Loading article…
-Pogany-illustr-p095-fua(water_creature).png/500px-Colum-KOIS(Holt1916)-Pogany-illustr-p095-fua(water_creature).png)
フアス（スコットランド・ゲール語：fuath、スコットランド・ゲール語の発音：[fuə]、文字通り「憎悪」、複数形：fuathan、英語の音声：vough、vaugh ）は、スコットランドのハイランド地方の民間伝承、およびそれほど一般的ではないがアイルランドの民間伝承、特に水の精霊に登場する悪霊の一種である。
サザーランドには、ムーラン・ナ・ヴォーガ/フォア、いわゆる「フアスの製粉所」があり、フアスとその息子である不定形のブロラチャンの幽霊が出るといわれています。この製粉所はミグデール湖の川沿いにあり、デンプスター家(スキボ城) の領地に属していました。
この工場でかつて目撃されたフースは、鼻がなく、黄色い髪で緑の絹のドレスを着たバンシーでした。捕獲されたときの物語[a]では、鋼鉄（錐、縫い針のほうが効果的でした）で苦しめられて従順にさせられましたが、光を当てるとクラゲのような塊に変わりました。別の機会にこの農場で遭遇したフースは、水かきのある足を持っていました。
彼らは時々人間（主に女性）と結婚し、その子孫にはたてがみと尾が発達しているといわれています。
命名法
「フアス」という用語は、海、川、淡水、または海の入り江に生息する精霊の総称であると説明されており、[1] [2]いくつかの「亜種」がその下に分類されます。[3]
スコットランド・ゲール語のfuathは「憎悪」や「嫌悪」を意味すると説明されており、古アイルランド語の fúath「憎悪、類似」に由来している。[3]この用語は「幽霊」や「亡霊」を意味するとも解釈されている。[4]
このクラスのモンスターの別名は、arrachdまたはfuath-arrachdです。[3]
一般化
水生自然
JFキャンベルはサザーランドのフースを水の精霊と特徴づけたが[5] 、ジョン・グレゴルソン・キャンベルは、この用語は必ずしも水の性質や生息地ではなく、より一般的には幽霊やゴブリンを指すことを強調した[6] 。
混乱した説明
JFキャンベルもまた、サザーランドのフーアの一般的な説明の中で、さまざまな記述にあるフーアの特徴を融合させた[b] [5]が、これもグレゴルソンの批判の対象となった[6] [c] 。
さらに、JFキャンベルはたてがみと尾をフーアのものだと主張したが、これらの特徴は明らかにマンロー家の人間の子孫に発達しており、彼らの祖先が数世代前にフーアと交配したという噂が流れていた。[7] [d]
地元のフーア族は緑色の服を着ていると一般に言われているが、[5]シン川に飛び込む奇妙な女性が「金色と絹の服」を身につけていたのは、シャーロット・デンプスター家の狩猟管理人によって目撃された。 [9]
物語
物語「アイルランド王の息子」には、fuath (この場合は「fua」と綴られる) が登場します。物語では、この生き物が水の中から現れ、伝説の職人であるGoban Saorの金床を盗もうとします。アイルランド王の息子は、Goban Saor の好意を得るために、3 夜にわたってこの生き物と格闘します。
サザーランドの「ブロラチャン」（およびその派生物語）は、1859年にシャーロット・デンプスターによって収集され、JFキャンベルに提供され、キャンベルが印刷した。物語は、デンプスター家の地所（別名スキボ）内の場所を舞台としている。 [10] [11] [e]作者のシャーロットは、地所のデンプスター家の親戚であった（船長の私生児ハリエットの孫娘である）。[11]
- (1) JF キャンベル編(1860) 「The Brollachan」 (ポピュラー・テイルズII、物語 #37); [12]シャーロット・デンプスター編(1888) "The Brolachan MacVaugh" [13] (サザーランドシャー、ムーリン・ナ・グレナン「グレンのミル」) [f]
- 同じ語り手から集められた2つの編集版。[g]ブロラチャン は、後者の称号が示すように、フースの息子である。[h] [14] [2]ブロラチャンには目と口があるが、体は形がなく、「私自身」と「あなた自身」（ mi-phreinとtu-phrein ）という2つの単語/フレーズしか話せない。[14] [15] [i]
- ブロラチャンが工場のそばに横たわっていたとき、工場の周辺に住む施しを受ける身体障害者の「アライ・ナ・ムーラン」マレーがやって来て泥炭で火をくべ、ブロラチャンに火傷を負わせた。しかし、語彙が限られていたため、ブロラチャンは犯人の名前を正しく発音できなかった。[j]
