ガブリエル・オカラ

ガブリエル・イモモティミ・オカラ（1921年4月24日 - 2019年3月25日）^[1]は、ナイジェリアのバイエルサ州イェナゴアのブムンディで生まれたナイジェリアの詩人^[2] 、小説家である。英語圏アフリカ初のモダニズム詩人である彼は、初期の実験小説『声』（1964年）や、受賞歴のある詩集『漁師の召喚』（1978年）^[3]、および『夢見る人、彼のビジョン』（2005年）^[4]で最もよく知られている。オカラは詩と散文の両方でアフリカの思想、宗教、民間伝承、イメージを参考にしており、^[5]「ナイジェリアのネグリトゥディスト」と呼ばれている。^{[6] [7]}彼の詩集の編集者であるブレンダ・マリー・オスベイによると、「ガブリエル・オカラの最初の詩の出版によって、英語によるナイジェリア文学とこの言語による現代アフリカ詩が本当に始まったと言えるでしょう。」^[8]

ガブリエル・イモモティミ・バインバイン・オカラはイジョー族の酋長の息子で、^{[9] 1921年に}ニジェール・デルタのボムンディで生まれました。ウムアヒア政府カレッジで教育を受け、^[10]後にヤバ高等カレッジに進学しました。第二次世界大戦中、イギリス空軍に入隊しようとしましたが、パイロット訓練を完了せず、代わりにイギリス海外航空（後のブリティッシュ・エアウェイズ）でしばらく働きました。 ^[11]

1945年、オカラは植民地ナイジェリアの政府所有の出版社で印刷工兼製本工として働き始めた。彼はその職に9年間留まり、その間に執筆を始めた。最初はイジャウ語の詩を英語に翻訳し、政府ラジオの原稿を書いた。彼は1949年にノースウェスタン大学でジャーナリズムを学び、ナイジェリア内戦（1967-70年）勃発前には東部ナイジェリア政府サービスの広報官として働いていた。^{[9]オカラは}チヌア・アチェベとともに、 1969年の一部期間、ビアフラの大義のために巡回大使を務めた。 ^[12] 1972年から1980年まで、彼はポートハーコートのリバーズ州立出版社のディレクターを務めた。^[5]

学校を卒業後、オカラはラジオ向けの劇や特集記事を書き、1953年に彼の詩「川の尼僧の呼び声」がナイジェリア芸術祭で賞を受賞した。^[13]彼の詩のいくつかは文芸雑誌「ブラック・オルフェウス」に掲載され、1960年までに彼は熟練した文学職人として認められ、彼の詩はいくつかの言語に翻訳された。^[5]彼は1962年6月1日にウガンダのカンパラにあるマケレレ大学で開催された画期的なアフリカ作家会議に、チヌア・アチェベ、ラジャット・ネオギー、ブローク・モディサン、オコット・ピビテク、バーナード・フォンロン、ングギ・ワ・ティオンゴ、オルセグン・オルソラ、グレース・オゴット、ジョナサン・カリアラ、レベッカ・ンジャウ、ウォレ・ショインカ、ジョン・ペッパー・クラーク、サンダース・レディング、クリストファー・オキグボ、フランシス・アデモラ、エゼキエル・ムファレル、アーサー・マイマネなどの作家たちとともに出席した。^[14]

オカラの最も有名な詩の一つは「ピアノとドラム」である。もう一つの有名な詩「あなたは笑い続けた」は、アンソロジーに頻繁に収録されている。オカラは、彼の詩「昔々」に見られるように、アフリカの古代文化が現代の西洋文化と対峙したときに何が起こるかについて非常に関心を持っていた。 ^[15]

彼は最初の小説『声』（1964年）でこのテーマを追求した。主人公のオコロは、無数のポスト植民地アフリカ人と同様に、社会に追われ、自分の理想に悩まされている。『声』で言語的実験を行ったオカラは、「アフリカの思想やイメージを文字通り表現するために、イジョ語（イジョー語）から直接翻訳し、イジョ語の構文を英語に当てはめた。この小説は、伝統的なアフリカ文化と西洋の物質主義の力が争う象徴的な風景を作り出している。オカラは主人公の内面の緊張を巧みに描写し、他の多くのナイジェリアの小説家と一線を画している。」^[5]

オカラは詩や小説のほか、放送用の戯曲や特集も執筆した。^[9]

彼の未発表の原稿の多くはナイジェリア内戦中に破壊された。^[11]

2017年4月、ポートハーコート大学で彼を称えてガブリエル・オカラ文学祭が開催された。^{[16] [17]} 2017年5月に出版されたチディ・T・マドゥカ教授編集の書籍『ガブリエル・オクラ』では、オカラの「アフリカ文学における位置づけと、アフリカ文学において彼が十分に評価されていないという事実」が取り上げられており、リンゼイ・バレットは、その理由の一部はオカラが（彼自身と同様に）「大学に拠点を置いていなかった」ことにあると述べ、一方オディア・オフェイムンはオカラを「最古の作家であるだけでなく、この地域の文学芸術の基礎的なプロデューサー」と認めている。^[18]

• 1953年: ナイジェリア芸術祭で詩部門最優秀作品賞受賞、『川の尼僧の呼び声』^[19]
• 1979年：コモンウェルス詩賞、『漁師の祈り』^[20]
• 2005年：NLNG賞、『夢見る者、そのビジョン』^[21]
• 2009年：パンアフリカン作家協会名誉会員賞^{[22] [23]}
• 2017年：ガブリエル・オカラ文学祭^[24]

• 1964年：The Voice、ロンドン：ドイツ語、初版。Heinemann African Writers Series（No. 68）、1970年。Africana Publishing、ISBN  0-8419-0015-9。
• 1978年:漁師の祈り（詩）
• 1981年:小さな蛇と小さなカエル（子供向け）
• 1992年：ジュジュ島への冒険（子供向け）
• 2005:夢見る者、そのビジョン（20）（詩）
• 2006:私の見るところ（詩）
• 2016年：Collected Poems（ブレンダ・マリー・オズベイ編集・序文）、ネブラスカ大学出版局、アフリカン・ポエトリー・ブック・シリーズ、ISBN 978-0-8032-8687-0。 

• エチェルオ、マイケル・JC「ガブリエル・オカラ：詩人とその季節」ワールド・リテラチャー・トゥデイ、1992年：454-456
• マーク・ウィルハート『20世紀世界詩人名鑑』ラウトレッジ（2001年、ISBN 0-415-16355-2）、237ページ。 
• エルドレッド・イビビエム・グリーン『ガブリエル・オカラ：その男と彼の芸術』ポートハーコート、ナイジェリア：オニョマ・リサーチ・パブリケーションズ、2007年。

• スマイラ・ウマイシャ、「ガブリエル・イモモティミ・グバイン・オカラ：ヌン川の詩人 — インタビュー」、『African Writing』、No. 6。