ゲット・ザ・メッセージ（歌）

「メッセージを受け取る」
英国初の12インチ
エレクトロニックによるシングル
アルバム「エレクトロニック」より
B面	「自由意志」
リリース	1991年4月15日 ( 1991-04-15 )
ラベル	工場 処女 ワーナー・ブラザース
作詞家	バーナード・サムナー ジョニー・マー
プロデューサー	バーナード・サムナー ジョニー・マー
エレクトロニックシングル年表
「無罪放免」 （1989年） 「ゲット・ザ・メッセージ」 （1991） 「タイトン・アップ」 （1991）
リミックス12インチ
2番目のイギリス12インチ

「ゲット・ザ・メッセージ」は、ニュー・オーダーのバーナード・サムナーと元ザ・スミスのギタリスト、ジョニー・マーによって結成されたイギリスのバンド、エレクトロニックの曲である。 「ゲット・ザ・メッセージ」は、1991年のデビューアルバム「エレクトロニック」からの2枚目のシングルで、世界中で商業的に成功した。ニュー・オーダーのシンセサイザーとスミスのギターサウンドをミックスするというマーとサムナーのオリジナルコンセプトの一例である。

マーが作曲し、エンジニアのオーウェン・モリスが4小節ごとに曲を演奏するなか、サムナーが歌詞を書いた。^[1]マーは、足場を固めるのが怖かったため、複数のギターパートを重ねることに消極的だったが、サムナーが説得した。^[2]レコーディング中、プライマル・スクリームの ボーカリスト、デニス・ジョンソンが曲の最後にボーカルを加えた。^{[3]彼女は5年後、エレクトロニックの2枚目のアルバム}『レイズ・ザ・プレッシャー』のいくつかの曲で追加のボーカルを担当した。^{[4] [a]}

最初のリリースはジョンソン/パナス（トレバー・ジョンソンの別名）によってパッケージングされたが、彼はエレクトロニックの当時間もなく発売される最初のアルバム『エレクトロニック』もデザインした。各フォーマットは独自の配色を持ち、すべてのバージョンでアーティスト名とシングル名が強調され、その下にエレクトロニックのディスコグラフィーにおける位置を示す太字の数字「2」が記されていた。^[5]このテーマと異なる唯一のフォーマットは、3a（3枚目のシングル「Feel Every Beat」も監修）によってデザインされた2枚目のイギリスの12インチリリースであった。

「ゲット・ザ・メッセージ」は、エレクトロニックのイギリス版では7曲目、ほとんどの国際版では8曲目である。^[b]この曲は後に、2006年にバンドのキャリアを網羅したコンピレーションのタイトルトラックとなった。このシングルは、イギリスではファクトリーレコードから7インチ、12インチ、CD、カセットで1991年4月15日に発売され（2週間後にDNAによる2つのリミックスを追加した2枚目の12インチとして発売された）、アメリカでは ワーナーブラザーズレコードから3つのフォーマットのマキシシングルと標準カセットとして発売された。

「ゲット・ザ・メッセージ」は、ほとんどのフォーマットでリミックスされた7インチ編集版として、また最初のイギリスの12インチではオリジナルのフルレングスバージョンとして登場します。イギリスの7インチとドイツのCDマキシシングルの後のプレスには、ミュージックビデオにも使用されたアルバムバージョンの編集版が収録されています。これは、シングルのリリース前にマンチェスターのラジオ局で聞いたバーナード・サムナーが以前のミックスに反対したためです。^[6]アメリカとドイツのマキシシングルは、これらすべてのバージョンをまとめて編集したものです。このシングルからの録音で希少なものは、イギリスの7インチとアメリカのCDマキシシングルの プロモーションでリリースされた2つのDNAリミックスの編集版だけです。

