Loading article…
| 「痛みなんて気にしない」 | |
|---|---|
| ピーチズの歌 | |
| アルバム「The Teaches of Peaches 」より | |
| リリース | 2000年9月5日 |
| 記録済み | リヴォリ、トロント、オンタリオ、1999年7月19日 |
| ジャンル | エレクトロクラッシュ[1] |
| 長さ | 4:08 |
| ラベル | |
| 作詞家 | 桃 |
| プロデューサー | 桃 |
「ファック・ザ・ペイン・アウェイ」は、カナダの歌手ピーチズの2枚目のスタジオアルバム『ザ・ティーチズ・オブ・ピーチズ』（2000年）に収録されている曲である。この曲は彼女のブレイクスルー曲となり、それ以来彼女の代表曲となっている。[2] [3]映画で広くライセンスされ、公式および非公式のカバーバージョンも数多く作られているため、この曲は人気が続いている。
執筆とインスピレーション
この曲は、ローファイのゴロゴロとしたベースとローランドTR-909のスネアドラムを組み合わせて「カチカチ」というリズムを作っている。[4] [5] [6]背景にはミュートされた叫び声が聞こえる。[5]
この曲の歌詞は、ピーチズがセックスに肯定的なフェミニストであるという評判を確立した。[7]彼女は婉曲表現を使って性的に攻撃的なイメージを表現している。[8]歌詞にはブロンディの「 Call Me 」やプリテンダーズのフロントウーマン、クリッシー・ハインドへの言及がある。[9] [10]「学校に居なさい、それが最高だから」という歌詞は、ピーチズが以前教師をしていたことをほのめかしている。[10]ピーチズのボーカルパフォーマンスは、ヴァンパイア的で、好色で、無頓着であると評された。[4] [5]彼女の大胆な歌い方は、「自己啓発と自己破壊の間」にある。[11]
録音
ピーチズは「Fuck the Pain Away」をスタジオで録音したことはない。唯一の公式バージョンは、トロントのザ・リヴォリで初めて演奏されたときのライブ録音である[12] 。ピーチズは、マスターにテープヒスノイズと観客の雑音があることに気付いたが、これは演奏後にサウンドエンジニアから5ドルと引き換えに提供されたボードミックスのカセット録音から取られたものである。それでも彼女は「壊れてないのだから直さないで。この曲は二度と録音しない」と述べている[13]。
批評家の反応
オブザーバー・ミュージック・マンスリー誌は、 2000年代のベストソングのリストで「Fuck the Pain Away」を61位に挙げた。 [14] コンプレックス誌は、この曲を史上7番目に偉大なスラットウェイヴソングに挙げた。 [6] Q誌は、この曲を史上最高の1001曲のリストで826位に挙げた。 [15] ガーディアン紙は、「誰もが聞くべき1000曲」のリストにこの曲を含めた。 [10] ローリングストーン誌は、この曲を2019年の「25の必須LGBTQプライドソング」のリストに含め、この曲が「刺激的なスリーズバッグディスコの新しい波を引き起こした」と指摘した。 [16]
ミュージックビデオ
注目すべきことに、この曲には公式ミュージックビデオがなく、ピーチズはファンにこの曲を使ったビデオやその他のパフォーマンスアート作品の制作を呼びかけました。[17]あるパロディでは、ミス・ピギーが「Fuck the Pain Away」を演奏しています。[18]エリック・フーバー監督による別のバージョンでは、アンディ・グリフィス・ショーの映像を引用し、踊る女性を挿入しています。[17]
影響と再利用
.jpg/500px-Thom_Yorke_(3388651254).jpg)
トム・ヨークは、レディオヘッドの2007年のアルバム『イン・レインボーズ』の収録曲「 15ステップ」を制作するにあたり、「ファック・ザ・ペイン・アウェイ」にインスピレーションを受けたと語った。[19]イギリスのブライトンにあるナイトクラブは、この曲にちなんで名付けられた。[20]
ベルギーのグループ2ManyDJsは、2002年のアルバムAs Heard on Radio Soulwax Pt. 2にこの曲を収録した。この曲はアルバムのビジュアルミックスに登場し、The Teaches of Peachesでピーチズの股間から現れるヴェルヴェット・アンダーグラウンドのバナナのデザインのクリップが添えられている。[21]イギリスの歌手Bat for Lashesはライブでカバーバージョンを披露した。[22]ゴーゴン・シティの2014年のアルバムSirensでは、エリック・ハッスルがカジュアルセックスについての曲「FTPA」のリフレインを再解釈している。[23] 2020年、アメリカのラッパーのヤング・グレイビーがアルバムGasanovaに収録されているシングル「Oops! 」でこの曲をサンプリングした。
