ゴール要塞

ゴール フォート ダッチ フォート
ゴールの一部
ゴール、スリランカ
ゴール要塞の航空写真
ゴール フォート ダッチ フォート
座標	北緯6°01′33″ 東経80°13′03″ / 北緯6.025833° 東経80.2175° / 6.025833; 80.2175
タイプ	防衛砦
サイト情報
制御者	スリランカ政府
一般公開	はい
状態	良い
サイトの履歴
構築済み	1584年; 440年前と1684年; 340年前 （1584） （1684）
構築者	ポルトガル語とオランダ語
材料	花崗岩 とサンゴ
戦闘/戦争	ガレ包囲戦（1640年） その他の戦闘
ユネスコ世界遺産
正式名称	ゴールの旧市街とその要塞
タイプ	文化的な
基準	4 四
指定された	1988年（第10回）
参照番号	451
地域	アジア太平洋

ゴール要塞（シンハラ語：ගාලුකොටුව Galu Kotuwa、タミル語：காலிக் கோட்டை、ローマ字：  Kālik Kōṭṭai ）は、スリランカ南西部のゴール湾に位置し、1588年にポルトガル人によって最初に建設され、 17世紀の1649年以降、オランダ人によって広範囲に要塞化されました。スリランカ考古学局による大規模な再建作業により、432年以上経った今でも洗練された外観を保っている、歴史的、考古学的、建築的な遺産です。^[1]

この砦には多彩な歴史があり、今日では多民族、多宗教の人々が暮らしています。^{[2] [3] [4]}スリランカ政府と、砦内の不動産の一部を現在も所有する多くのオランダ人は、この砦を現代の世界七不思議の一つにすることを検討しています。^{[4] [5]この砦の遺産としての価値は}ユネスコに認められており、この遺跡は「16世紀から19世紀にかけてのヨーロッパ建築と南アジアの伝統の相互作用を示す都市アンサンブル」のユニークな展示として、基準ivに基づいてユネスコ世界遺産に登録されています。 ^[3]

ゴール要塞は、オランダ要塞または「ゴールの城壁」としても知られ、ゴールの町の沿岸地域の一部を破壊したボクシングデーの津波に耐えました。その後、修復されました。^[2]

砦の語尾につけられた「ガレ」という語には多くの説がある。1つの説は、ポルトガル語の「雄鶏」を意味する「ガロ」の派生語であるというものである。もう1つの説は、シンハラ語で「牛の群れ」または牛を飼う場所を意味する「ガアラ」であったというものである。^[2]

ゴールの最も古い歴史は、紀元125～150年のプトレマイオスの世界地図にまで遡ります。当時は、ギリシャ、アラブ諸国、中国などと貿易を行うにぎやかな港でした。コスマス・インディコプレウステスの宇宙誌には、「レバントの寄港地」としての言及があります。ここは、ロウレンソ・デ・アルメイダの指揮の下、ポルトガル人が1505年に初めて島に上陸した港であり、当時の国王ダルマパラクラマ・バフ（1484～1514）との親密な友情により、島の発展に大きな変化をもたらしました。ポルトガル人がここに到着する前に、イブン・バトゥータがこの港に立ち寄ったことがあります。これがこの砦の歴史の始まりであり、1541年にポルトガル人によって砦が建設され、砦内にはフランシスコ会の礼拝堂（現在ではほぼ廃墟）も建てられた。また、後年、この砦はポルトガル人に反対するシンハラ人を投獄する刑務所としても機能した。 ^{[2] [4]}ポルトガル人はコロンボを好んでゴールからコロンボに移った。しかし、1588年にポルトガル人はシタワカのシンハラ王ラジャ・シンハ1世（1581-93）の攻撃を受け、ゴールに戻らざるを得なくなった。ゴールでは、当初彼らはヤシの木と泥で小さな砦を建設した。彼らはそれをサンタ・クルスと呼び、後に監視塔と3つの稜堡、そして港を守るための「要塞」を増築した。^{[3] [6]}

