本的な役割を果たし、即時のコミュニケーション感覚とグローバルなつながりの体験を可能にしてきました。彼らは、電信などの新しい技術の使用において先駆的な役割を果たし、ニュースの性質を変えてきました。技術革新は、引き続きグローバルな通信社間の主要な競争分野となっています。^[10]

西洋諸国は、1902年に初めて人間の音声を無線送信した後、無線通信を実施する機会をつかみました。しかし、ラジオ放送の2つのメカニズムは明確に異なっていました。米国では、1927年のラジオ法により、広告資金による営利企業としての地位が確認され、一方、英国では、公共放送の先駆者である英国放送協会が同年に設立されました。^[2]第一次世界大戦と第二次世界大戦の間、ラジオ放送は国内の世論操作と海外での国際外交宣伝の両方で重要な役割を果たしました。

冷戦時代でさえ、ラジオが支配する国際コミュニケーションは、それぞれのイデオロギーのプロパガンダに依然として登場していた。顕著な例は、ボイス・オブ・アメリカで、これは「アメリカンドリーム」を世界中の視聴者に教え込むために世界規模のネットワークを運営していた。ラジオはまた、東西間のイデオロギー対立において重要な役割を果たした。放送は「鉄のカーテン」を突き抜けて「敵」に直接語りかけることができたが、これは冷戦初期には非常に重要だった。西側の放送は、新しい情報やアイデアを流すための代替チャネルを提供した。当時、ソ連の都市部の成人の約3分の1と東ヨーロッパの成人の約半数が西側の放送を定期的に聴いていた。^[12]

「ナンバーステーション」として知られる短波送信所は、米国とソ連の両政府によって外国にプロパガンダを送信するために使用されました。また、他の国で活動する諜報員に暗号化されたメッセージを送信するための安全な手段でもありました。^[13]エージェントが局、放送時間、暗号化コードを持っている限り、彼は自分だけが理解できる1回限りのメッセージを受信することができました。^[13]

ラジオ放送によるコミュニケーションの影響を受けているのは、西側諸国だけではない。1994年のルワンダ虐殺がその例である。1994年4月、ルワンダと隣国ブルンジの大統領を乗せた飛行機が謎の状況下で墜落した。これがきっかけで大量殺戮が起こり、その後3か月間にわたり100万人以上のルワンダ人が死亡した。^[14]ルワンダのメディアは、倫理的な枠組みを利用して政治闘争を報道し、恐怖、噂、パニックを広めることで憎悪を煽り、暴力に繋がったと非難されている。^[14]また、一般市民を虐殺に参加させるよう煽動した。人気ラジオ局RTLMは、その放送を通じて、失業中の若者や極右組織であるインターハハムウェ民兵を引き付けた。^[15]

1990年に冷戦が正式に終結し、ソ連の崩壊で超大国間の緊密な関係が停止し、第三世界の国々が出現して以来、不平等に発達した通信秩序はもはや存在できなくなりました。第三世界は、疎外された通信ステータスを終了するよう求めました。特に国際通信が情報化時代に入ったとき、「電気通信とコンピューティングの融合、およびインターネットを介して画像、単語、音声などあらゆる種類のデータを移動する能力は、国際情報交換に革命をもたらしました。」^[16]新しい世界情報通信秩序の議論は、国際通信の軌道を変えました。これは、1980年代に世界中の情報の流れについて行われた一連の議論でした。

国際的にコミュニケーションをとる場合、文化を考慮することが重要です。英語はビジネス言語となっていますが、多くの企業は、使用される言語がビジネスの進め方を決定するわけではないことを認識していません。したがって、異文化コミュニケーションと国際コミュニケーションは互換性があることを理解することが重要です。国際的なビジネスパートナー間の効果的なコミュニケーションは、世界的な成功に不可欠であり、国際的なビジネス関連関係における国や組織の文化の根底にある違いは、効果的なコミュニケーションの障害となり、パフォーマンスを妨げる可能性があります。^[17]新世界情報通信秩序（NWICO）は、国際コミュニケーションの歴史における大きな転換点の1つでした。

観光客として訪問する場合、出身国の文化的規範を維持することは許容されるかもしれないが、適応しようとすることは評価されるだろう。しかし、ビジネスを行う際には、特にコミュニケーションをとる際に、文化の違いを認識することが重要である。^[18]世紀の変わり目には、製品やサービスを商品化するために海外旅行をする人々のニーズに基づいた研究が大量に行われた。研究者のリストには、Hofstede、1991、Storti、1994、Ansari & Jackson、1995、Cushner & Brislin、1996、Adler、1997、Mead、1998、およびMarx、1999が含まれる。これらの研究から、Gibsonの本は、国際的に成功することに関心のあるビジネス専門家にとって重要な情報源となっている。^[19] Douglas Storeyが説明したように、Glen Fisherの本の最初の追加が発表された1979年以降、アメリカの外交のスタイルと戦略に変化があった。^[20]

国際コミュニケーションの理由にかかわらず、国際コミュニケーションはコミュニケーション中に話される言語に限定されないことを理解することが重要です。

国際通信規則の制定には、大まかに2つのアプローチが考えられます。1つ目は、当事者間の合意により最低基準を国際化する方法です。2つ目は、当事者が合意できない特定の点について例外を示せるようにする方法です。2つ目のアプローチは統一性には欠けますが、一部の当事者がオプトアウトできるようにすることで、より高い基準を可能にします。^[21]