- (2) JF キャンベル編。 （1860）「ムリオン・ナ・フアド」。[16]デンプスター編(1888) 「The Vaugh of Moulinna Vuagha」[14] (サザーランド、上記と同じ工場)
- インヴェランに住む男は、製粉所の「ケルピー」（ヴォー、ヴォーとも呼ばれる）を捕まえて帰れるか賭ける。男は黒い鼻の犬のおかげで成功し、ケルピーを2頭目の馬に繋ぐ。ミグデール湖の南端の小川を渡っているとき、ヴォーは興奮し、男は千枚通しと縫い針で突いて従わせる。生き物は針の方がひどいと言う。到着して、他の者がヴォーに光を当てると、形のないゼリー状の塊になって落ちた。それは、荒野のいわゆる「落ちた星」、浜辺に打ち上げられたクラゲのような奇妙な物体によく似ている。
- （３）JFキャンベル編（1860年）、無題の異本；[17]デンプスター編（1888年）「バンシー、またはヴォー、または水の奇妙な女」[10] （サザーランド、上記と同じ工場） [k]
- ブロラチャンの出る工場で、熟した小麦のような黄色い髪を持ち、上質な絹の緑のドレスを着たバンシーが目撃されましたが、彼女には鼻がありませんでした。
- （4）JFキャンベル編（1860年）、無題の変種；[18]デンプスター編（1888年）「水かきのあるケルピー」[9] （サザーランド、デンプスター家の羊農場）[l]
- （その家族の）羊飼いは、汚れて足の不自由なバンシーを見つけ、背負ったが、水かきのある足に気づき、バンシーを投げ飛ばし、バンシーが横たわっていたチェック柄の布を投げ飛ばした。
フアト族の人々
以下は、ある評論家によれば、フアス類の「亜種」とされるものである。[19]
- ペラライド[1] [2] [3]
- 理想[2] [3]
- beitir、現代の口頭伝承[3]
- ùruisg、あるいは少なくともその多くは[20] [m] [2] [3]
- シェリーコート[3] [2]
- ナッケラヴィー[m] [2]
類似の存在
ビーン・ナイや北アイルランドのユージとの類似性または同等性が指摘されている。[要出典]
説明ノート
- ^ フアスは「ケルピー」と呼ばれている
- ^ これらの特性は、すでに冒頭の段落で列挙されています。
- ^ 彼が混同した物語の多くと主な物語は同じ工場を舞台としているが、以下に説明する。
- ^ キャロル・ローズの融合により、緑のローブから現れる「長いとげとげした尾」がフースに付与された。[8]
- ^ 別の変種では、「スキボから湖があり、ミグダルがあり、一方の端にはムーリナ・ヴォーガ、つまりケルピーの製粉所を通り過ぎて小川が流れ出ている」と説明されている。[10]
- ^ この製粉所は、捕獲に関する以下の異説、キャンベルの異説 1 (デンプスターの vii) によると、ムーラン・ナ・ヴォーガ (「フーアの製粉所」) としても知られている。[14]この製粉所は、ジョン・ハミルトン・デンプスター船長が購入した地所の拡張部分内 (または少なくともその近く) にあり、購入された土地の測量地図には、製粉所に妖精の名前「fouah」が記されている。[14]
- ^ マリー・カルダー、別名ウィドウ・M・カルダー
- ^ fuath と vough(vaugh) の綴りは同じ意味で使用されます。
- ^ デンプスターは、ブロラチャンはマン島のグラシャンやブロウニーと同等であり、またレジナルド・スコットが『魔術の発見』 （1584年）で言及している骨のない虫やゴブリンと同等であると結論付けています。
- ^ ブリッグスはこの物語をネモ型と呼んでいる[2]。ネモはラテン語で「誰もいない」という意味で、オデュッセウスがサイクロプスの島で使った名前（ギリシャ語では「Outis」）を指している。キャンベルの異本/パラレル9（198ページ）を参照。
- ^ キャンベルの湖の名前のスペルミス：「Nigdall」（正しくはMigdall）は、デンプスターの編集で確認されています。
- ^ 明記されていないが、工場近くのクレイヒ農場は羊の飼育で知られている。
- ^ ab ブリッグスは「少なくともウリスクの多くは、そしておそらくナックラヴィーも」と述べている。
参考文献
- 引用
- ^ ab マッケンジー、ドナルド A. (1935)、「フース」、スコットランドの民間伝承と民俗生活、人種、文化、伝統の研究、ロンドン：ブラック、p. 233、hdl：2027/inu.39000003533341; 再版：Read Books Ltd 2013 [1] ISBN 9781447482703