1640年、オランダ人が戦闘に加わり、ラジャシンハ2世国王と手を組んでゴール要塞を占領したことで、事態は一変した。コスター率いる約2,500人の軍を率いたオランダ人は、1640年にポルトガル人から要塞を奪取した。シンハラ人にとっては理想的な状況ではなかったが、彼らは現在のオランダ建築様式の要塞の建設に尽力した。18世紀初頭までに要塞が増築された。施設は、行政機関の建物、倉庫、商業ビル、住宅街で構成されていた。また、入植者やキリスト教に改宗した地元民のために、1775年にバロック様式のプロテスタント教会（アブラハム・アントニスの設計）も建てられた。要塞群で最も目立った建物は、司令官の住居、武器庫、銃庫であった。砦に建てられた他の建物は、大工、鍛冶屋、ロープ製造などの作業場など、貿易と防衛の必要を満たすものでした。彼らはまた、満潮時に浸水して下水を海に流す精巧な下水道システムも構築しました。^{[2] [3]}

イギリス軍はコロンボが占領されてから1週間後の1796年2月23日にこの砦を占領した。スリランカは1815年から1948年に独立した島国になるまで正式にはイギリスの植民地であった。 ^{[3] [7]} 19世紀半ばにイギリスがコロンボを首都と主要港として発展させた後もゴールの重要性は低下した。^[6]

1796年に砦がイギリスの支配下に入った後も、ここはイギリスの南方本部として使われた。イギリスは砦に多くの改修を施し、堀を塞いだり、家を建てたり、ユトレヒト砦に灯台を建てたり、月の砦と太陽の砦の間に門を作ったりした。1883年にはヴィクトリア女王即位50周年を記念して塔が建てられた。第二次世界大戦では砦を守るためにさらに多くの要塞が建てられた。16世紀から19世紀の間に最初に建てられて以来、長年にわたり多くの変更が加えられたにもかかわらず、ゴール砦は今でも「ヨーロッパ人が南アジアと東南アジアに建てたヨーロッパ建築と南アジアの伝統が融合した要塞都市の最高の例」と言われるユニークな記念碑群である。^{[2] [4]}

ゴール要塞はスリランカ南西部の島の最南西端に位置するゴールにあり、海岸線は東に曲がってマタラとタンガラに向かいます。この要塞はスリランカのほとんどの要塞と同様に、小さな岩だらけの半島に建てられており、海と陸の両方に属しています。現在の広さは52ヘクタール（130エーカー）です。^[3]

A2号線は、コロンボからゴール（距離113キロメートル（70マイル））への道路接続を提供し、西海岸沿いの国の他の地域、または東から南海岸沿いの国への接続を提供します。2012年以来、高速道路がゴールとコロンボを結んでいます。コロンボとマタラへの鉄道接続もあります。海路はゴール港のゴール港を経由します。^[8]

ゴール市（人口112,252人、面積16.5平方キロメートル（6.4平方マイル）^[7]）は、砦の周辺に発展しました。砦の歴史は、各記念碑に関する情報を提供する多くの標識や銘板によってよく説明されています。^{[3] [5] [9]}砦内の居住者の半分以上はムーア人で、シンハラ人、オランダ人、イギリス人、ポルトガル人、ドイツ人の入植者がいます。砦の歴史に関する詳細は、ビジターセンターと砦内のオランダ時代博物館で見ることができます。^{[2] [5]}

砦のエリアには主に外国出身の芸術家、作家、写真家、デザイナー、詩人が住んでおり、現在はブティック、ホテル、レストランが混在している。^[5]

この砦はもともと16世紀にポルトガル人によってゴール防衛のために建設されたもので、土塁と柵で囲まれた北側の内陸部を城壁と3つの稜堡で覆っていた。ポルトガル人は海側は難攻不落であると信じていたため、ズワルト稜堡を除いて海側には要塞を建設しなかった。^[4]

砦がオランダ人の支配下に入ったとき、彼らはポルトガル人が築いた古い要塞が土と柵でできており安全ではないと考えました。そのため、オランダ人は半島全体を完全に取り囲み、この地域の他の植民地機関に対する防衛として難攻不落の要塞を建設することを決定しました。彼らは52ヘクタール（130エーカー）の面積に珊瑚と花崗岩でさらに13の砦を建設しました。要塞の壁の多くは1663年に建設されました。海壁は1729年に完成しました。^[4]

