フローレンス・ディレイ

フローレンス・デレイ（フランス語発音： [flɔʁɑ̃s dəlɛ]、1941年3月19日パリ生まれ）はフランスの作家である。 2000年よりアカデミー・フランセーズの会員である。小説、エッセイ、戯曲（ジャック・ルボーとの共著）を執筆しており、スペイン語のテキストを翻訳している。

彼女はまた、1962年のロベール・ブレッソン監督の映画『ジャンヌ・ダルク裁判』でジャンヌ・ダルクを演じたことでも知られています。

フローレンス・ドレイは、マリー＝マドレーヌ・カレーズと精神科医で作家のジャン・ドレイの次女である。作家で精神分析医のクロード・ドレイは妹である。フローレンスはジャン・ド・ラ・フォンテーヌ高校に通い、その後パリ文学部とソルボンヌ大学でスペイン語を学んだ。スペイン語の学位を取得した後、ソルボンヌ新大学で一般文学と比較文学を教えた。^{[1] 1962年、20歳の時に}ロベール・ブレッソン監督の『ジャンヌ・ダルク裁判』でジャンヌ・ダルク のタイトルロールを演じた。^{[2] [3] [1]}

ヴュー・コロンビエ学校で学んだ後、アヴィニョン演劇祭の舞台監督見習い、ジムナーズ劇場ではレイモン・ルーローの助手、国立ポピュレール劇場（TNP）ではジョルジュ・ウィルソンの助手を務めた。1989年にアントワーヌ・ヴィテスが演出したフェルナンド・デ・ロハスの『ラ・セレスティーナ』を翻訳し、その後2011年にTNPでクリスチャン・スキアレッティによる別バージョンを翻訳したほか、スペイン黄金時代の作品（カルデロン・デ・ラ・バルカ、ロペ・デ・ベガ）も翻訳した。^[3]

1973 年に彼女は最初の小説『Minuit sur les jeux』を出版しました。^{[2] [1] [4]} 『Petites Formes en prose après Edison』 （1987 年）を皮切りに、彼女は小説、エッセイ、その他の著作を交互に執筆しました。^[5] 1983 年に小説『Riche et légère』でフェミナ賞、^[2] 1990 年に『エチェメンディ』でフランソワ＝モーリアック賞、^[5] 1999 年にパリ市ローマグランプリを受賞^[5]ディット・ネルヴァルのアカデミー・フランセーズ賞。^[5]彼女は、オリポ紙のジャック・ルーボーとともに、 1977 年から 2005 年にかけて、アーサー王伝説を題材とした 10 の演劇シリーズである「グラール劇場」を編纂しました^{。 [3]}

彼女は、フェミナ賞の審査員（1978-1982年）、ガリマール出版の読書委員会委員（1979-1987年）、批評誌の編集委員会委員（1978-1995年）、ラ・ヌーヴェル・ルヴュー・フランセーズの演劇コラムニスト（1978-1985年）、コメディ・フランセーズの読書委員会委員（2002-2006年）を務めました。

彼女は、クリス・マルケル、ウーゴ・サンティアゴ、ブノワ・ジャコ、エミリオ・マイユ 、ミシェル・ドヴィル監督の映画で女優、ナレーター、脚本家として活躍してきました。

フローレンス・デレイは2000年12月14日にアカデミー・フランセーズの会員に選出された。^[5]

彼女は映画プロデューサーのモーリス・ベルナール [fr]と結婚している。

• ゲームの終わり(1973)
• ル・アイ・アイ・デ・ラ・コルヌ・ド・ブルーム(1975)
• グラール劇場（ジャック・ルーボーと共同、1977～1981年）
• お祭り騒ぎ(1980)
• 富と恵み（1983）
• ¹⁶世紀スペイン劇場の「情熱の幕」（1983 年）
• マルコ・ポーロ、le nouveau livre des merveilles、（ジャン・マリー・アディアフィ、ソニー・ラボ・タンシ、ジャック・サヴォワ、ルイ・キャロン、アブデルアジズ・カセム、ジャック・ラカリエール、ベルトラン・ヴィサージュと共著 - 1985年）
• コースダムール ペンダント ル ドゥイユ(1986)
• アルナルド・カルヴェイラの「バレエの日」 (1987)
• フォンテーヌブローの女たち、私は女だ(1987)
• エジソンの散文的な小柄(1987)
• 『エジプトの聖典』所収の「La sortie au jour」（1987）
• Le divin Narcisse、et autres textes、de Sor Juana Inès de la Cruz、（フレデリック・マーニュおよびジャック・ルーボーと共著、1987 年）
• アナルアルファベットの堕落、ホセ・ベルガミン(1988)
• パーティションルージュ。 Poèmes et chants des Indiens d'Amérique du Nord、（ジャック・ルーボーとの共著、1988 年）
• ラ・セレスティン（法廷版）、デ・フェルナンド・デ・ロハス（1989）
• 「ラ・ソリチュード・ソノレ・デュ・トレオ」デ・ホセ・ベルガミン(1989)
• 『L'Hexaméron』（ミシェル・シャイユ、ミシェル・ドゥギー、ナターシャ・ミシェル、ドゥニ・ロシュ、ジャック・ルボーと共著、1990年）
• エチェメンディ（1990）
• セマイヌ・ド・スザンヌ（パトリック・デヴィル、ジャン・エシュノー、ソーニャ・グリーンリー、ハリー・マシュー、マーク・ポリッツォッティ、オリヴィエ・ロランと共著、1991年）
• Les Moitiés、ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナ、（ピエール・ラルティーグと共著、1991年）
• カタリナ、調査(1994)
• イエ・ルージュ・シュール・セーブル(1994)
• ラ・フィン・デ・タン・オルディネール(1996)
• 短い誘惑(1997)
• 6 つの詩ガリシアン、デ フェデリコ ガルシア ロルカ(1998)
• ルクセンブルクの男、ダルナルド カルヴェイラ(1998)
• ボーテヌブルー、デ・ホセ・ベルガミン(1999)
• ディット・ネルヴァル、エッセイ（1999）
• ミシェ、アジェ、ザカリー、マラキ（モーリス・ロジェ、アルノー・セランドールと、2001年）
• ペドロ・カルデロン・デ・ラ・バスカの軍団と軍団の分離プロセスの大劇場(2004)
• モン・エスパーニュ。オルとシエル、ヘルマン (2008)

• ジャンヌ・ダルク裁判（1962年）
• ル・ジュエの犯罪(1969 年、短編)
• Collections privées（1979年、コーナー「草迷宮」、音声）
• 詳しく見る... (1979)
• アルーザの年... (1996)

• （フランス語） L'Académie française
• IMDbのフローレンス・ディレイ