グシナ・ムロフェ

グシナ・ムロフェ
2016 年メデジン国際詩祭でのムロフェ
生まれる	ノクチナ エルシー・ムロフェ ( 1958-10-24 )1958年10月24日（66歳） クワズール・ナタール州、南アフリカ
職業	反アパルトヘイト活動家 女優 語り手 詩人 劇作家 監督 著者
活動年数	1988年～現在
注目すべき作品	ブラックドッグ：インジェムニャマ
Webサイト	ホームページ

ムロフェ（1958年10月24日生まれ）は、グシナ・ムロフェとしても知られ、南アフリカのストーリーテラー、作家、劇作家、女優です。2016年には、BBCの100人の女性に選ばれました。彼女は、南アフリカの4つの言語、英語、アフリカーンス語、ズールー語、コサ語で物語を語り、子供たちの読書意欲を刺激する活動も行っています。

ノクグシナ・エルシー・ムロフェは1958年10月24日、クワズール・ナタール州ハマーズデールで、コサ人の母親とズールー人の父親のもとに生まれた^{[1] 。ノクグシナの父親は南}ダーバン盆地のジェイコブスにある石油会社で働き、母親は家事労働者として働いていた。ノクグシナは私生児で、2歳の時に母親と別れた。ノクグシナは、結婚して8人の子供がいる父親と一緒に暮らした^{[2] 。}

彼女は家事労働者として働き始め、^[3] 20歳になるまで図書館に行ったことがなかった。^[4]

グシナ・ムロフェは、プレス・トラストとBBC ラジオでニュースキャスターとして働き、その後、ライターとして、また、新人向けの雑誌の編集者として活躍しました。

1988年にシカゴにいたころ、彼女は物語の需要を感じ始めた。彼女は黒人がほとんど住む地区の図書館で公演し、増え続ける観客からまた来るよう誘われた。それでも、ムロフェが物語を語ることを職業として考え始めたのは、アフリカの民間伝承の伝説的な詩人の一人であるインボンギと出会い、ヨハネスブルグのマーケット劇場の当時のディレクター、マニー・マニムの励ましを受けた後のことだった。1989年から1990年まで、彼女はマーケット劇場の常任ディレクターを務めた。

ムロフェはソウェトからロンドンまで各地の劇場に出演しており、作品の多くはドイツ語、フランス語、イタリア語、スワヒリ語、日本語に翻訳されています。彼女はアフリカや世界各地 を広く旅し、ストーリーテリングのワークショップを行っています。

ムロフェの物語は、民間伝承、情報、時事問題、歌、慣用句を融合したものです。ストーリーテリングは南アフリカで深く根付いた伝統活動であり、ムロフェは男性が主流の国で数少ない女性のストーリーテラーの一人です。彼女はカリスマ的なパフォーマンスを通じて活動し、歴史を生き生きと伝える手段としてストーリーテリングを保存し、南アフリカの子供たちに読書を奨励するために活動しています。彼女は南アフリカの4つの言語、英語、アフリカーンス語、ズールー語、コサ語で物語を語ります。

彼女の著作は、『A Land Apart: A South African Reader』（アンドレ・ブリンク、JM・クッツェー編、ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1986年）、 『 Daughters of Africa』（マーガレット・バスビー編、ロンドン：ジョナタン・ケープ、1992年）、『Women Writing Africa: The Southern Region』（マーガレット・デイモンド編、ヨハネスブルグ：ウィットウォーターズランド大学出版、2002年）などのコレクションに掲載されています。

Mhlophe は若者を指導し、Zanendaba (「物語を持ってきてください」) イニシアチブを通じて物語を伝える仕事を進める若い才能を育成しています。2002 年に設立されたこのイニシアチブは、マーケット シアターと全国的な識字組織 READ とのコラボレーションです。

彼女は現在^{[いつ? ]} ASSITEJ南アフリカ (国際児童・青少年演劇協会) の後援者を務めています。

彼女はダーバンで「The Storytelling Tree」というパフォーマンススペースを運営している。^[5]

彼女はモチベーションスピーカーとしても活動している。^[6]

2019年から^[5] 、ムロフェの誕生日である10月24日は南アフリカの全国ストーリーテリングデーとして認められています。^[6]

2023年現在、ムロフェは世界中の7つの大学から名誉博士号^{[アップデート]}を授与されています。 ^[5]これらには以下が含まれます。

• 1999年:英国オープン大学
• 1999年:ナタール大学
• 2012年:ヨハネスブルグ大学^[7]
• 2014年:ローズ大学
• 2018年：ネルソン・マンデラ大学^[8]
• 2024年:ダーバン工科大学^[9]
• プレトリア大学^[10]

彼女の作品に対するその他の評価は以下のとおりです。

• 1987年：『Born in the RSA』で女優優秀演技賞（ニューヨーク市）を受賞^[11]
• 1988年: 『ザンディールを見たか? 』でジョセフ・ジェファーソン賞主演女優賞 (シカゴ)
• 198?: BBCラジオアフリカより「ザンディーレを見た?」でラジオドラマ部門ソニー賞受賞
• 1990年: 『ザンディーレを見たか?』でフリンジ・ファースト賞 (エジンバラ) 受賞
• 1991年：ノーマ賞ノミネート、『カメの女王』
• 1991年、アショカ・フェローシップ（社会起業家イノベーター）
• 1994年: 『モロ・ゾレカ』でブックチャット賞受賞
• 2016年： BBCの100人の女性に選出^[12]
• 2018年：芸術文化大臣より第1回USIBA文化伝説賞受賞^[6]
• SAFTA生涯功労賞。^[5]

