Loading article…
| "未来" | |
|---|---|
 | |
| マドンナとクエヴォによるプロモーションシングル | |
| アルバム「マダムX」より | |
| リリース | 2019年5月17日 |
| ジャンル | |
| 長さ | 3:53 |
| ラベル | インタースコープ |
| 作詞家 | |
| プロデューサー |
|
「Future」は、アメリカのシンガーソングライターのマドンナとアメリカのラッパーのクエヴォによる曲で、彼女の14枚目のスタジオアルバム『マダムX』 （2019年）に収録されています。このトラックはマドンナ、ディプロ、クエヴォ、 スターラによって書かれ、マドンナとディプロがプロデュースしました。「Future」は、2019年5月17日にインタースコープ・レコードによってアルバムからの2番目のプロモーションシングルとしてリリースされました。音楽的にはルーツレゲエとヒップホップの曲と評され、歌詞は未来に目を向け、現在を祝い、過去についても熟考することを扱っています。
「Future」は音楽評論家から肯定的から賛否両論の評価を受けた。キャッチーだと評価する人もいれば、印象に残らないと感じた人もいる。この曲は商業的にもそこそこの評価を受け、ハンガリーではトップ30入りし、スコットランドでは最高50位に達した。マドンナは2019年のユーロビジョン・ソング・コンテスト決勝でこの曲を披露したが、衣装にパレスチナとイスラエルの国旗をつけた2人のダンサーが登場したことで物議を醸した。これはイスラエルとパレスチナの紛争に対する政治的な声明とみなされた。その後、マドンナは「Future」を2019−2020年のマダム・エックス・ツアーに収録した。
背景と構成
2017年、マドンナはプロのサッカー選手になりたいと思っていた息子のデイビッドのために、トップクラスのサッカーアカデミーを求めてポルトガルのリスボンに移住した。[1]市内に住んでいる間、彼女は芸術家、画家、ミュージシャンと知り合いになり、「リビングルームセッション」に招待されるようになった。これらのセッションでは、彼らは食べ物を持ち寄り、テーブルの周りに座り、ミュージシャンは楽器を演奏し、ファドやサンバの音楽を歌い始めた。[1]自分が「音楽を通してつながっている」ことに気づいた歌手は、アルバムを作ることを決意した。「私は[リスボンで]私の仲間と素晴らしいミュージシャンの魔法の世界を見つけました。それは、世界中の音楽は本当にすべてつながっていて、宇宙の魂であるという私の信念を強めてくれました。」[1] [2] 2019年4月15日、マドンナはアルバムのタイトルがMadame Xであることを明らかにした。このアルバムでは、彼女の長年のコラボレーターであるミルワイス（2000年）や、アメリカン・ライフ（2003年）やコンフェッションズ・オン・ア・ダンス・フロア（2005年）のアルバムを手掛けた人物）と、レベル・ハート（2015年）のプロデューサーであるマイク・ディーン、そしてディプロと共作した。[3]
「Future」はマドンナがディプロ、クエヴォ、スターラーと共同で作詞作曲し、前者2名がプロデュースした。[4]ルーツ・レゲエ、[5] 、 ヒップホップ、[6]、エレクトロ・ラガ[7] の曲と言われており、ダンスホール[8] の影響を強く受けている。[9] [ 10]歌詞的には、マドンナによると、「私たちが現在生きている世界と、私たちの文明の未来」について歌っているという。[11]曲は、マドンナがオートチューンを多用したボーカルと、「わずかに、おそらく無意識だが聞き取れる白人の」ジャマイカ訛りで「You ain't woke 」と歌うところから始まる。 [5] [6]コーラスでは、「誰もが未来に来れるわけではない/ここにいる誰もが長生きするわけではない」と、最近のネガティブな感情を捨て去ることへの「希望」に満ちた口調で歌っている。そして、クエヴォは現在の状況を振り返り、これからのことを楽しみにしてラップする。「私の人生は黄金色だ/氷が滴る/兆候が見える/心を自由にして/未来へようこそ、これは文化の旅だ」。[12]この曲には、マドンナの2000年のシングル「ドント・テル・ミー」への歌詞のうなずきがあり、「止めろなんて言わないで/あなたがそう言ったのだから」という一節がある。[13] 「フューチャー」は、2019年5月17日にマダムXの2枚目のプロモーションシングルとしてリリースされた。[11]
受付
「フューチャー」は音楽評論家から肯定的から否定的な評価を受けた。アジアン・ニュース・インターナショナルはマドンナとクエヴォの声が「完璧に溶け合っている」と指摘し、「キャッチーな歌詞と明るい曲調で、『フューチャー』は間違いなくプレイリストに入るだろう」ともコメントした。 [14] アイリッシュ・タイムズのルイーズ・ブルトンは「フューチャー」を「太陽に照らされた進歩への呼びかけ」と呼んだ。[15] MTVのトレイ・アルストンは肯定的で「驚きの、恍惚とした新しいレコード」と呼び、マドンナとクエヴォの「驚くほどファンキーな」コラボレーションを称賛した。[16] MusicOMHのニック・スミスは「ダークでトリッピー」な曲だと褒め、「ディプロの痕跡がそこら中に残っている」と指摘した。[17]ホット・プレスのポール・ノーランも肯定的で、傑出したアルバムだとみなした。[18]ガーディアン紙のベン・ボーモント＝トーマスは、この曲は「ポップ界の次の大流行であるルーツ・レゲエへの彼女の挑戦」であり、「キャッチーでボリュームたっぷり」だと評した。しかし、彼はディプロがアウトキャストの「SpottieOttieDopaliscious」（1998年）のブラス部分を「恥知らずにも盗用した」と批判した。[5]ゲイ・タイムズ紙のダニエル・メガリーも好意的なレビューを寄せ、「この曲が大好きになった」と述べ、「レゲエ風のビートと楽観的な歌詞」が曲の売り上げに貢献するだろうとコメントした。[19]
