ギラド・セゲフ

この記事にはヘブライ語のテキストが含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、ヘブライ文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

ギラド・セゲフ ヘブライ語​
通行人（ミュージシャン）
背景情報
生まれる	( 1974-11-16 )1974年11月16日（50歳） ラマト・ガン、イスラエル
ジャンル	フォーク、ロック、ワールド、ポップ、フォークポップ
職業	シンガーソングライター、ミュージシャン、作家
楽器	ギター、ピアノ、ボーカル
活動年数	2000年以降; 24年前 （2000年）
ラベル	ヘリコン、B2
Webサイト	passerby-music.com (英語)

ギラッド・セゲブ（ヘブライ語: גלעדשגב、1974年11月16日生まれ）は、パサービー（中国語:行者.吉拉德）としても知られるイスラエルのシンガーソングライター、ミュージシャン、作家、旅行ドキュメンタリー作家である。ヒット曲「Achshav Tov」（「It's Good Now」）、「Isha M'hashamayim」（「Woman From The Sky」）、「Chana'leh Hitbalbelah」（「Hannah Was Confused」）で最もよく知られている。^[1]

近年、セゲフは「Passerby」プロジェクトで成功を収め、国際的なアーティストとコラボレーションして世界をツアーした。彼の「Project 34」は中国で人気があり、中国の34地域の音楽と伝統に焦点を当てている。^[2]

ギラッド・アブラハム・セゲフは1974年11月16日^{[3] 、}イスラエルのラマト・ガン^[4 ]で、シリア系ポーランド系 ユダヤ人の家庭に生まれた。成長するにつれ、両親はイスラエルでの新しい生活を受け入れ、自分たちの過去についてあまり語らなくなった。このことがセゲフを、音楽を通して自分のルーツと「隠されたアイデンティティ」を学び、結びつける探求へと導いた。^[5]

セゲブは11歳で音楽を始めました。テルアビブ大学で学び、メディアと経営学の学位を取得して卒業しました。

2000年、セゲフは伝説的なアメリカ系イスラエル人歌手ジョシー・カッツ^{[7 ]のために「I Forgive」 [6]という曲を書き、キャリアで最初の大きな転機を迎えた。カッツは1960年代にアリック・}アインシュタインやシュムリック・クラウスと共にイスラエルのポップロックバンド「ザ・ハイ・ウィンドウズ」を結成したことで最もよく知られている^[8]。

セゲフは2004年に最初のシングル「Achshav Tov (It's Good Now)」で音楽界に突如として登場した。彼は亡くなった兄についてこの曲を書いた。^[5]この曲は、兄が亡くなる数週間前に2人が一緒に過ごした一日を歌っている。この曲は多くのイスラエル人の共感を呼び^[9]、国中で大ヒットとなり、その年イスラエルのラジオで最も多く放送された曲というタイトルを獲得した。^[10]このヒットシングルに続いて、ギラッド・シュムエリとイヴリ・リダーがプロデュースしたセゲフの同名の最初のアルバムがリリースされた。^{[3]このアルバムには、}オルナ・バナイが主演したイスラエルのテレビドラマ「ピーチ」のテーマソングとして使用された「Writing You a Story」など、他のヒットシングルも収録されている。^[9]

2006年、セゲフは、やはりギラッド・シュムエリがプロデュースした2枚目のアルバム「The Love That Stays」をリリースし、再び成功を収めた。アルバムのタイトル曲は、その年にイスラエルの通信会社HOTの全国広告キャンペーンで取り上げられ、人気が高まった。^[3]

2007年、セゲフはエライ・ボトナーと共作し、ラン・ダンカーとボトナーが歌った「Let's Leave」という曲を書いた。この曲はその年イスラエルで大ヒットとなり、2007年のイスラエル音楽チャンネル賞で「年間最優秀曲」を受賞した。^[11]

セゲフは2枚目のアルバムのリリース後、「啓示」を受け、3年半の間、孤立無援で過ごした。^[5]この間、彼は両親の出身地であるシリアや東ヨーロッパの音楽、伝統、祈り、楽器を学んだ。

2009年、セゲフの孤独な生活の成果は、彼の3枚目の、そして最も個人的なアルバム「Noadnu (We Were Meant to Be)」としてリリースされました。このアルバムは「ポーランド、シリア、ユダヤ、イスラエル初のアルバム」^[12]として広く知られており、セゲフの東西のアイデンティティ間の対話として機能するまったく新しいサウンドの先駆けとなりました。