国際コミュニケーションは現代社会に広く浸透し、多層化しているが、他の科目と重複しているため、独立した学問分野とはみなされていない。^[22]国際コミュニケーションは「学問分野というよりはトピック分野」であり、国際コミュニケーション研究は「調査を組織化する」方法である。^[23]

ジョン・DH・ダウニングは、国際コミュニケーションを実施するための10のカテゴリーを提案した。

1. 国際コミュニケーションの理論
2. 中核的な国際コミュニケーションプロセス
3. 世界的なメディア企業
4. グローバルメディアポリシー
5. 世界のニュースの流れ
6. 世界の映画
7. 開発コミュニケーション
8. インターネット
9. 知的財産法
10. 非覇権的コミュニケーションフロー^[24]

メディ・セマティは国際コミュニケーションにおける幅広い研究テーマを挙げているが、その中には以下のようなものも含まれる。^[25]

• コミュニケーションと開発（開発コミュニケーション）
• 技術移転
• 開発ジャーナリズム
• 近代化理論
• 依存理論
• 国家、ナショナリズム、そして国家文化
• 国家、国民国家、そして主権
• 国際関係とコミュニケーション
• グローバルなコミュニケーションアクセス
• 文化帝国主義
• メディア帝国主義
• 多国籍企業、多国籍メディア企業
• 国際機関とコミュニケーション
• 国際テレビ・ラジオ放送
• 放送と宣伝
• 報道の理論
• 情報の自由な流れ
• メディアコンテンツの国際トラフィック
• 世界のニュースの流れ
• 国際報道機関
• 国境を越えたデータフロー
• 国際（通信）通信技術
• 国際（電気）通信政策と規制
• 異文化メディア受容研究
• グローバリゼーション

ハミド・モウラナ氏は国際コミュニケーションにおける4つの重要な相互に関連するアプローチを述べた。

1. 理想主義的・人道主義的
2. 布教
3. 経済的
4. 政治的な^[2]

国際コミュニケーションの最も明白な現れの 1 つは、ある国のメディアが海外のニュースを報道する世界ニュースです。しかし、ジャーナリズムとは別に、国際コミュニケーションは他の分野 (文化、テクノロジー、科学) でも行われ、流通する「情報」の性質は、文化 (音楽、映画、スポーツ、ある国から別の国へのテレビ番組)、科学 (海外で出版された研究論文、科学的な交流または協力)、諜報 (外交報告、国際スパイ活動など) など、さまざまなカテゴリに分類できます。

国際コミュニケーションの研究には、通常、異なる国々の間でのニュースの流通（およびニュースフローの概念の由来となった不均衡）、メディア組織（複合企業や通信社など）の力、文化帝国主義やメディア帝国主義などの問題、開発コミュニケーションや開発のためのコミュニケーションによって提案されているような、特定の地域のメディア産業（および社会全体）を強化する上で国際協力が果たす政治的役割などへの深い関心が含まれます。

国際コミュニケーションの著名な学者としては、ウィルバー・シュラム、イティエル・デ・ソラ・プール、ヨハン・ガルトゥング、アンソニー・スミス、ロバート・スティーブンソン、ジェレミー・タンストール、アルマン・マテラート、オリバー・ボイド・バレット、アリ・モハマディ、アナベル・スレバーニー、シース・J・ハメリンク、ダヤ・キシャン・トゥス、クリス・パターソンなどがいます。この分野のジャーナルには、 『International Communication Gazette』、『the Journal of International Communication』、『Language Problems and Language Planning』などがあります。

第二次世界大戦は国際コミュニケーションのきっかけとなった。コミュニケーション研究の分析ツールは、国内の国民の戦争支持を動員し、敵のプロパガンダを理解し、味方と敵の士気や意見に影響を与える心理戦技術を開発するために使用されている。^[26]ロックフェラー財団は、1939年から1940年にかけて、ニューヨーク本部で毎月コミュニケーションセミナーを開催し、資金を提供した。当初の目的は、ラスウェルやラザースフェルドなど、コミュニケーションに関心を持つ一流の学者を集め、将来のコミュニケーション研究のための理論的指針を提供することだった。1941年末にヨーロッパ経済危機が勃発し、米国が戦争に参戦すると、コミュニケーション研究は政府の政策を議論する上で重要な要素となった。^[27]

メディアの発展は、国際的介入による移行期に民間の介入によって生み出された独立したメディアであると言える。^{[28] [29]}テクノロジーの出現以前から、コミュニケーションは関係構築とビジネス開発の最前線にあった。今日では、テキストメッセージやメッセージングアプリなどの新しい進歩により、さらに効率的な国際コミュニケーションが可能になっている。^[30]

新しいメディア：インターネットと無線通信。

1980年代から1990年代にかけて、光ファイバーケーブル、衛星、インターネットの整備と発展に伴い、空間と時間の障壁が徐々に崩れ、速度が上がり、さまざまな情報の伝送コストが低下しました。この傾向により、国際通信はグローバル化へと進みました。^{[31] [32]}

• 異文化コミュニケーション
• インターリンギスティクス
• 留学生
• 仲介による国境を越えたコミュニケーション
• 世界ニュース
• 言語専門家
• 新しい世界の情報通信秩序
• マクブライドレポート
• グローバルネットワーク
• 世界的なデジタル格差

• フランスの国番号とすべての市外局番。(フランス語)
• 国際コミュニケーションフォーラム
• 国際コミュニケーションジャーナル
• 国際コミュニケーション理論の変遷：新たなグローバル公共圏のパラメータ（マサチューセッツ工科大学のイングリッド・フォルクマーによる論文）