NBCニュースのマイケル・アルセノーはクエヴォの登場を「意外」と評した。[20]シティ・ペイジのアルフレッド・ソトは、この曲は「リスナーが期待する通りに展開する」と書き、マダムXの「まずまずからかなり良い曲」の1つに選んだ。[21]アイドレーターのマイク・ワスは、この曲がマドンナのいつものダンスポップから外れていると感じた。それでも、彼は「重要なメッセージ」を賞賛した。[8]ワスはさらなるレビューで、この曲を「ダンスホール・ライトなコラボレーション [...] メッセージや実行においてそれほど繊細ではない」と呼んだが、オートチューンの多用を批判した。[22] バラエティのジェレミー・ヘリガーは、この曲の歌詞が「決まり文句」であると批判し、「[マドンナ]はもっと高いところを目指すべきなのに、低くなっている」と述べた。[23]オブザーバー紙のキティ・エンパイアはマドンナとクエヴォの間に相性の悪さがあると批判し、ニューヨークのクレイグ・ジェンキンスも同じ意見だった。[24] [25]より否定的なレビューでは、ピッチフォーク紙のリッチ・ジュズウィアクが「[マドンナ]はオートチューンを通し、現代的なヒップホップの姿勢を取り入れているが、結局は彼女の鼻から出る平坦なホーンのような音にしか聞こえない。彼女がヒップホップをリフしているということではなく、彼女がそれをやっているときに卑屈になっていることが問題だ」と述べた。[6] Usウィークリー紙のニコラス・ホートマンは、「フューチャー」を「忘れられがちな」ものであり、マダムXの「埋め合わせ」トラックの1つであると切り捨てた。[26]同様に、ハリウッド・レポーター紙のジョニー・コールマンもこの曲を忘れられがちなものとし、「リアーナの残り物」のように聞こえると述べた。[27]
「Future」は中国の外国語ソングチャートで40位でデビューし、[28]その後最高20位に達した。 [29] 2019年5月24日、この曲はスコットランドで最高50位でデビューした。[30]ハンガリーでも、「Future」は最高30位に達した。[31]この曲はフランスのデジタルチャートとイギリスのダウンロードチャートでそれぞれ16位と33位に達した。[32] [33]また、ビルボードがまとめたユーロデジタルソングチャートで20位に達した。[34]
ライブパフォーマンス
.png/500px-Madonna_playing_piano_and_singing_on_Madame_X_Tour_(cropped).png)
2019年4月9日、地元のプロモーターLive Nation Israelは、マドンナがユーロビジョン・ソング・コンテスト2019の決勝に出演し、「次のアルバムからの新曲を含む2曲を披露する」と発表した。[35]しかし、5月14日、ユーロビジョンのエグゼクティブ・スーパーバイザーであるジョン・オラは、「契約書に署名していない」ため、歌手の出演は確認されていないと述べた。[36]出演は決勝の2日前に正式に確認された。[37]マドンナは、 5月18日にテルアビブで開催されたイベントで、「Future」と1989年のシングル「Like a Prayer 」を披露した。[38]パフォーマンスでは、マドンナはクエヴォと共演し、Xの文字が入った黒いマントと眼帯を着用し、ガスマスクを着けた数人のダンサーが地面に倒れた。[39] [40]また、このパフォーマンスには、背中にパレスチナとイスラエルの国旗を掲げ、抱き合う2人のダンサーが登場した。[41]最後に、黒いスクリーンに「Wake Up」というフレーズが映し出され、マドンナはクエヴォと手をつないでステージから後ろ向きに落ちた。[42]
このパフォーマンスは、イスラエルとパレスチナの紛争に対する政治的な声明とみなされ、物議を醸した。[40]ユーロビジョンの主催者は、パフォーマンスの一部は承認された演目ではなかったと述べた。欧州放送連合は、ユーロビジョンは非政治的なイベントであり、マドンナはそのことを承知しているという声明を発表した。[43]パレスチナのイスラエル学術文化ボイコット運動 (PACBI) は、ロジャー・ウォーターズやブライアン・イーノなどのアーティストとともに、パレスチナを支援するためにユーロビジョン・ソング・コンテストのボイコットを以前に呼びかけ、マドンナにパフォーマンスをしないよう促したこともあった。[44] [45]マドンナは、「誰かの政治的アジェンダに合わせて音楽を演奏するのをやめるつもりはない」と述べたが、PACBIは「100万ドルのためにイスラエルの残忍なパレスチナ人弾圧をアートウォッシングすることは、最も不道徳な政治アジェンダの一つに違いない」と反論した。[46] [47]その後、カン・イスラエル放送協会は、このパフォーマンスをめぐってライブ・ネイションを訴え、歌手の代理人が契約条件に違反し「金銭的約束を破った」と主張した。[48] CNNのホリー・トーマスは、マドンナは「率直に言ってひどい曲を背景に、鈍感なスペクタクルを作った以外は、何もしなかったし、何も言わなかった」と述べ、「彼女がほのめかした対立について、聴衆に意味のある教育を提供しなかった」と述べた。[49]この論争に加えて、歌手はボーカルパフォーマンスについても批判された。オランダのアナウンサー、エマ・ワーテルボアは、コンテストの結果発表のセグメントで「マドンナのオートチューンに感謝している」とジョークを飛ばした。[50]翌日、パフォーマンスのビデオが歌手の公式YouTubeアカウントにアップロードされたが、今度は彼女のボーカルが編集されていた。[50]
マドンナは2019−20年のマダム・エックス・ツアーのセットリストに「フューチャー」を含めた。[51]彼女はピアノを弾き、両脇には赤いライトをつけた「ロボットだがしなやかな」ダンサーが並び、ビデオスクリーンには「都市と環境の破壊」のイメージと「警告」という言葉が映し出された。[52] [53] ペーパー誌のブラッドリー・スターンは、この演奏を「ユーロビジョンでの中世と終末後の世界の融合」と比べて「より落ち着いたピアノ曲」と評した。[54]この演奏はライブアルバム『マダムX：ミュージック・フロム・ザ・シアター・エクスペリエンス』に収録されている。
