Loading article…
| 人口の多い地域 | |
|---|---|
| スリランカ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、アメリカ | |
| 言語 | |
| スリランカのポルトガル語クレオール語、英語、シンハラ語、タミル語、旧セイロンクレオール語オランダ語 | |
| 宗教 | |
| キリスト教 | |
| 関連民族 | |
| ブルガー人、ポルトガル人、ポルトガルブルガー人、シンハラ人、スリランカ・タミル人 |
オランダ人ブルガー人[1] [2]はスリランカの民族グループであり、オランダ人、ポルトガル人ブルガー人、スリランカ人の混血である。[3]しかし、ポルトガル人ブルガー人と比較すると、彼らは異なるコミュニティである。[4]もともと完全にプロテスタントのコミュニティであったが、今日多くのブルガー人はキリスト教徒であり続けているが、さまざまな宗派に属している。スリランカのオランダ人ブルガー人は英語と現地の言語であるシンハラ語とタミル語を話す。
バッティカロア東海岸のオランダ人ブルガー人の中には、英語を母国語としない人もいますが、家庭では今でもポルトガル語とタミル語のクレオール語が話されています。その理由は、数世紀前に元々のオランダ人入植者がポルトガル人ブルガー人女性と頻繁に交流したためで、その結果、オランダ人の姓（例：バルテロ）を持つブルガー人がポルトガル語のクレオール語を話すようになったのです。
起源
オランダ人ブルガー人は、主にオランダ人の子孫で、オランダ人とスリランカ人の混血である（オランダ人の父親とスリランカ人の母親、またはオランダ人の父親とポルトガル人ブルガー人の母親。オランダ人男性がスリランカ人女性と結婚した場合、その子供はブルガー人となる）。しかし、常に直接のオランダ人の祖先であるとは限らない。多くのオランダ人ブルガー人は、カトリックから逃れてオランダに移住し、オランダ東インド会社に加わった他のヨーロッパのプロテスタントの血統を主張することもできる。そのため、ドイツ、スイス、フランス、イタリアなどの名前が一般的である（例：ショックマン、スレマーマン、ピアショー、サンソーニ）。しかし、独立後の移住や、母語が英語であるブルガー人が独立前に就いていた公務員などの仕事を続けることを禁じたシンハラ語のみの民族主義運動により、スリランカではその後、いくつかの名前が絶滅した（または絶滅寸前である）（例：ブレイズ、レームブルゲン、ケラー）。
17世紀、オランダ東インド会社はポルトガルからセイロン島（現在のスリランカ）沿岸部を奪取した。オランダ東インド会社の統治下では、オランダ人とポルトガル人の子孫が結婚した。[4]
18 世紀には、ポルトガル語またはオランダ語を話す、ブルガー人として知られるユーラシア人コミュニティ (ポルトガル語、オランダ語、シンハラ語、タミル語の混血) が成長しまし た。
Burgherはオランダ語で「市民」を意味し、もともとはセイロン島のオランダ人と他のヨーロッパ人を区別するために使われていた。現在、「Burgher」はスリランカ出身のユーラシア人（ヨーロッパ人とアジア人の混血）を指すのに使われている。[5]
ブルガー人自身も混血種であるため、スリランカ社会に同化し、シンハラ人やタミル人と結婚してきた。
文化
バーガー人は独自の文化を確立し、スリランカ英語の多様性に言語的に貢献してきました。[6]バーガー人のサブカルチャーと料理は、カール・ミュラーの三部作やマイケル・オンダーチェの『Running in the Family』などの大衆文学を通じて効果的に描かれてきました。
現在の状況
シンハラ仏教ナショナリズムの到来により、多くのバーガー人は地位の欠如に直面しました。シンハラ語のみ法によって言語的に不利な立場に置かれた多くのバーガー人は、社会的地位、雇用、特権を失いました。
大規模な脱出が起こり、多くの人がオーストラリアに移住した。[7]
1981 年の国勢調査では、ブルガー人 (オランダ人とポルトガル人) はほぼ 40,000 人 (スリランカの人口の 0.3%) でした。独立後の民族主義運動と言語復興に伴い、多くのブルガー人が他国に移住しました。英語がシンハラ語に置き換えられたため、ブルガー人のような英語を話す少数派は大学に通ったり仕事に就いたりできなくなりました。ブルガー人の数は約 40,000 人ですが、今でも独自の文化と習慣を守っているブルガー人は、主にコロンボに集中して約 15,000 人にまで減少していると主張する人もいます。
オランダ人ブルガーの生活様式はスリランカと西洋の影響が混ざり合ったもので、多くはオランダブルガー連合への参加を通じて自らの伝統を受け入れている。[8]
ディアスポラ
世界中のバーガー人口はおよそ10万人と推定されており[5]、主にイギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドに集中しています。
現在、オーストラリアにはスリランカ人の大規模なコミュニティが存在し、その多くは過去50年間の移住の子孫である。多くのスリランカ・オーストラリア協会からも明らかなように、卒業生の男女別学校協会は、彼らのアイデンティティを再確認し、母国スリランカとのつながりを継続したいという願いから維持されている。[7]
参照
参考文献
- ^ デヴォッタ、ニール（2004年）。『ブローバック：スリランカにおける言語的ナショナリズム、制度的崩壊、民族紛争』スタンフォード大学出版局、276ページ。ISBN 9780804749244。
- ^ 「オッターリーテストは長く続く：『ポスコロニアル』世界におけるスリランカの市民の系譜と歴史」。2016年1月24日閲覧。
- ^ ウェスト、バーバラ A. (2009)。アジア・オセアニア諸民族百科事典。インフォベース出版。p. 1025。ISBN 9781438119137。
- ^ ab 「セイロン（スリランカ）におけるオランダ人の歴史」 。 2015年3月30日閲覧。
- ^ ab 「スリランカのブルガーについて」。2016年1月23日閲覧。
- ^ Fernando, Dinali; Mendis, Dushyanthi 編 (2008)。「スリランカのブルガー人の言語の記述的分析」。平等、雇用、エンパワーメントのための英語：スリランカ英語教師協会 (SLELTA) 第 4 回国際会議からの選集。スリランカ、コロンボ：スリランカ語教師協会。pp. 49–58。ISBN 978-955-1485-01-6。
- ^ ab リーブス、ピーター（2014）。スリランカ人ディアスポラ百科事典。ディディエ・ミレット。pp. 28–9。ISBN 978-981426083-1。
- ^ 「オランダ市民連合」。
外部リンク
- ウォルベンダール
- スリランカの VOC と人類の遺産: セイロンのオランダ人市民、1640-2014 年
- セイロン（スリランカ）におけるオランダの歴史