「Fuck the Pain Away」は、映画やテレビのサウンドトラックにキャッチーだが不快感を与える曲が必要だったときに人気の選択肢となった。[24]この曲は、ソフィア・コッポラの2003年の映画『ロスト・イン・トランスレーション』の重要なシーンで使用された。[25]このシーンでは、ビル・マーレイ演じる登場人物が日本のストリップクラブで憂鬱そうに座り、女性たちがこの曲に合わせてポールダンスを踊っている。[26]この曲は、2002年のホラー映画『マイ・リトル・アイ』、[27] 2006年のリアリティ映画『ジャッカス・ナンバー2』、[28] 2011年のロマンチックコメディ『ゲッティング・ザット・ガール』、[29] 2011年のアクション映画『ドライヴ・アングリー』、[30] 2013年のグロテスク映画『ウェットランド』、[31]で使用されているほか、映画『マイティ・ブーシュ ライブ』でボロが歌っている。また、サウスパークの第13シーズンのエピソード「バターズ・ボトム・ビッチ」にも登場した。[32] 30ロックのエピソード「未来の夫」では、ティナ・フェイ演じるリズ・レモンが着信音としてこの曲を使用している。[33]この曲は、トゥルーブラッドシーズン6の同名のエピソードのエンドクレジットにも登場した。 [34]この曲は、 2017年の「ハンドメイズ・テイル」のエピソード「Nolite Te Bastardes Carborundorum」や、2018年のカナダの番組レターケニーのエピソード「We Don't Fight at Weddings」でも使用された。合唱バージョンはセックス・エデュケーションのシーズン3に登場した。[35]イギリスのテレビシリーズThis Way Upでは、この曲がシーズン2エピソード3のストリップシーンで使用されている。[要出典]
参考文献
- ^ Caulfield, Keith (2003年10月11日). 「Fatherfucker」. Billboard . 第115巻第41号. 69ページ. 2014年10月25日閲覧。
- ^ Gill, Andy (2006年7月7日). 「アルバム: Peaches」. The Independent . p. 19. 2014年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月25日閲覧。
- ^ サリバン、キャロライン（2006年7月24日）。「Filth and fury」。ガーディアン。23ページ。 2014年10月25日閲覧。
- ^ abc Abebe, Nitsuh (2002年12月1日). 「Peaches: The Teaches of Peaches」. Pitchfork . 2014年10月25日閲覧。
- ^ abc Desrosiers, Mark. 「Peaches: The Teaches of Peaches」. PopMatters . 2014年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月25日閲覧。
- ^ ab Baker, Ernest (2010年12月22日). 「史上最高のスラットウェーブソング25選」. Complex . 2011年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年10月25日閲覧。
- ^ Sinagra, Laura (2003年11月). 「Peaches, 'Fatherfucker'」. Spin . p. 116. 2014年10月25日閲覧。
- ^ ローズワーン、ローレン（2013年8月13日）。アメリカのタブー：大衆文化の禁じられた言葉、暗黙のルール、秘密の道徳。ABC - Clio。p.75。ISBN 978-0-313-39934-3。
- ^ローズワーン、ローレン（2011年4月19日）。パートタイムの変態：セックス、ポップカルチャー、そしてキンクマネジメント 。ABC -Clio。p.14。ISBN 978-0-313-39158-3。
- ^ abc 「誰もが聴くべき1000曲」ガーディアン紙、2009年3月17日、10ページ。 2014年10月25日閲覧。
- ^ Lynskey, Dorian (2007年7月12日). 「読者のおすすめ：罵倒ソング」. The Guardian . p. 4. 2014年10月25日閲覧。