クレジットと人員
クレジットとメンバーはマダムXのアルバムライナーノーツより引用。[4]
チャート
リリース履歴
参考文献
- ^ abc Smirke, Richard (2019年4月24日). “Madonna Talks Giving 'Zero You-Know-Whats' on New 'Madame X' Album at London 'Medellin' Video Premiere”. Billboard . 2019年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月22日閲覧。
- ^ D'Zurilla, Christie (2019年4月17日). 「『メデジン』がマドンナの新たなグローバルポップペルソナ、マダムXを紹介」シカゴトリビューン。2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ Polk, Milan (2019年4月22日). “Everything We Know About Madonna's New Album Madame X”. New York . 2019年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ ab マダムX (ライナーノーツ). マドンナ.インタースコープ・レコード. 2019. B0030140-42.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abc Beaumont-Thomas, Ben (2019年6月4日). 「マドンナ：マダムXレビュー - これまでで最も奇妙なアルバム」. The Guardian . 2019年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月21日閲覧。
- ^ abc Juzwiak, Rich (2019年6月18日). 「マドンナ：マダムXアルバムレビュー」. Pitchfork . 2019年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月22日閲覧。
- ^ Cinquemani, Sal (2019年6月12日). 「レビュー：マドンナの『マダムX』は大胆不敵でエキセントリックなミュージカル回顧録」. Slant Magazine . 2020年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月21日閲覧。
- ^ ab Wass, Mike (2019年5月17日). “Madonna Taps Quavo For Dancehall-Tinged "Future"”. Idolator . 2022年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月22日閲覧。
- ^ Hunter-Tiley, Ludovic (2019年6月12日). 「マドンナ、ラテン語のアクセントで『マダムX』で『秘密エージェント』に変身」.フィナンシャル・タイムズ. 2020年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ Greenblatt, Leah (2019年6月6日). 「マドンナはラテンポップに影響を受けた『マダムX』について語る：EWレビュー」。Entertainment Weekly。2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ ab “Madonna + Quavo = "Future"”. Madonna. 2019年5月17日. 2020年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ ab Legaspi, Althea (2019年5月18日). “Madonna and Quavo Welcome the 'Future' in New Song”. Rolling Stone . 2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月18日閲覧。
- ^ Tabberer, Jaime (2019年6月13日). 「マドンナ、マダムXトラックごとのレビュー：「興味深いガガ風の奇妙さ」」. Gay Star News . 2019年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ “マドンナが新曲「Future」をリリース”. Asian News International . 2019年5月17日. 2020年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ Bruton, Louise (2019年6月10日). 「マドンナ：マダムXレビュー – 大胆で大胆、そして少しばかり奇妙」.アイリッシュ・タイムズ. 2019年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ Alston, Trey (2020年5月17日). “Madonna And Quavo Sing About An Unpromised Existence On 'Future'”. MTV . 2020年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月23日閲覧。
- ^ Smith, Nick (2019年6月12日). “Madonna – Madame X”. MusicOMH . 2019年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月22日閲覧。
