昏睡状態のガールフレンド（歌）

「昏睡状態のガールフレンド」
スミスのシングル
アルバム「Strangeways, Here We Come 」より
B面	「仕事は4文字の言葉」 「私は自分のことを隠している」
リリース	1987年8月10日
記録済み	1987年3月～4月
スタジオ	ウール ホール、ベッキントン、サマセット
ジャンル	オルタナティブロック インディーポップ レゲエ[1]
長さ	2:02​​
ラベル	ラフ・トレード
作詞家	ジョニー・マー、モリッシー
プロデューサー	モリッシー、ジョニー・マー、スティーブン・ストリート
ザ・スミスのシングル年表
「シーラ、お辞儀をする」 （1987年） 「昏睡のガールフレンド」 （1987年） 「やり遂げられないことを始めた」 （1987年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「昏睡状態のガールフレンド」

「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」は、イギリスのロックバンド、ザ・スミスの曲で、歌手のモリッシーとギタリストのジョニー・マーによって書かれた。この曲は、バンドの4枚目で最後のスタジオアルバム『ストレンジウェイズ・ヒア・ウィー・カム』からの3枚のイギリスシングルのうちの最初の曲だった。「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」は、「トゥ・ビー・ヤング、ギフテッド・アンド・ブラック」という曲にインスピレーションを受けて作られており、マーが演奏する軽快なアコースティックギターのラインと、モリッシーが歌う入院中の恋人についての歌詞が特徴的である。

「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」は1987年8月にシングルとしてリリースされ、全英シングルチャートで13位に達した。シングルのB面にはシラ・ブラックの曲「ワーク・イズ・ア・フォーレター・ワード」のカバーが収録されているが、モリッシーのこの決断はマーを激怒させ、シングルリリース後のバンド解散の原因となった。その結果、モリッシーは曲のミュージックビデオに一人で登場する。

「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」は、マーのギター演奏とモリッシーのウィットに富んだ歌詞で批評家から絶賛されている。この曲はその後、複数のコンピレーションアルバムに収録され、音楽評論家らによってバンドの最高傑作の一つに挙げられている。

「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」はボブとマーシャによるニーナ・シモンの「トゥ・ビー・ヤング、ギフテッド・アンド・ブラック」のカバーにインスパイアされた。^[2]マーは「[モリッシーと私は]2人ともその曲が大好きだった。だから「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」はその精神をとらえようとしたんだ。両方の弦楽器パートを聴けばそれがわかるかもしれない」と回想している。 ^{[3]当初バンドは}レゲエ風のアレンジでこの曲をレコーディングしようとしたが、このサウンドに満足できず、共同プロデューサーのスティーブン・ストリートと協力してより穏やかなアコースティックサウンドに再アレンジした。

マーは後にこの曲について肯定的な発言をし、1993年に「ここ数年、お店や人々の車で『ガールフレンド・イン・ア・コマ』を聴いてきたが、その素晴らしい音にいつも驚かされる」とコメントした。^[4]

この曲の歌詞は、事故で恋人が昏睡状態にある男性の視点から語られている。歌手の不安は、歌詞に出てくる「彼女を殺せた時もあった/でも、彼女に何か起きてほしくない」といった辛い時の思い出とバランスが取れている。この曲は、ベイ・シティ・ローラーズがカバーしてイギリスで1位になったフォー・シーズンズの「バイ・バイ・ベイビー（ベイビー・グッバイ）」を引用している。 [ 3 ] 「深刻^なのは分かっている」という繰り返しの主張は、彼の不注意な口調と「バンドの他のメンバーによる軽妙で遊び心のある伴奏」によって弱められている。^[5]ローリング・ストーン誌のアーモンド・ホワイトは、 「ガールフレンド」をエイズについての曲と呼び、1980年代に「多くの友人や恋人の命を奪い、心を痛めた危機」に応えている。^[6]

1987 年 8 月 10 日にリリースされた「Girlfriend in a Coma」は、B 面に新しく録音された素材が収録された、ザ・スミスの最後のシングルでした。このアルバムには、バンドの最後の録音曲「I Keep Mine Hidden」と、シラ・ブラックの曲「Work Is a Four-Letter Word」のカバーが収録されており、どちらも 1987 年 5 月に録音されました。