このアルバムは大成功を収め、ゴールドディスクに認定された。^[5]アルバムのヒット曲「Isha M'hashamayim (Woman From The Sky)」はYouTubeで何百万回も再生され、2009年にイスラエルのラジオで最も多く放送された曲となった。^{[13]これはセゲフのヒット曲としては2曲目となり、このタイトルを獲得した。アルバムの主役曲は「Noadnu」とも呼ばれ、}スウェーデンの エレクトロニックミュージックバンド、ザ・ナイフの曲「Marble House 」のカバーである。

セゲブは2010年にライジングスター賞受賞者のロニ・ダルミとコラボレーションし、彼女の最初のシングル「Ten (Give)」をリリースした。彼はこの曲の歌詞を書いたが、これはグロリア・エステファンのヒット曲「Hoy」に基づいている。^[14]この曲はそれ以来、イスラエルでこの10年間で最も再生された曲の1つとなっている。^[15]

2011年、セゲフはマッドブージャ・プロジェクトとコラボレーションした。彼はネイサン・アルターマンの「Chana'leh Hitbalbelah」を演奏したが[ ^16]、この曲はその年イスラエルのラジオで4番目に多く再生された曲となった。その後2年間、セゲフはユーロビジョン・ソング・コンテストへのイスラエルの出場選考委員会にも参加した。^{[17] [18]}

2012年、セゲフはシングル「Holy Day」をリリースし、これはイスラエルのラジオで1週間に最も多く再生された記録を破った。^[19]「Holy Day」のミュージックビデオは、テイラー・スウィフト、ミッシー・エリオット、グウェン・ステファニー、リル・ウェインなどのアーティストを手掛けたアメリカの制作チームと協力し、有名なミュージックビデオ監督のリオール・モルチョによってロサンゼルスで撮影された。^[19]

2012年後半、セゲフは4枚目のアルバム「Voices of the Heart」をリリースした。アルバムの同名のタイトル曲は、イスラエルの歌手ミリ・メシカとのデュエットで人気を博した。^[20] 2013年までに、「Voices of the Heart」はゴールド認定を獲得した。

2013年、セゲフは世界中を旅し、ワン・ワールド・フェスティバルを含む有名なフェスティバルやイベントで「ルーツ・エクスペリエンス」コンサートのヘッドライナーを務め、パフォーマンスを披露し始めた。^[21]また、ニューヨークのセレブレイト・イスラエル・フェスティバルではヘッドライナーを務め、20万人の観客の前でパフォーマンスを披露した。 ^{[22] 2014年7月、}中国の上海で人気のゼブラ・ミュージック・フェスティバルのメインステージで数万人の観客の前でパフォーマンスを披露した。^[23]

2015年、セゲフは世界中のさまざまなアーティストと提携してPasserbyプロジェクトを開始しました。^[24]

セゲフは一時的にニューヨークに拠点を移し、シンガーソングライターのジャック・ナイトとプロデューサーのロアン・ヒルトンと平和促進のために活動し始めた。^[25] 2015年5月、彼らはパサービー時代の最初の曲「Steel」をヘブライ語と英語でリリースした。その後まもなく、セゲフは5枚目のアルバム「 A Time to Change 」をリリースした。^[要出典] 2016年、セゲフはアイダ・グルウィッツと米国で「パサービー」と契約した。^[26]

その後5年間、彼はパッサービーを通じてスターリング・クルー、^{[要出典]、}ハバナ・ディプリメラ、 [^要出典]、イエメン・ブルースのラヴィッド・カハラニなどのアーティストとのコラボレーションやツアーを行ってきた。^[27]パッサービーとカハラニの曲「ゴールド・ラッシュ」は2018年にリリースされた。 ^[要出典]

セゲフは中国との特別なつながりをたびたび認めている。^[28]彼は2015年に中国・イスラエルビジネスカンファレンスのメインスピーカーとして招待され、中国全土で数多くのパサービーツアーを開始した。2016年には成都中国世界音楽祭のヘッドライナーとして復帰した。地域で人気が高まり始めたため、彼は中国のファンやフォロワーとつながるためにWeiboアカウントを作成した。それ以来、彼の中国のソーシャルメディアページには100万人を超えるフォロワーがいる。^[29]