- ^ Nolan, Paul (2019年6月9日). “Album Review: Madonna, Madame X”. Hot Press . 2020年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ Megarry, Daniel (2019年6月25日). 「マドンナのニューアルバム『マダムX』の全曲をランク付けしました」. Gay Times . 2020年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ Arceneaux, Michael (2019年6月15日). 「マドンナのニューアルバム『マダムX』を聴くと、彼女がいつもの自分らしくいることに集中してくれればいいのにと思う」NBCニュース。2019年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ Soto, Alfred (2019年6月17日). 「マドンナの奇妙で旅慣れた『マダムX』は、世界最大のカルトアーティストになるための彼女の試みだ」. City Pages . 2020年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月22日閲覧。
- ^ Wass, Mike (2019年6月17日). 「アルバムレビュー：マドンナの『マダムX』はポップスの境界を押し広げる」. Idolator. 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ ヘリガー、ジェレミー (2019年6月13日). 「アルバムレビュー：マドンナの『マダムX』」. Variety . 2019年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月22日閲覧。
- ^ Empire, Kitty (2019年6月8日). 「マドンナ：マダムXレビュー-素晴らしく奇妙な復帰」.オブザーバー. 2019年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ Jenkins, Craig (2019年6月19日). 「マドンナは依然として最も予測不可能なポップスター」ニューヨーク。2020年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ Hautman, Nicholas (2019年6月14日). 「マドンナの新アルバム『マダムX』は『素晴らしく奇妙』：レビュー」Us Weekly。2019年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ コールマン、ジョニー（2019年6月14日）。「批評家のノート：マドンナのぞっとする『マダムX』」ハリウッド・レポーター。2020年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月11日閲覧。
- ^ “China Airplay Chart - 17/06/2019”. Billboard China (中国語). 2021年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月22日閲覧。
- ^ ab “China Airplay Chart - 2019/06/24”. Billboard China (中国語). 2019年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月5日閲覧。
- ^ ab 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年5月24日閲覧。
- ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 5 月 24 日に取得。
- ^ ab "Le Top de la semaine : トップ シングル Téléchargés" (フランス語)。SNEP。 2019年5月24日。2019年6月2日のオリジナルからアーカイブ。2019 年5 月 29 日に取得。
- ^ ab 「オフィシャルシングルダウンロードチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2020年5月24日閲覧。
- ^ ab 「マドンナチャート履歴（ユーロデジタルソングセールス）」。ビルボード。2020年5月24日閲覧。
- ^ サヴェージ、マーク（2019年4月9日）。「マドンナ、ユーロビジョンで2曲演奏へ」BBCニュース。2019年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月5日閲覧。
- ^ サヴェージ、マーク（2019年5月14日）。「マドンナのユーロビジョンパフォーマンスは疑問」BBCニュース。2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ “マドンナ、ユーロビジョン2019でクエヴォと新シングル「フューチャー」を披露”. ユーロビジョン. 2019年5月16日. 2019年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ “マドンナのユーロビジョンでの『ライク・ア・プレイヤー』と『フューチャー』のパフォーマンスは、イスラエルとパレスチナの平和を求める声で終わった”ビルボード2019年5月18日。2019年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月23日閲覧。
- ^ Nolfi, Joey (2019年5月18日). 「マドンナ、パフォーマンス中にイスラエルとパレスチナの国旗を掲げてユーロビジョンを驚かせる」。Entertainment Weekly。2020年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月23日閲覧。