モリッシーがシラ・ブラックのB面曲を収録するよう主張したことにマーは腹を立て、その後すぐにバンドを脱退した。マーは1992年にレコード・コレクター誌に次のように語っている。 「『Work Is a Four Letter Word』が嫌いだった。本当に、あれが我慢の限界だった。シラ・ブラックの曲を演奏するためにグループを結成したわけじゃない。本当に、それで終わりだった。休暇でどこかに出かけようと決めた。思いつく唯一の場所はLALAだけだった。太陽が照っている場所だとわかっていたので、そこへ向かった。モリッシーに二度と会うことはなかった」。^[7]

この曲は陰気な内容のため、BBCラジオ1で放送禁止となった。モリッシーは後に「あんな曲を好きになるはずがない。とても憂鬱だし、ラジオで流すべきじゃない」と発言した。^[8]しかし、スミスの激しい解散後にリリースされたこのシングルは、イギリスで13位に達した。

シングルのジャケットには、1961年版『蜜の味』より、劇作家シェラグ・デラニーが登場している。デラニーがスミスのジャケットに登場するのはこれが2度目。彼女はアルバム『ラウダー・ザン・ボムズ』のジャケットにも登場している。イギリスの7インチ・ビニール盤には、「AND NEVER MORE SHALL BE SO/SO FAR SO BAD」というマトリックス・メッセージが入っていた。イギリスの12インチ版には、「EVERYBODY IS A FLASHER AT HEART/AND NEVER MORE SHALL BE SO」というエッチングが入っていた。^[3]

「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」は、ストレンジウェイズに収録されている2曲のうちの1曲で、ミュージックビデオに選ばれた。この曲のビデオはMTVでそこそこの成功を収めたが、ビデオが作られる前にバンドは解散していたため、出演者はモリッシーのみだった。^[9]ティム・ブロードが監督したこのミュージックビデオには、1964年の映画『レザーボーイズ』のクリップが使われており、ホワイトによると、ミュージックビデオのシーンは「結婚が早すぎて、同じように未熟な妻（リタ・トゥシンガム）にそそのかされて自分の男らしさに疑問を抱く若い男性（コリン・キャンベル）を描いている」とのことだ。^[6]

モリッシーはビデオへの参加を躊躇していたが、ラフ・トレード社のジェフ・トラヴィスにアルバムのシングルを盛り上げるために参加するよう懇願された。モリッシーは自伝の中で、「ティム・ブロードが『ガールフレンド・イン・ア・コマ』と『ストップ・ミー・イフ・ユー・シンク・ユー・ハード・ディス・ワン・ビフォー』の2つのビデオを寄せ集めにして、全てを解決しようとした。ティムは口先だけの予算で最善を尽くしたが、結果はどちらもイライラするほど観るに堪えないものだった」と回想している。^{[10] [注 1]}

「ガールフレンド・イン・ア・コーマ」はリリース以来、批評家から絶賛されている。ローリング・ストーン誌のデイヴィッド・ブラウンは、この曲の「明るいアコースティックギター」が「曲にフォーク調の優雅さを加えている」と称賛した。^[11]オールミュージック誌のティム・ディグラヴィナは、この曲をストレンジウェイズのハイライトとして挙げ、 「パンチがあり楽しく、それでいて悲しく優しい『ガールフレンド・イン・ア・コーマ』は、バンドが末期の混乱の中で、ジャンルを定義する素晴らしい音楽を作り上げた、輝かしくロマンチックなご馳走だ」と述べた。^[12]

ローリング・ストーン誌は、この曲をスミスのベストソングの34位にランク付けし、 ^[9] NME誌はバンドのベストソングの20位にランク付けした。[ ^13] ギター誌は、この曲をバンドのギターシーンの17番目に素晴らしい曲に挙げ、「『ストレンジウェイズ』の他の曲よりも高い評価を得ているにもかかわらず、最も長く脳裏に残るのやはり『ガールフレンド・イン・ア・コーマ』のフックのあるアコースティックな耳に^{残る曲だ」と結論付けた。 [2]} コンシークエンス誌は、この曲をバンドのベストソングの23位にランク付けし、「マーの明るい作曲とモリッシーの歌詞のブラック・コメディがぶつかり合うところが魅力的だ」と書いた。 ^[14]

作家のダグラス・クープランドは1998年にこの歌にちなんで小説『昏睡状態のガールフレンド』^{と名付けた。 [13]}