2019年、セゲフは上海、北京、西安、成都、南京などの都市を含む中国本土でマルチメディアツアー「Passerby」を成功させた。2020年3月、彼は中国の歌手ハ・フイと英語と中国語のデュエット曲「Be There」をリリースした。この曲は、COVID-19パンデミック中の武漢の医療従事者へのトリビュートであり、^[30]隔離中に録音・撮影され、大ヒットとなり、地域で何百万回もの視聴と共有を集めた。「Be There」は、全国のCCTVやニューヨークのタイムズスクエアのビルボードスクリーンでも上演された。^[29]

2020年6月、セゲフは中国全土の人々、風景、遺産、先住民の音に焦点を当てた音楽の旅「プロジェクト34」の開始を発表した。34か月間、パサービーは中国の34の省、自治区、直轄市、特別行政区ごとに新しい民謡とミュージックビデオをリリースした。^[31]プロジェクトの一環として、セゲフは各地域を代表するアーティストともコラボレーションし、「何千年もの間持続してきた中国の魔法のようなエネルギー」を紹介する体験を一緒に作り出している。^[2]

2022年、セゲフは2022年冬季オリンピックの公式ソングにフィーチャーされた国際的なミュージシャンの一人でした。^[32]その年の後半、セゲフはカナダ先住民の音楽集団インディアン・シティとコラボレーションしました。彼らは一緒に、カナダのウィニペグで開催されたタルブト・フェスティバルのヘッドライナーを務めました。^{[33] [34]}その後まもなく、セゲフは日本とイスラエルの外交関係樹立70周年記念式典でヘッドライナーを務めました。この公演中、日本の外務大臣である林芳正がセゲフと一緒にステージに上がり、ギターを弾き、両国の友好関係の深さを示しました。^[35] 2023年1月、セゲフは中国とイスラエルの関係を祝うために、中国のオペラ歌手、梁寧と多言語の曲をリリースしました。^[36]

セゲフは2018年に『人生を旅する人のための名言』と題した最初の通行人名録を出版した。彼の世俗的な出会いをまとめた音楽アルバムが付属したこの本はイスラエルでベストセラーとなり、その後10の言語に翻訳された。^[37]同名の続編は2020年に出版された。^[38]

セゲブは、Passerbyの旅行ドキュメンタリー テレビシリーズの制作に携わっています。 ^[2]各エピソードでは、息を呑むような風景に囲まれながら、セゲブが世界のさまざまな地域を探索し、地元の文化、遺産、人々と出会う様子が描かれています。

2023年10月7日の攻撃の余波を受けて、ギラッド・セゲブは歴史上のユダヤ人の英雄たちの勇気と回復力を称えるプロジェクト・ヒーローズを立ち上げた。彼は犠牲者の家族と密接に協力し、彼らの物語が真実に語られるようにし、亡くなった人々を犠牲者としてではなく英雄として描くことの重要性を強調した。CBSとのインタビューでセゲブは、プロジェクト・ヒーローズは悲劇に直面しても希望とインスピレーションを与えたいという願望から生まれ、観客に勇気と団結の力強い物語を提供したいと語った。^[39]

セゲフのヒーローズコンサートツアーは、北米とイスラエルの観客にこの取り組みを届け、音楽とこれらのヒーローたちの物語を特集したマルチメディアプレゼンテーションを融合させています。コンサートでは、録音された音楽とライブ音楽、ミュージックビデオ、ドキュメンタリーシーンが組み合わされ、英語とヘブライ語の両方で字幕付きで上演されます。このツアーは、過去と現在をつなぐ媒体として音楽を使用していることで注目を集めています。ツアーの収益はすべて、ガザの国境沿いのコミュニティやハマスの攻撃の影響を受けた人々に寄付されています。^[40]

セゲフは2018年10月にイスラエル人モデルのシャチャール・ブフニクと結婚した。^[41] 2020年に彼らは第一子を迎えた。^[42]

• 2004:アクサブ・トフ(עכשיו טוב)
• 2006: ヘブライ語
• 2009:ノアドノ(נועדנו)
• 2013:コロット・ハレフ(קולות הלב)

• 2004年：「アシュサヴ・トーヴ」
• 2009: 「אשה מהשמיים」（「空から来た女」）
• 2012: 「聖なる日」 (יום קדוש)
• 2020年：「そこにいなさい」

• イスラエル人のリスト
• シンガーソングライター一覧
• イスラエルの音楽

• giladsegev.co.il（ヘブライ語）、公式ウェブサイト