- ^ ab Beaumont-Thomas, Ben (2019年5月18日). 「マドンナ、ユーロビジョンでイスラエル・パレスチナ統一を訴える」. The Guardian . 2019年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月23日閲覧。
- ^ Kaplan, Ilana (2019年5月19日). “Watch Madonna and Quavo Perform 'Future' in Controversial Eurovision Set”. Rolling Stone . 2019年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ Freedman Chaviva, Adriana (2019年5月20日). 「マドンナがユーロビジョンでパレスチナとイスラエルの国旗を掲げ、物議を醸す」. The Forward . 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月23日閲覧。
- ^ “マドンナ、非政治的なユーロビジョンで国旗論争を巻き起こす”.アルジャジーラ. 2019年5月19日. 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月23日閲覧。
- ^ エノ、ブライアン（2019年2月18日）。「イスラエルはユーロビジョンをプロパガンダの道具として利用することを許してはならない」。ガーディアン。2020年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月23日閲覧。
- ^ ウォーターズ、ロジャー（2019年4月17日）。「もしあなたが人権を信じているなら、マドンナ、テルアビブで演奏しないで」。ガーディアン。2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月7日閲覧。
- ^ Sarjeant, Jill (2019年5月14日). 「ユーロビジョンでマドンナ、政治的アジェンダに合わせて屈服しないと発言」ロイター. 2020年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月23日閲覧。
- ^ ヘンダーソン、シドニー（2019年5月19日）。「マドンナ、国旗掲揚で「非政治的」ユーロビジョンで物議を醸す」USAトゥデイ。2019年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月5日閲覧。
- ^ スピロ、エイミー（2019年9月13日）。「ライブ・ネイション、ユーロビジョン・ソング・コンテストでのマドンナのパフォーマンスをめぐり訴訟」バラエティ。2019年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月5日閲覧。
- ^ Thomas, Holly (2019年5月20日). 「マドンナの物議を醸したユーロビジョンのパフォーマンスは的外れ」CNN。2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月23日閲覧。
- ^ ab O'Connor, Roisin (2019年5月21日). 「マドンナ、編集されたボーカルでユーロビジョンのパフォーマンス動画をアップロード」The Independent。2022年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月22日閲覧。
- ^ シェフィールド、ロブ（2019年9月20日）。「なぜマドンナの『マダムX』ツアーは夢のような素晴らしい混乱なのか」ローリングストーン誌。2021年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月5日閲覧。
- ^ Pareles, Jon (2019年9月18日). 「Madonna Is Still Taking Chances」. The New York Times . 2019年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ ハッチンソン、ケイト（2020年1月30日）。「マドンナレビュー、ロンドンパラディアム：マーベル映画よりもアクション満載の目玉をひねるオーディオビジュアル攻撃」インディペンデント。2020年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月22日閲覧。
- ^ スターン、ブラッドリー（2019年9月20日）。「マドンナX-perimentsウィズ『ザ・マダムXツアー』」。論文。2019年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月22日閲覧。
- ^ “Offizielle Download Charts Single”. MTV Germany (ドイツ語). 2019年5月27日. 2020年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月2日閲覧。
- ^ “Media Forest 19-05-19 25-05-19”. Media Forest . 2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月31日閲覧。
- ^ “マドンナ feat. クエヴォ - フューチャー（曲を聴く、ミュージックビデオを見る）” Tophit . 2022年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月9日閲覧。
外部リンク
- 「マドンナ、クエヴォ - フューチャー」（オーディオ）YouTube