- ^ Maron, Marc (2015年10月5日). “Peaches (singer) – WTF Podcast with Marc Maron #643”. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月16日閲覧– YouTube経由。
- ^ マンソン、シャーリー（2020年8月11日）。「ピーチーズ - シャーリー・マンソンとのジャンプ」。2021年4月13日閲覧 - Stitcher経由。
- ^ 「2000年代のベストシングル75選」。オブザーバー。2009年11月29日。12ページ。
- ^ 「Q - 史上最高の1001曲 (2003)」。Q。 2011年8月4日閲覧。
- ^ ポートウッド、ジェリー、エクスポジト、スージー、シェフィールド、ロブ、ラヴィッツ、ジャスティン（2019年6月1日）。「25 Essential LGBTQ Pride Songs」ローリングストーン誌。 2023年10月28日閲覧。
- ^ ab McGillicuddy, Louisa (2011年12月2日). 「Listomania - 10 Best Found footage Music Videos」. NME . 2014年10月26日閲覧。
- ^ Hobart, Erika (2009年6月1日). 「Peaches」. Seattle Weekly . 2014年10月26日閲覧。
- ^ ケント、ニック（2006年8月）。「ゴースト・イン・ザ・マシーン」モジョ第153号、74～83頁。
- ^ Garcia, Gilbert (2006年10月22日). 「Slices of Peaches」. Dallas Voice . 2014年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月26日閲覧。
- ^ ジェレミー・ゴードン、エイミー・フィリップス（2014年5月8日）。「ソウルワックス、ラジオ・ソウルワックスで聴いたマッシュアップ・クラシックの驚異的なビジュアル・ミックスをリリース パート2」。ピッチフォーク。 2014年10月25日閲覧。
- ^ Sauma, Luiza (2006年11月5日). 「Bat For Lashes、Bush Hall、ロンドン」. The Independent . p. 14. 2014年10月25日閲覧。
- ^ ギブソン、ハリエット（2014年10月3日）。「Gorgon City: Sirens review – scintillating pop-house powerhouse」ガーディアン紙、24ページ。 2014年10月25日閲覧。
- ^ 「トゥルーブラッド：ピーチ、プロットツイスト、そしてたくさんの痛み」ヒューストンプレス。2013年7月15日。 2014年10月26日閲覧。
- ^ アンドリュー・パルバー（2013年5月20日）「ソフィア・コッポラはなぜポールダンスに夢中なのか？」ガーディアン紙3ページ。 2014年10月25日閲覧。
- ^ ミッチェル、オーロラ (2014 年 7 月 23 日)。「『ロスト・イン・トランスレーション』のサウンドトラックを聴くと、電話番号を教えるのが怖かったすべての見知らぬ人を思い出す」Vice。2014年10 月 26 日閲覧。
- ^ 「マイ・リトル・アイ (2002) - サウンドトラック」IMDb . 2014年10月26日閲覧。
- ^ 「ジャッカス ナンバー2 (2006) - サウンドトラック」IMDb . 2014年10月26日閲覧。
- ^ 「Getting That Girl (2011) - サウンドトラック」IMDb . 2014年10月26日閲覧。
- ^ 「Drive Angry (2011) - Soundtracks」. IMDb . 2014年10月26日閲覧。
- ^ マイヤーズ、キンバー（2014年9月4日）。「レビュー：カーラ・ジュリ主演の『ウェットランド』は噂通り衝撃的」IndieWire 。 2014年10月26日閲覧。
- ^ Nisker, Merrill (2009年10月15日). 「サウスパークでピーチが紹介されました!!」. peachesrocks.com . 2010年5月3日閲覧。
- ^ Vesey, Alyx (2010年4月12日). 「Tuning In: Liz Lemon's ringtone」. Bitch . 2010年10月26日閲覧。
- ^ 「トゥルーブラッド:シーズン6 EP 65: ミュージック」HBO 。 2014年10月25日閲覧。
- ^ ハドソン、アレックス（2021年9月17日）。「『セックス・エデュケーション』シーズン3でピーチズの「Fuck the Pain Away」のカバーがフィーチャーされる」。Exclaim ! 。 2021年9月19日閲覧。