前作「Getting Away with It 」と同様に、「Get the Message」のB面にはアルバム未収録曲「Free Will」が収録されている。これはサンプルを多用した気まぐれなダンストラックである。この曲は7インチ盤では編集された形で収録され、他のすべての盤ではオリジナルの6分間の形で収録されている。(ドイツのCDマキシシングルには両方が収録されている) 編集版は2013年に再リリースされたアルバム「Electronic」に収録されている。

商業的には、「ゲット・ザ・メッセージ」はイギリスのシングルチャートで8位に達し、エレクトロニック音楽の最高位の1つとなった。アメリカでも好成績を収め、モダン・ロック・トラック・チャートでトップ、ホット・ダンス・ミュージック/クラブ・プレイ・チャートで8位に達した。

「ゲット・ザ・メッセージ」に対する批評家の反応は概ね好意的だった。NME誌に寄稿したアンドリュー・コリンズはこの曲を「ドラフトの天才」と呼び、「ニュー・オーダーは解散できる」と結論付けた。^[7]一方、デイヴィッド・クアンティックは1か月後の同誌で「これまで誰も『ゲット・ザ・メッセージ』に似たサウンドのものを作っていない」と述べた。^[8] Q誌のフィル・サトクリフはそれほど熱心ではなく、「アイデンティティからアイデンティキットへと滑り落ちそうになっている」と示唆した。^[9]一方、メロディ・メーカー誌は、この曲を聴いて「ポニーが30分間ニンジンを噛んでいるのを見ているようだ」と評した。^[10]

「ゲット・ザ・メッセージ」は、エレクトロニックの代表曲として常に挙げられている。オールミュージックは、エレクトロニックのアルバムのハイライトとして、4/5の評価でこの曲を取り上げている。 ^[11]一方、bbc.co.ukは、「素晴らしい『ゲット・ザ・メッセージ』は、90年代初期のマンチェスターの曲の中でも最高の曲として、今でもその地位を保っている」と述べている。^[12] 2007年にジョニー・マーは、この曲を「...おそらく、私の全キャリアの中で最も誇りに思う曲」と述べており、^[13] 2009年6月には、「私が書いた最高の曲」であると改めて述べている。^[14]

このシングルのプロモーションビデオでは、マーとサムナーがフィリピンを散策し^[15]、現在も活動中のタール火山の頂上を歩く場面があるが、マーはかろうじて火山に落ちそうになった^{[16] 。このビデオはグンター・ダイクマン[17]}が監督し、彼の公開した写真はエレクトロニック誌に感銘を与えた。^[1]このビデオには少なくとも2つのバージョンが存在する。1つは風景のショットに歌詞のフレーズが挿入され（そして「エレクトロニック」を小文字で綴っている）、もう1つはよりシンプルな編集でセリフがない。前者のバージョンは『Get the Message』 DVDで入手できる。

「ゲット・ザ・メッセージ」は、1990年8月4日と5日にエレクトロニックがデペッシュ・モードのサポートを務めた際に、ロサンゼルスのドジャー・スタジアムで初めてライブ演奏された。 ^[18]また、翌年1月にマンチェスターのハシエンダ・ナイトクラブで行われた初のイギリス公演でも演奏された。^[19] 7か月後に同じ都市で開催されたシティーズ・イン・ザ・パーク・フェスティバルでも演奏された。12月のヨーロッパ短期ツアーでは、3つの公演のすべてで演奏された。^{[20]エレクトロニックはまた、1991年4月と5月に}トップ・オブ・ザ・ポップスに出演し、アルバム・エディットと「DNAグルーヴ・ミックス」のエディットをそれぞれ口パクで披露してシングルのプロモーションを行った。

この曲は2003年にCSI:科学捜査班のエピソードで使用され、注目を集めた。 ^{[29]このエピソードでは}バーナード・サムナーのバンド、ニュー・オーダーの他の曲も取り上げられている。また、いくつかの様々なアーティストのコンピレーションアルバムにも収録されている。^[30]

• 1991 年のナンバーワン モダン ロック ヒット

• エレクトロニック - YouTubeでメッセージを入手(EMI ミュージック YouTube チャンネル)