ゴール要塞には、かつては落とし格子だった門が2つある。^[1] 2つのうち古いものは、1669年にオランダ人によって完成した。当時は、跳ね橋と溝で守られていた。バラダクシャ・マワサ（通り）の南端にある。入り口の上には、オランダ東インド会社（VOC）の紋章があった。岩の上に雄鶏がいて、その上に「VOC」の文字が書かれた盾があり、その両側に2頭のライオンがいるレリーフ。下部には「ANNO MDCLXIX」（1669年）と刻まれている。1796年にイギリスが占領すると、VOCの紋章を門の内側に移し、代わりにジョージ3世の紋章を置いた。^{[4] [10]} 1668年の石と小さなVOCの紋章が残された。^[11]

この英国王室の紋章には、英国のライオンとスコットランドのユニコーンが、連合王国のさまざまな地域の4つのシンボルが描かれた丸い盾を持っている様子が描かれている。盾の縁には、「悪を思う者に恥を知れ」（悪を思う者に恥を知れ）という標語が刻まれたガーターが飾られている。盾の上には王冠が立っており、その下には英国君主の標語「神よ我が権利よ」（神は我が権利）が刻まれたリボンがある。^{[4] [12]}丸い盾の中央にはハノーヴァー家の紋章が描かれている。

要塞の北側、月の砦と太陽の砦の間にある新しい正門は1873年に開設されました。この門はゴールがセイロン南部の行政の中心地となった後に必要となりました。^{[4] [10]}

東側の砦の壁に沿って進むと、ポルトガル人が建てた最古の砦があり、ズワルト砦（黒い砦という意味）として知られている。砦の東側はポイント・ユトレヒト砦で終わっており、火薬庫もここにある。18メートル（59フィート）の高さのゴール灯台は1938年にここに建てられた。砦の壁の次の部分はフラッグロック砦の場所であり、港に入る船に湾の危険な岩場を警告するための信号所として使用された。船はフラッグロック近くのピジョン島からマスケット銃を発射して警告を受けた。砦の壁に沿って進むとトリトン砦があり、風車が海から水を汲み上げ、町のほこりっぽい道路に水を撒いていた。ここは夕日を眺める絶景ポイントでもある。^[5]

トリトン要塞から正門までの要塞沿いには、さらに多くの要塞が見られます。合計14の要塞があります：太陽の要塞、月の要塞、星の要塞、ズワルトの要塞、アーケルスロートの要塞、オーロラの要塞、ポイントユトレヒトの要塞、トリトンの要塞、ネプチューンの要塞、クリッペンブルクの要塞、フラッグロックの要塞、アイオロスの要塞、フィッシュマークの要塞、コマンドメントの要塞。^[13]

• 
  時計塔のある月の要塞
• 
  西から見た太陽の砦
• 
  トリトン要塞
• 
  フラッグロック要塞のある海側の壁

砦内の市街地は長方形の格子模様の通りで、オランダ植民地様式の切妻屋根とベランダのある低層住宅が立ち並んでいる。道路網はよく整備されており、周辺道路は砦の城壁と平行に並んでいる。砦のエリアには歴史的な教会、モスク、商業施設、政府機関の建物も数多くある。地元住民の中には夕方になると砦の壁に沿って散歩する人もいる。^{[5] [4]}

多くの建物はオランダ風で、通りの名前もオランダ語である。砦のエリアに建設された下水道システムにより、都市の下水は潮の満ち引き​​の周期で海に流されるようになっている。オランダ人は下水道に生息するジャコウネズミを輸出してジャコウ油を採取していた。^{[2] [5]}

通りの名前のほとんどは植民地時代からの名残で、ペドラー通りまたは「ムーアズ・クラマー通り」は、チェッティとともに小売業者だったイスラム教徒のムーア人にちなんで名付けられたムーア人の行商人（または行商人）通り、ライトハウス通りまたは「ゼーブルク通り」または「ミデルプンツ通り」は、1936年の火災で破壊された灯台にちなんで名付けられました。病院通りは、オランダ病院、外科医の家、医療庭園の場所でした。レインバーン通りまたは「ライエンバーン通り」は、コイアロープが作られていた古いロープウォーク通りです。チャーチ通りは、17世紀に取り壊された教会にちなんで名付けられ、オランダ改革派教会とオールセインツ教会の場所でもあります。パラワ通りは、南インドから移住した漁師と商人のパラワ人にちなんで名付けられました。チャンド通りはココナッツ園や小さな蒸留所を所有していたトディの樹液採取者やオランダ人ブルガーにちなんで名付けられました。 ^[9]