• 1983年、マイシェ・マポーニャ作『ウモンギカジ：ザ・ナース』で主役^[13]
• 1984年、ブラック・ドッグ：インジェムニャマ
• 1986年、嘆きの場所（映画）
• 1986年、「ザンディールを見たか？」（自伝的演劇、ヨハネスブルグのマーケット劇場、ムロフェがザンディール役）^[14]
• 1987年、 RSA （ニューヨーク）生まれ
• 1989年、マーケット劇場でのストーリーテリングフェスティバル
• 1989年、 1960年のノーベル平和賞受賞者アルバート・ルツーリに敬意を表して詩を朗読した。
• 1990年、ヨーロッパとアメリカを巡るエディンバラ音楽祭ツアーで『Have You Seen Zandile?』を演奏^[15]
• 1997年、ポエトリーアフリカ、詩人紹介
• 1999年、パース作家フェスティバルのゲストスピーカー
• 2000年、コーミッシェ・オペラ（ベルリン）『ペーターとヴォルフ』出演
• 2002年、「記憶の骨」（パフォーマンス、古い南アフリカと新しい南アフリカの歴史を語る）
• 2003年、 Eye of the Beholderセミナーでストーリーテリングについて講義
• 2003年マタマタ（パフォーマンス、ファミリーミュージカル）
• 2006年、FIFAワールドカップ南アフリカ大会の引き継ぎ式、ドイツ^[16]
• 2016年、カルーシ（映画）^[6]
• 2017 年、『リヤナ』 、アーロン・コップ監督のマルチメディア映画^[6]

• 旅する歌で演技とナレーションを担当
• 1990年、ソンゴロロ：変化の声 （南アフリカの文化の側面がいかに反アパルトヘイト闘争の一部となったか）で詩を朗読した^[17]
• 1993年、「旅する歌」（物語収集の現代的なプロセス）
• リテラシー・アライブに掲載
• アートワークスに登場

ムロフェはSABCテレビシリーズ「Gcina & Friends」の音楽を作曲した。

• 1993年、リトル・ピープルのための音楽（CD）
• 1993年、朗読の声「Not so fast」、ソンゴロロ（ビデオ録画）、ウェストン・ウッズ、ウェストン・コネチカット州、スコラスティック
• 1994年、The Gift of the Tortoise （レディスミス・ブラック・マンバーゾのアルバムに収録）
• 2002年、フドゥカジのマジックがダーバンのアフリカ連合映画祭で上映された。

• ポップス・モハメド、ミュージシャン、部族音楽保存家
• レディスミス・ブラック・マンバーゾ、合唱団、The Gift of the Tortoise（CD）、1994年、Music for Little People in America（CD）、1993年
• Anant Singh、ビデオプロデューサー、Fudukazi's Magic（ドイツ向けCDおよびビデオ）

• トイレ1987（短編）^[18]
• モロ！ゾレカニューアフリカエデュケーション、1994年（児童書）^[19]
• マザネンダバと魔法の物語貝殻（児童書）^[20]
• 七つの頭を持つ蛇ヨハネスブルグ：スコタビル出版社、1989年。（児童書、5つのアフリカの言語に翻訳、英語版は南アフリカのすべての学校図書館で必読）^[21]
• ザンディールを見たことはありますか？ポーツマス、ニューハンプシャー州：ハイネマン、1990年。（ザンディールの子供時代に基づいた戯曲。南アフリカの大学図書館では必読）^[22]
• 亀の女王ヨハネスブルグ：スコタヴィル、1990年（児童書）^[23]
• 歌う犬。エリカ・マリッツとアンドリース・マリッツによるイラスト。ヨハネスブルグ：スコタヴィル、1992年。（児童書）^[24]
• 耳の聞こえないカメ「ナロヒマ」ガムズバーグ・マクミラン、1999年。^[25]
• フドゥカジの魔法ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1999年（CD – 歌詞と音楽、演奏）^[26]
• フドゥカジの魔法。ケンブリッジ大学出版局、2000年（CD - 歌詞と音楽、演奏、ドイツ人向け）
• ノジンクワディ『本の母』マスク・ミラー・ロングマン、2001年。（CDと本、南アフリカの農村学校へのロードショー）^[27]
• アフリカのクリスマスの母。マスク・ミラー・ロングマン、2002年。（CDと本）^[28]
• ラブ・チャイルドダーバン：ナタール大学出版局、2002年（回想録、短編集）^[29]
• アフリカの物語ナタール大学出版局、2003年（児童書）^[30]
• インビラの女王マスク・ミラー・ロングマン、2003年（児童書）^[31]
• アフリカの歌と物語– 南アフリカ音楽賞2010最優秀英語キッズアルバム賞受賞 – アフリカン・クリーム・ミュージック^[32]

• アフリカの作家一覧
• 南アフリカの有名人
• 詩のアフリカ

ウィキメディア・コモンズには、 Gcina Mhlopeに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• Badilisha Poetry Exchange プロフィールとポッドキャスト