Loading article…
ガニ・カシュミリ[ b ]（/ ˈɡɑːnikæʃˈmɪəri / GAH-nee kash - MEER - ee 、本名 ムハンマド・タヒル・ガニ・アシャイ、1630年頃- 1669年頃）は、カシミール出身のペルシア語の詩人。ガザルや10万の詩を含む彼の作者は不明確で[1]、いくつかの単独のタズミン、 92のルバーイー、2つのマトナヴィ、1つの28の二行連句[ d ] [ 2 ]、およびレクタ[ 3 ]とカシミール語の詩から成ります。[ 4 ]彼の作品は、ムハンマド・イクバル、ミール・タキ・ミール、サアダト・ハサン・マント、そして反乱を起こしたムガル帝国の詩人ガーリブによって再解釈され、ガーリブは彼の二行連句約40篇をウルドゥー語に翻訳したと考えられている。
カシミール文学では、ペルシア語やウルドゥー語の他に、彼はジャンムー・カシミール地方、特に彼が生涯を過ごしたカシミール渓谷で最も偉大な詩人の一人としてしばしば認められている。 [ 1 ] [ 5 ]
彼は1630年頃、ムハンマド・タヒル・ガニ・アシャイとしてアシャイ家に生まれ、シュリーナガルのラジョウリ・カダルに住んでいた。彼の作品のほとんどは、シャー・ジャハーンとアウラングゼーブの治世中に制作された。彼はシュリーナガル以外では非公式または公式の教育を修了していないと考えられているが[ 1 ] 、医学、文学、哲学を教えたペルシャの歴史家モフシン・ファニから教育を受けた[ 6 ]。
インド亜大陸で49年間王位を維持した第6代ムガル皇帝アウラングゼーブは、総督サイフ・カーンを通じて彼を邸宅に招き、彼の文体について尋ね、王のためにマルシヤを朗読するように頼んだ。 [ 2 ]
時には、彼は執筆の他に歌を歌い、その間はすべてのドアを閉め、移動中は開け放しておくこともあった。[ 1 ]彼の詩はアフガニスタン、イラン、トゥーラン、インドに強い影響を与えていると考えられている。[ 7 ] [ 8 ]ガニの文学作品は、ムフティ・ムダシル・ファルキ著『捕らえられたガゼル：ガニ・カシミールの詩』というタイトルの本で取り上げられ、2013年に出版された。この本にはペルシャ語の詩の英語訳が含まれている。[ 9 ]
彼は1669年頃に亡くなり、ジャンムー・カシミール州シュリーナガルのラジョウリ・カダル近郊に埋葬されている。
2009年、ジャンムー・カシミール州政府は壁と墓の建設を命じたが、スリナガル市当局は工事の遅延を理由に非難され、建設は1年で完了した。グレーター・カシミール紙は、関係する建設業者が期限内に署名済みの契約を完了させようとして墓を汚損したと主張した。[ 1 ]
学者や歴史家の間では、彼の実際の死亡日について意見が分かれている。41歳で亡くなったとする学者もいれば、長生きしたと主張する学者もいる。[ 6 ]
2001年6月30日、国営機関である図書館・研究局は、ガニにちなんで名付けられた公共図書館であるガニ記念図書館・読書センターをスリナガルに設立した。図書館は当初、1971年に学生の読書室として家の中に設立された。しかし、老朽化のため、後に別の賃貸住宅に移転した。4100万ルピーをかけて建設された新しい図書館には、8000冊の蔵書と、学生が競争試験の準備をするための特別なキャリアコーナーがある。[ 10 ]
2017年、同部門は図書館で700年前のサンスクリット語、ペルシア語、カシミール語の文書を展示した。また、金箔を施した手書きのコーラン、バガヴァッド・ギーター、張り子で作られた生き物の詳細な記述も含まれていた。1870年頃にカシミール語で織物について書かれた歴史書、ルクマンが息子に与えた100の助言なども図書館で閲覧可能になった。[ 11 ]
2015年、政府は関連する国営機関とともに、スリナガルのラジョウリ・カダルにあるガニ・カシミールにちなんで名付けられたガニ記念スタジアムを改修した。[ 12 ]その後、2019年に政府はスタジアム全体に120個の投光器を設置するために1200万ルピーを費やし、ラジョウリ・カダルで初めて広角照明を備えた場所となった。[ 13 ] カシミール大学ハズラトバル校のサー・サイード門近くにある研究者向けのホステルは、ガニ・カシミールにちなんでガニ・カシミール研究者宿と名付けられている。