オランダ改革派教会（ Groote Kerk）は1640年に建てられたが、1752年から1755年の間に改築された。教会の床には古いオランダ墓地の墓石が敷き詰められている。礼拝が行われる教会には1760年代の古いオルガンがあり、マレーシア産のカラマンダー材で作られた説教壇が使われている。^[5] 1707年に建てられ1709年に鋳造された歴史的な鐘楼は、毎時鳴っていた。^[9]

ニューオリエントホテルは、もともと1694年にオランダ総督とそのスタッフ専用として建てられました。1865年にホテルに改装され、ニューオリエントホテルは19世紀にヨーロッパとゴール港の間を旅行するヨーロッパ人の乗客に対応し^{[5] 、2005年に}アマンリゾートのフランチャイズとして近代化され、アマンガラと名付けられました。^{[2] [4]}

パンノキ（Artucarpus incisisus）の木は、最初にオランダ人によってゴールに持ち込まれました。スリランカで最も古いパンノキの木と言われているのは、ゴール要塞のアケルスルート要塞です。^[14]オランダ人は、パンノキが持つ「辛い」性質が、オランダ人を殺したり病気にしたりすることを願って持ち込んだと考えられています。^[15]しかし、スリランカ人はココナッツの木にこの性質を中和するものを見つけました。彼らはパンノキとココナッツを混ぜて珍味を作り上げ、美味しくて栄養価が高いと人気を博しました。この木は現在、スリランカ全土で栽培されています。^[2]

その他のランドマークとしては、旧オランダ政府庁舎、司令官の住居、1669年頃にスパイスや船舶設備を保管するために建てられた旧門近くの大きな倉庫（現在は国立海洋考古学博物館が入っています）、旧オランダ病院、 1904年に建てられたミーラン・ジュマ・モスク、ポルトガルのローマカトリック教会の跡地に建てられた仏教寺院、 1871年に建てられたオールセインツ英国国教会、1882年に建てられた時計塔、クランハウス、1939年に建てられたゴール灯台があります。

2004年の津波による災害で多くの建物が被害を受けた後、文化省は歴史的雰囲気を残すために以前の建築物に注意を払いながら改修と再建のプロジェクトを立ち上げました。^[2]

ゴール要塞にはポルトガル時代とオランダ時代の建物が残っており、この都市が植民地支配されていた過ぎ去った時代を反映している。これらの建物は何世紀にもわたって多くの変化が起こっていたため、改修が必要だった。スリランカ政府は、文化・国家遺産省傘下のゴール遺産財団を通じて、いくつかの歴史的建造物を昔の栄光に修復する取り組みを始めた。修復作業は、オランダ政府から財政支援を受けている。改修作業は、スリランカ考古学局が定めたガイドラインに準拠している。技術指導は、モラトゥワ大学の建築部門が担当した。^[16]古いタウンハウスの多くは、外国人居住者や裕福なスリランカ人やインド人によって購入され、別荘として改装されている。

ゴール要塞地区の旧門近くにある国立海洋博物館は、ゴール港に21以上の歴史的な難破船の遺跡と関連遺物があるという調査結果を受けて、オランダ政府が積極的に関与した海洋考古学センターとして1997年に設立されました。^[17] 2014年には、大規模な修復工事を終えたオールドダッチ病院がレストランとショッピングの複合施設として再オープンしました 。

• オールセインツ教会、ゴール
• アマンガラ
• クランハウス、ゴール
• スリランカの要塞
• ゴール時計塔
• ゴール フォート ホテル
• ゴールフォート郵便局
• ゴール灯台
• グローテ教会、ゴール
• ミーラン・ジュマ・モスク
• 国立海洋博物館（ゴール）
• ガレ国立博物館
• オールド・ダッチ病院、ゴール
• ガレ包囲戦（1640年）
• スリランカの世界遺産
• スリランカポータル

ウィキメディア・コモンズには、ゴール要塞に関連するメディアがあります。

• ガレフォートガイド
• ゴール フォート スリランカ
• ゴール ダッチフォート スリランカ