Loading article…
| 淡水：コメディ | |
|---|---|
 1935年初演の招待状 | |
| 著者 | ヴァージニア・ウルフ |
| 初演日 | 1935年1月18日 |
| 初演された場所 | フィッツロイ ストリート、ロンドン |
| ジャンル | コメディ |
フレッシュウォーター: 1935 年にヴァージニア ウルフによって書かれ、上演された喜劇で、彼女が書いた唯一の劇です。彼女の生涯で上演されたのは 1 回だけですが、それ以来多くの言語に翻訳され、多くの国で上演されています。この劇にはアルフレッド テニスン卿が登場人物として登場します。
歴史
ヴァージニア・ウルフは、大叔母で写真家のジュリア・マーガレット・キャメロンの生涯を調査し、その調査結果を『パットルダム』（1925年）[1]と、後に1926年に出版されたキャメロンの写真集の序文で発表した。[2] [3] 1923年にキャメロンの生涯のエピソードに基づく劇の執筆を開始したが、中止した。最終的にこの作品は、1935年1月18日にフィッツロイ通りにある姉のヴァネッサ・ベルのスタジオで上演された。 [4]ウルフ自身が演出し、出演者は主にヴァネッサ、ヴァネッサの娘アンジェリカ・ガーネット、ヴァージニアの夫レナード、アンジェリカの父ダンカン・グラントなどブルームズベリー・グループのメンバーであった。『淡水』は、ヴィクトリア朝時代を風刺した短い三幕構成の喜劇である。[5]ウルフの存命中に再演されることはなかった。この作品は、レナード・ウルフが1969年に死去した後に彼の書類の中から発見され[6]、1976年にホガース出版社が当時ヴァージニア・ウルフの家であるモンクス・ハウスに住んでいたルシオ・ルオトロ[ 7]の編集による版を出版するまで出版されなかった。 [8] [4]この版には、ロレッタ・トレッツォというペンネームでエドワード・ゴーリーがイラストを描いた。 [9] [7]
登場人物
- ジュリア・マーガレット・キャメロン
- 夫のチャールズ・ヘンリー・ヘイ・キャメロン
- GFワッツ、画家
- エレン・テリー、女優、妻
- テニスン卿、詩人、隣人
- クレイグ氏
- マグダラのマリア、女中
プロット
この劇の題名はワイト島のフレッシュウォーターにちなんでつけられた。1860年代、ジュリア・マーガレット・キャメロンはディンボラ・ロッジというややボヘミアンな雰囲気の家に住んでいた。周囲にはジョージ・フレデリック・ワッツやテニスンなど多くの芸術家や文学者がいた。テニスンの邸宅の近く、ファリングフォードも芸術の中心地だった。物語は若い女優エレン・テリーが年上のワッツとの結婚生活から逃げようとする様子を中心に展開し、一部は家族の歴史であり、一部はブルームズベリー・グループが逃れようと戦ったビクトリア朝時代の慣習をあざ笑っている。[10]キャメロン夫妻はインドに向けて出航する予定で、キャメロン夫人とワッツはどちらもそれぞれのメディアでエレンを演じようと躍起になっている。一方エレンは若い海軍中尉を逃避先と見なし、ブルームズベリーへの逃避を申し出る。[6]これにより、数多くの歴史的出来事がたった1日の午後に凝縮される。[3]
パフォーマンス
1935年版は、1989年にオーストラリアのメルボルンのリンデンギャラリーでパフォーミングアーツプロジェクトによってリハーサルが行われた。2009年にニューヨークでは、ウルフ生誕128周年を記念して、オフブロードウェイで初めて1923年版と1935年版を組み合わせた作品が上演され、 [11] [12] チャールズ・イシャーウッドは言葉遊びを賞賛した。[13]ロンドンでは、2012年にヴァージニア・ウルフのかつての住居であるゴードン・スクエア46番地（現在はバークベック・カレッジ芸術学部の一部）で上演された。 [14]また、 『淡水』はサセックス州ロドメルのモンクス・ハウスでも上演されている。[15]
この戯曲はフランス語（1982年）、 [16]スペイン語（1980年）、ドイツ語（2017年）に翻訳されている。 [17] 1982年にパリのポンピドゥー・センターで、 1994年にドイツのマインツで上演された。フランス語プロダクションは1983年にニューヨークで再演され、ウジェーヌ・イヨネスコ、アラン・ロブ＝グリエ、ナタリー・サロート、ジョイス・マンスール、ギー・デュミュール、フローレンス・デレイが主演した。[18] [19]
受付
出版を意図していない軽薄な作品であり、軽薄なものとして簡単に片付けられてしまうが[20]、ウルフの作品や考え方のより広い文脈に置かれたとき、より大きな意味が与えられた。なぜなら、喜劇的な要素の下には、世代交代と芸術的自由の両方の探求があるからである。キャメロンとウルフはどちらもビクトリア朝の階級とジェンダーの力学に反対し[10]、この劇は後に続く『灯台へ』と『自分だけの部屋』の両方とのつながりを示している。エレンのブルームズベリーへの逃避は、家父長制からの自由を象徴している。[3]
参考文献
- ^ ウルフ 1925–1928、p; 280
- ^ キャメロン 1926年。
- ^ abc スウェンソン 2017.