- ^ abcdefgh Briggs (1976), Briggs (1977) Encyclopedia of Fairies、sv "fuath"、p. 182。
- ^ abcdefgh Mackillop (1998)ケルト神話辞典、p. 243、SV「フアト、フアサン、ヴォー」。
- ^ マクロード、ノーマン、デュワー、ダニエル（1831）、「フアス」、ゲール語辞典、グラスゴー：WR M'Phun、p. 308
- ^ abc Campbell (1860), 2 : 191。彼は、ブロラチャンのメインの物語とバリエーション1.～5から引用した、フーアの総合的な説明をしています。彼の言葉は、Briggs (1967)、pp. 52-53にも引用されています。
- ^ ab Campbell, JG (1902)、pp. 188–189; Campbell, JG & Black (2008)、pp. 274–275「Fuath」。
- ^ キャンベル（1860）、2：191。「XXXVII、var.3」。
- ^ ローズ、キャロル (2001)。「Fuath」。巨人、怪物、ドラゴン。オックスフォード: WW ノートン アンド カンパニー。p. 126。ISBN 9780393322118。
- ^ ab Dempster (1888). 「III.xiiia The Web-footed Kelpie」、p. 228。番号「xiii」は誤って二重に割り当てられています。
- ^ abc Dempster (1888). 「III.xii バンシー、またはヴォー、または水の奇妙な女」、p. 228。
- ^ ab エヴァンス、ジョン (2004)。「第3章 サラダの日 1761-1763」。ジェントルマン・アッシャー：ジョージ・デンプスターの生涯と時代 1712-1818。ペンと剣。ISBN 9781473814585。
- ^ キャンベル（1860）、2：189-190。「XXXVII. ブロラチャン」。
- ^ デンプスター (1888) 「III.viii ブロラチャン・マクヴォー」、225～226ページ。
- ^ abcde デンプスター (1888)。 「III.vii ムーリンナ・ヴアガのヴォーグ」、224–225ページ。
- ^ Briggs (1976), Briggs (1977) Encyclopedia of Fairies、sv "brollachan"、p. 43。
- ^ キャンベル (1860)、2 :190–191。 「XXXVII、var. 1. ムリオン・ナ・フアド」。
- ^ キャンベル（1860）、2：191。「XXXVII、var.4」。
- ^ キャンベル（1860）、2：191。「XXXVII、var.5」。
- ^ マッキロップ (1998)。 「フアスの高地亜種には、ベイシル、フィデアル、ペライド、ウルイグが含まれます。
- ^マッケンジーは「 ペアライドはファースだった」と断言し、「ペアライドの一種、つまり低地地方のスコットランド東海岸のウリスクはシェリーコートだった」と付け加えた）
- 文献
- ブリッグス、キャサリン・メアリー（1976年）『妖精辞典』オックスフォード：レーン、ISBN 9780394734675
- —— (1977)、妖精百科事典：ホブゴブリン、ブラウニー、ボギー、その他の超自然的生き物、ニューヨーク：パンテオン、ISBN 9780713910056（米国版）
- —— (2002) [1967], 伝統と文学における妖精たち, ラウトレッジ, ISBN 9780415286015
- キャンベル、JF（1860）、ウェストハイランドの民話、エディンバラ：エドモンストン、第1巻、第2巻）
- キャンベル、ジョン・グレゴルソン（1902年）。スコットランドのハイランド地方と島々の魔術と予知：口承のみで集めた物語と伝承。J. マクレホースと息子たち。pp. 188-189。
- キャンベル、ジョン・グレゴルソン（2008）[1990年と1902年]。ブラック、ロナルド（編）。ゲール語の異界：ハイランドと島々の迷信とスコットランドのハイランドと島々の魔術と予知。バーリン。ISBN 978-1-84158-733-2。
- デンプスター、シャーロット H. (1888)、「サザーランドシャーの民俗学」、フォークロアジャーナル、6 : 149–189、213–252、doi :10.1080/17442524.1888.10602890; テキスト @ インターネットアーカイブ
- マッキロップ、ジェームズ（1998）、ケルト神話辞典、オックスフォード大学出版局、ISBN 0192801201
外部リンク
- ブロラチャンの説明