ギプスコア語方言

ギプスコア語（バスク語：Gipuzkera、スペイン語：Guipuzcoano）は、バスク語の方言であり、主にバスク州ギプスコア県の中央部と東部、およびナバラ州最北部で話されている。19世紀にリュシアン・ボナパルトが行った研究に基づくバスク語の伝統的な方言分類によれば、ギプスコア語はバスク語の中央方言である。彼はサカナ渓谷とブルンダ渓谷で話されている変種もギプスコア語方言に含めたが、このアプローチは現代のバスク語学者によって異論を唱えられている。

ギプスコア語はギプスコア州全域ではなく、デバ川とオイアルツン川の間の地域で話されています。ラインツ＝ガツァガからエルゴイバルまでのギプスコア州はビスカヤ（西部）方言地域の一部であり、エレンテリアを流れるオイアルツン川は高ナバラ方言との境界をなしています。しかし、標準バスク語が特に若いバスク人にとって伝統的な方言間の違いを曖昧にし始めているため、ギプスコア語と高ナバラ語の境界は徐々に消えつつあります。

他の方言の話者から認識されるギプスコア語の特徴の一部は次のとおりです。

• バスク語の方言間で大きく異なる書記素 ⟨j⟩は、一般的に[x]です（例: [xaˈkin]と[ʝaˈkin]、jakin）。
• 「行く」という動詞は、一般的な「joan（[ˈʝoan] ）」ではなく、「jun（[ˈxun] ）」と発音されます。
• 助動詞の形は、一般的なバスク語のdut (ビスカヤ語: dot )とは異なり、det、dek、dezuなどです。
• 動詞不定詞は、古い-i ( bizi、bi(d)aliなど) とは対照的に、中央方言でよく見られる-tu ( bizitu、bialduなど) で終わります。
• 名詞の語幹-aは冠詞として解釈されることが多く、不定句では省略されます。例: gauz batとgauza bat (訳: 一つのもの)。
• 語頭では、後歯茎破擦音/ t͡ʃ /（綴りは⟨tx⟩）が歯舌摩擦音/ s̻ /（綴りは⟨z⟩）に置き換わります。例: txulo vs zulo、txuri vs zuri。

ギプスコア語には主に 4 つの変種がありました。

• ベテッリのバリエーション (トロサ周辺地域からサン セバスティアン方面)。
• ゴイエリ変種。
• Urola の亜種 ( ZarautzからMutrikuまで)。
• ナバレーゼ・ギプスコアン（ブルンダ、エチャリ・アラナズ）。

ギプスコア語は、バスク語の文学方言として知られる 4 つの方言(ビスカヤ語、ラプルド語、スレティン語、ギプスコア語) の 1 つです。17 世紀以降、バスク文学で使用されましたが、スレティン語やビスカヤ語と同様に、ラプルド語が優勢であったため、その役割は小さくなりました。これは、 16 世紀から 18 世紀の大半にかけて、 バスク文学の制作の中心がラブルドにあったためです。

ギプスコア語の語彙は、学校やメディアで使用されるバスク語の標準化された方言である 標準バスク語の主な情報源として使用されました。

• バスク語の方言
• バトゥア（標準バスク語）
• エウスカルツァインディア、王立バスク語アカデミー