- ^ ウィルソン＆バレット 2003より 。
- ^ ウルフ 1935年。
- ^カーカス 1976より。
- ^ウルフ 1976より。
- ^ ウルフ 2017a、9 ページ
- ^ 2010年5月。
- ^ 臼井 2007より。
- ^ ヘトリック 2009.
- ^ ルンデン 2009年。
- ^ イシャーウッド 2009年。
- ^ モンクス 2012年。
- ^ ルイス 2017年。
- ^ ブラッケンベリー 2018、p. ix
- ^ ウルフ 2017.
- ^ ヘルモア＆ポーク 1983年。
- ^ ホフマン 1983年。
- ^ ウィクソン 2013.
文献
- ブラッケンベリー、ロザリンド（2018年）。『ミス・スティーブンの見習い時代：ヴァージニア・スティーブンはいかにしてヴァージニア・ウルフになったのか』アイオワ大学出版局。ISBN 978-1-60938-551-4。
- キャメロン、ジュリア・マーガレット(1973) [1926 Hogarth Press 、レナードとヴァージニア・ウルフ編]。パウエル、トリストラム(編)。有名な男性と美しい女性のビクトリア朝の写真。ヴァージニア・ウルフとロジャー・フライによる序文(改訂版)。DR ゴディン。ISBN 978-0-87923-076-0。（デジタル版）
- ヘルモア、クリスティン、ポーク、グレース D. (1983 年 11 月 1 日)。「ヴァージニア・ウルフはニューヨーク大学の『フレッシュウォーター』を気に入っただろう」。クリスチャン・サイエンス・モニター。
- ヘトリック、アダム (2009 年 1 月 5 日)。「ヴァージニア・ウルフの『淡水』の 2 つのバージョンがニューヨークで世界初演のため統合、キャストも発表」。プレイビル。
- ホフマン、エヴァ(1983 年 10 月 22 日)。「珍しいウルフ劇にフランスから珍しいキャストが出演」ニューヨーク タイムズ。
- イシャーウッド、チャールズ(2009 年 1 月 25 日)。「ヴァージニア・ウルフには明るい面があったことの証明」ニューヨーク・タイムズ。
- モンクス、アオイフェ・モンクス（2012 年 5 月 23 日）。「ヴァージニア・ウルフの戯曲はブルームズベリー・グループの愚かな側面を暴露する」。ガーディアン紙。
- スウェンソン、クリスティン（2017年10月26日）。「ホットハウス・ヴィクトリア朝時代：淡水における芸術と行為」。オープン・カルチュラル・スタディーズ。1 （1）。doi：10.1515/culture-2017-0017。
- 臼井正美（2007） 「ヴァージニア・ウルフのフェミニスト先駆者としてのジュリア・マーガレット・キャメロン」(PDF)。同志社 英語で学ぶ。80 (3):59-83。
- ウィクソン、クリストファー（2013年11月27日）。「演劇のウルフ」。1880年から1920年の変遷におけるイギリス文学。57 （2）：292-295。ISSN 1559-2715 。
- ウルフ、ヴァージニア(1986–2011)。マクニーリー、アンドリュー、クラーク、スチュアート N. (編)。ヴァージニア・ウルフのエッセイ集 6 巻。ランダムハウス。
- — (1994). ヴァージニア・ウルフのエッセイ集 第4巻 1925–1928.ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ. ISBN 978-0-7012-0666-6。
- ウェブサイト
- ジェフ・ランデン（2009年1月25日）。 「『フレッシュウォーター』では、ヴァージニア・ウルフの明るい側面」NPR。
- マジオ、ポーラ（2010年8月13日）。「ゴーリーによるウルフの『淡水』のイラスト」 。 2018年3月28日閲覧。
- Wilson, JJ; Barrett, Eileen 編 (2003 年夏)。「Lucio Ruotolo 1927–2003」(PDF)。Virginia Woolf Miscellany。Southern Connecticut State University。2018年3 月 24 日閲覧。（1935年の初演への招待状と、1976年のホガース・プレス版へのルシオ・ルオトロの序文を含む[参考文献1]）
- 「ヴァージニア・ウルフの戯曲『フレッシュウォーター』」StayLewes 2017年8月12日2018年3月24日閲覧。
- エディション
- バージニア州ウルフ（2017）。ブルームズベリー＆フレッシュウォーター。トランス。トビアス・シュワルツ。ベルリン：アヴィヴァ・フェルラーク。ISBN 978-3-932338-92-2。
- — (2017a)。ヴァージニア・ウルフ著『淡水』 - デルファイ・クラシックス（イラスト入り）。デルファイ・クラシックス（パート版）。ISBN 978-1-78877-058-3。
- — (2017) [1935]。 『フレッシュウォーター: ヴァージニア・ウルフのコメディ』 (1923 年版と 1935 年版)。ムサイカムブックス。ISBN 978-80-272-3556-8。
- — (1976)。ルシオ・ルオトロ（編）。『Freshwater: a comedy』。挿絵：エドワード・ゴーリー。ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ。
- 匿名 (1976年6月28日). 「Freshwater: A Comedy」.カーカス・レビュー(レビュー) . 2018年3月24日閲覧。
参考文献
- ^ ウルフ 1976